#Thu Oct 13 16:59:34 EDT 2016
JNCK049=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: a va_list \u00FAjrafelhaszn\u00E1l\u00E1sra ker\u00FClt
JNCK048=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: nem megfelel\u0151 fogad\u00F3
JNCK047=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: helytelen clazz argumentum
JNCK046=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a met\u00F3dus visszat\u00E9r\u00E9si t\u00EDpusa rossz ('%2$c')
JNCK045=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: a met\u00F3dus nem statikus
JNCK044=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: a met\u00F3dus statikus
JNCK043=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum; %3$s nem tal\u00E1lhat\u00F3
JNCK042=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem %3$s aloszt\u00E1lya
JNCK041=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum %3$s hat\u00E1rain k\u00EDv\u00FCl esik (0x%4$x > 0x%5$x)
SHRC189=\# AOT met\u00F3dusok      \= %d
JNCK040=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum %3$s hat\u00E1rain k\u00EDv\u00FCl esik (0x%4$x < 0x%5$x)
SHRC188=AOT byte-ok          \= %d
SHRC187=AOT adatok t\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak letilt\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban
SHRC186=\t%.*s part\u00EDci\u00F3 a(z) %.*s ModContext-ben
SHRC185=\tModContext\: %.*s
SHRC184=\tPart\u00EDci\u00F3\: %.*s
SHRC183=Nem lehet kivonatt\u00E1bl\u00E1t l\u00E9trehozni a ScopeManagerImpl oszt\u00E1lyban
SHRC182=Nem lehet figyel\u0151t l\u00E9trehozni a ScopeManagerImpl oszt\u00E1lyban
SHRC181=Nem vihet\u0151 be a ScopeManagerImpl kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s
SHRC180=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez a ScopeManagerImpl oszt\u00E1lyban
JNCK039=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum NULL
JNCK038=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum (0x%3$p) nem \u00E9rv\u00E9nyes objektumhivatkoz\u00E1s. T\u00EDpusa\: %4$s\n
JNCK037=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum (0x%3$p) nem helyi hivatkoz\u00E1s. T\u00EDpusa\: %4$s
JNCK036=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum (0x%3$p) nem gyenge glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1s. T\u00EDpusa\: %4$s
JNCK035=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum (0x%3$p) nem glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1s. T\u00EDpusa\: %4$s
JNCK034=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem %3$s
JNCK033=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem jarray
JNCK032=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem jobjectArray
JNCK031=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum NULL
SHRC179=A ROMClass szegmens s\u00E9r\u00FClt. Hiba a ROMClass olvas\u00E1sakor a k\u00F6vetkez\u0151m\: 0x%p
JNCK030=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: Ez a f\u00FCggv\u00E9ny nem h\u00EDvhat\u00F3 meg letiltott GC mellett (val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg JVMPI vagy JVMTI esem\u00E9nyb\u0151l t\u00F6rt\u00E9nt a h\u00EDv\u00E1s)
SHRC178=A singleJVM param\u00E9ter haszn\u00E1lata miatt a noIncrementalUpdates param\u00E9ter figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad
SHRC177=A singleJVM param\u00E9ter haszn\u00E1lata miatt nem futtathat\u00F3 Cs\u00F6kkentett m\u00F3dban
SHRC176=String konstansok \u00E1thelyez\u00E9se enged\u00E9lyezett
SHRC175=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r rendszer-\u00FAjrabet\u00F6lt\u00E9sek ut\u00E1n is megmaradjon (csak Windows)
SHRC174=Optimaliz\u00E1l\u00E1sok enged\u00E9lyez\u00E9se egyetlen JVM haszn\u00E1lata eset\u00E9n
SHRC173=A JVM vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jlok k\u00F6nyvt\u00E1r\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa (speci\u00E1lis)
SHRC172=Oper\u00E1ci\u00F3s rendszeri korl\u00E1toz\u00E1sok miatt nem siker\u00FClt a k\u00E9rt m\u00E9ret\u0171 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa
SHRC171=A z/OS a k\u00E9rt m\u00E9ret\u0171 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat nem tudja l\u00E9trehozni\: K\u00E9rem ellen\u0151rizze a z/OS rendszer BPXPRMxx be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sait
SHRC170=Adja meg a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nev\u00E9t\n \t(A felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v helyett haszn\u00E1lja a %%u karaktereket)
JNCK029=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: Ez a f\u00FCggv\u00E9ny nem h\u00EDvhat\u00F3 meg kritikus szakaszban
ZIPS001=%s nem nyithat\u00F3 meg (export hi\u00E1nyzik)
JNCK028=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: Ez a f\u00FCggv\u00E9ny nem h\u00EDvhat\u00F3 meg f\u00FCgg\u0151ben l\u00E9v\u0151 kiv\u00E9tel k\u00F6zben
ZIPS000=A(z) %1$s nem nyithat\u00F3 meg (%2$s)
JNCK027=JNI hiba a(z) %s belsej\u00E9ben\: a JNIEnv nem az akt\u00EDv sz\u00E1l JNIEnv strukt\u00FAr\u00E1ja
JNCK026=JNI hiba a(z) %s belsej\u00E9ben\: a JNIEnv nem t\u0171nik \u00E9rv\u00E9nyes sz\u00E1lnak, a mem\u00F3ria s\u00E9r\u00FClt, vagy ez nem egy J9 virtu\u00E1lis g\u00E9p
JNCK025=A -Xcheck\:jni\:nonfatal param\u00E9ter megad\u00E1sa eset\u00E9n a program akkor is tov\u00E1bb fut, ha hib\u00E1kat \u00E9szlel.
JNCK024=JNI hiba. A program le\u00E1ll.
JNCK023=JNI hiba. Folytat\u00E1s...
JNCK022=felszabad\u00EDtott helyi hivatkoz\u00E1s
JNCK021=helyi hivatkoz\u00E1s egy m\u00E1sik sz\u00E1lban
SHRC169=A rendszer v\u00E1ltoz\u00E1st \u00E9szlelt a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %2$.*1$s...\n \t...%3$d gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 oszt\u00E1ly el\u00E9v\u00FCltk\u00E9nt ker\u00FClt megjel\u00F6l\u00E9sre
JNCK020=hibakeres\u0151 hivatkoz\u00E1s
SHRC168=Beolvasott megosztott oszt\u00E1ly byte-ok sz\u00E1ma \u00F6sszesen\=%1$lld. \u00D6sszes t\u00E1rolt byte\=%2$d
SHRC167=Letiltja az oszt\u00E1lyok megoszt\u00E1s\u00E1t
SHRC166=Csatlakoztatva a(z) "%1$s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz, m\u00E9ret\=%2$d byte
SHRC165=[-Xshareclasses seg\u00E9d API r\u00E9szletes kimenete enged\u00E9lyezett]
SHRC164=[-Xshareclasses r\u00E9szletes I/O kimenet enged\u00E9lyezett]
SHRC163=[-Xshareclasses r\u00E9szletes kimenet enged\u00E9lyezett]
SHRC162=A v\u00E1rakoz\u00E1s a l\u00E9trehoz\u00E1si k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1sra, mik\u00F6zben megosztott mem\u00F3ri\u00E1t nyitott meg, t\u00FAll\u00E9pte az id\u0151korl\u00E1tot.
SHRC161=A v\u00E1rakoz\u00E1s a l\u00E9trehoz\u00E1si k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1sra, mik\u00F6zben megosztott mem\u00F3ri\u00E1t hozott l\u00E9tre, t\u00FAll\u00E9pte az id\u0151korl\u00E1tot.
SHRC160=A v\u00E1rakoz\u00E1s a l\u00E9trehoz\u00E1si k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1sra, mik\u00F6zben szemafort nyitott meg, t\u00FAll\u00E9pte az id\u0151korl\u00E1tot.
JNCK019=gyenge glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1s
JNCK018=glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1s
JNCK017=helyi hivatkoz\u00E1s
JNCK016=NULL
JNCK015=\thelp           e k\u00E9perny\u0151 ki\u00EDr\u00E1sa
JNCK014=\tpedantic       gondosabb, de lassabb ellen\u0151rz\u00E9sek
JNCK013=\tnovalist       nem ellen\u0151rzi a va_list \u00FAjrafelhaszn\u00E1l\u00E1s\u00E1t
JNCK012=\tnoadvice       nem jelennek meg a tan\u00E1csok
JNCK011=\tnowarn         nem jelennek meg a figyelmeztet\u00E9sek
SHRC159=A(z) "%1$s" megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyit\u00E1sra ker\u00FClt
JNCK010=\tnonfatal       nem l\u00E9p ki hib\u00E1k \u00E9szlel\u00E9se eset\u00E9n
SHRC158=A(z) "%1$s" megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sra ker\u00FClt
SHRC157=A megosztott mem\u00F3ri\u00E1b\u00F3l a k\u00E9rt %1$d byte nem foglalhat\u00F3 le\n \tA megengedett maxim\u00E1lis mem\u00F3riamennyis\u00E9g (%2$d byte) sikeresen lefoglal\u00E1sra ker\u00FClt \n \t(Az el\u00E9rhet\u0151 megosztott mem\u00F3riamennyis\u00E9g n\u00F6vel\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben m\u00F3dos\u00EDtsa a rendszer SHMMAX \u00E9rt\u00E9k\u00E9t)
SHRC156=Hiba a csoportn\u00E9v gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9vbe m\u00E1sol\u00E1sakor
SHRC155=Hiba a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9vbe m\u00E1sol\u00E1sakor
SHRC154=A(z) %.*s vez\u00E9rl\u0151karakter gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rnevekben \u00E9rv\u00E9nytelen
SHRC153=Adja meg a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nev\u00E9t\n \t(A csoportn\u00E9v helyett haszn\u00E1lja a %%g karaktereket, a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v helyett pedig a %%u karaktereket)
SHRC152=A JVM mindig elindul, tekintet n\u00E9lk\u00FCl a hib\u00E1kra/figyelmeztet\u00E9sekre
SHRC151=\u00D6sszes \u00FCzenet kikapcsol\u00E1sa
SHRC150=Seg\u00E9d API r\u00E9szletes kimenet\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se
JNCK009=\tnobounds       karaktersorozatok \u00E9s t\u00F6mb\u00F6k hat\u00E1rellen\u0151rz\u00E9s\u00E9nek kihagy\u00E1sa
JNCK008=\ttrace          az \u00F6sszes JNI f\u00FCggv\u00E9nyek nyomk\u00F6vet\u00E9se
JNCK007=\tverbose        egyes JNI f\u00FCggv\u00E9nyek \u00E9s tev\u00E9kenys\u00E9gek nyomk\u00F6vet\u00E9se
JNCK006=\tall            az alkalmaz\u00E1s \u00E9s a rendszeroszt\u00E1lyok ellen\u0151rz\u00E9se
JNCK005=Haszn\u00E1lat\: -Xcheck\:jni\:[param\u00E9ter[,param\u00E9ter[,...]]]
JNCK004=jnichk - JNI ellen\u0151rz\u0151 seg\u00E9dprogram J9, v%s
JNCK003=JNI ellen\u0151rz\u0151 seg\u00E9dprogram\: nem siker\u00FClt a VM helyi t\u00E1rol\u00F3j\u00E1nak lefoglal\u00E1sa
JNCK002=JNI ellen\u0151rz\u0151 seg\u00E9dprogram\: nem siker\u00FClt az esem\u00E9ny hurkol\u00E1sa
JNCK001=A JNI ellen\u0151rz\u0151 seg\u00E9dprogram telep\u00EDtve. Haszn\u00E1lat\: -Xcheck\:jni\:help a t\u00E1j\u00E9koztat\u00F3hoz
SHRC149=R\u00E9szletes keres\u00E9si/t\u00E1rol\u00E1si kimenet enged\u00E9lyez\u00E9se
JNCK000=-Xcheck\:jni\: fel nem ismert param\u00E9ter --> '%s'
SHRC148=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r csoportos el\u00E9r\u00E9se (az alap\u00E9rtelmez\u00E9s a felhaszn\u00E1l\u00F3 szerinti)
SHRC147=A(z) %.*s karakter gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rnevekben nem \u00E9rv\u00E9nyes
SHRC146=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megkeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, Token\: %4$.*3$s...
SHRC145=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megkeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, URL\: %4$.*3$s...
SHRC144=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly t\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, Token\: %5$.*4$s...
SHRC143=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly t\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s...
SHRC142=\titt\: 0x%1$p\t\t%2$x \!\= %3$x
SHRC141=nem egyez\u0151 byte-ok\:
SHRC140=m\u00E9ret\:\t%1$d\t\t\t%2$d\n
SHRC139=\n\tA ROMClass t\u00E1rol\u00E1s alatt\tA ROMClass a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban
SHRC138=A(z) %.*s sz\u00E1m\u00E1ra t\u00F6bb \u00E1rva ROMClass oszt\u00E1ly tal\u00E1lhat\u00F3
SHRC137=CS\u00D6KKENTETT M\u00D3D\: Figyelmeztet\u00E9s\: A ROMClass %.*s \u00E9s a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban tal\u00E1lhat\u00F3 ROMClass nem egyezik
SHRC499=Placeholder, not used
SHRC136=Nem lehet figyel\u0151t l\u00E9trehozni az SH_ROMClassManagerImpl-ben
SHRC498=Placeholder, not used
SHRC135=Nem siker\u00FClt a kivonatt\u00E1bla l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ROMClassManagerImpl-ben
SHRC497=Placeholder, not used
SHRC134=Nem siker\u00FClt a t\u00E1rol\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ROMClassManagerImpl-ben
SHRC496=%1$s csatolt adat nem friss\u00EDthet\u0151 a k\u00F6vetkez\u0151 c\u00EDmn\u00E9l\: 0x%2$p, ok\: %3$s
SHRC133=Nem vihet\u0151 be a ROMClassManager kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s
SHRC495=%1$s csatolt adat nem t\u00E1rolhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151 c\u00EDmn\u00E9l\: 0x%2$p, ok\: %3$s
SHRC132=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez a ROMClassManagerImpl-ben
SHRC494=%1$s csatolt adat nem tal\u00E1lhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151 c\u00EDmn\u00E9l\: 0x%2$p, ok\: %3$s
SHRC131=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a csatolt listaelemhez a ROMClassManagerImpl-ben
SHRC493=%1$s csatolt adat nem tal\u00E1lhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\:%2$s
SHRC130=Lefoglal\u00E1si k\u00EDs\u00E9rlet f\u00FCgg\u0151ben l\u00E9v\u0151 v\u00E9gleges\u00EDt\u00E9s k\u00F6zben
SHRC492=%1$s csatolt adat nem friss\u00EDthet\u0151 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\:%2$s
SHRC491=%1$s csatolt adat nem t\u00E1rolhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\:%2$s
SHRC490=S\u00E9r\u00FClt megosztott oszt\u00E1lyok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r felder\u00EDt\u00E9s\u00E9nek k\u00E9nyszer\u00EDt\u00E9se
SHRC129=-1 \u00E9rt\u00E9kre pr\u00F3b\u00E1lta be\u00E1ll\u00EDtani a readerCount v\u00E1ltoz\u00F3t\!
SHRC128=Az SH_CompositeCache\:\:exitMutex meghi\u00FAsult, a visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d\: %d. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet.
SHRC127=Az SH_CompositeCache\:\:enterMutex meghi\u00FAsult, a visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d\: %d. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet.
SHRC489=Ha a megnyitott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FCltk\u00E9nt van jel\u00F6lve, akkor gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ki\u00EDrat\u00E1si esem\u00E9ny aktiv\u00E1l\u00E1sa
SHRC126=A k\u00E9r\u00E9s t\u00FAl sok elemet adna hozz\u00E1 a ClasspathItem-hez
SHRC488=Az -Xscminaot \u00E9s az -Xscminjitdata \u00E9rt\u00E9kek \u00F6sszege nem lehet nagyobb az el\u00E9rhet\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9ret\u00E9n\u00E9l
SHRC125=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a karaktersorozat-pufferhez az SH_CacheMap-ben
SHRC487=JIT adatbyte-ok maxim\u00E1lis ter\u00FClete         %*c\= %d
SHRC124=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r %1$d%%-ban megtelt\n
SHRC486=JIT adatbyte-ok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott ter\u00FClet        %*c\= %d
SHRC123=%% El\u00E9v\u00FClt oszt\u00E1lyok    \= %1$d%%\n
SHRC485=AOT byte-ok maxim\u00E1lis ter\u00FClete         %*c\= %d
SHRC122=\# El\u00E9v\u00FClt oszt\u00E1lyok \= %d
SHRC484=AOT byte-ok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott ter\u00FClet        %*c\= %d
SHRC121=\# Tokenek         \= %d
SHRC483=a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r friss\u00EDt\u00E9se meghi\u00FAsult
SHRC120=URL-ek sz\u00E1ma           \= %d
SHRC482=a c\u00EDm nincs a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban
SHRC481=a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt
SHRC480=t\u00FAl sok friss\u00EDt\u00E9s az olvas\u00E1s k\u00F6zben
EXEL099=\  -Xrealtime -Xnortsj           szoft val\u00F3s idej\u0171 rendszer enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL098=\  -Xgcpolicy\:metronome          szoft val\u00F3s idej\u0171 rendszer enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL097=\  -Xrealtime                    szoft val\u00F3s idej\u0171 rendszer enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL096=\  -Xgcpolicy\:metronome          val\u00F3s idej\u0171 b\u0151v\u00EDtm\u00E9nyek enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL095=\  -Xrealtime                    val\u00F3s idej\u0171 b\u0151v\u00EDtm\u00E9nyek enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL094=\  -Xcompressedrefs              t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett kupachivatkoz\u00E1sok haszn\u00E1lata
EXEL093=A glob\u00E1lis VM konfigur\u00E1ci\u00F3t az al\u00E1bbi param\u00E9terek vez\u00E9rlik\:
EXEL092=\n  -Xdump[\:param\u00E9ter,...]  vez\u00E9rl\u00E9si ki\u00EDrat\u00E1sok, tov\u00E1bbi r\u00E9szleteket az -Xdump\:help param\u00E9terrel jelen\u00EDthet meg
SHRC119=\# Oszt\u00E1ly\u00FAtvonalak sz\u00E1ma \= %d
EXEL091=\n  -Xcheck[\:param\u00E9ter[\:...]]  vez\u00E9rl\u00E9s ellen\u0151rz\u00E9s, tov\u00E1bbi r\u00E9szleteket az -Xcheck\:help param\u00E9terrel jelen\u00EDthet meg
SHRC118=ROMClass-ok sz\u00E1ma    \= %d
EXEL090=\  -Xscmaxaot<x>   AOT adatok sz\u00E1m\u00E1ra enged\u00E9lyezett maxim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FClet be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa <x> \u00E9rt\u00E9kre
SHRC117=%% metaadat felhaszn\u00E1lva    \= %1$d%%\n
SHRC479=%d byte mem\u00F3ria foglal\u00E1sa meghi\u00FAsult
SHRC116=Metaadat byte-ok  \= %d
SHRC478=az adatm\u00E9ret (%d) nagyobb, mint az el\u00E9rhet\u0151 (%d)
SHRC115=ROMClass byte-ok \= %d
SHRC477=nincs hely a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban %d byte sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC114=szabad byte-ok  \= %d
SHRC476=az adat m\u00E1r l\u00E9tezik
SHRC113=gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete \= %d
SHRC475=nincs adat
SHRC112=lefoglal\u00E1si mutat\u00F3 \= 0x%p\n
SHRC474=enterReadMutex meghi\u00FAsult
SHRC111=befejez\u0151 c\u00EDm        \= 0x%p
SHRC473=enterWriteMutex meghi\u00FAsult
SHRC110=\nalapc\u00EDm       \= 0x%p
SHRC472=nincs hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s az er\u0151forr\u00E1shoz
SHRC471=%1$s csatolt adat nem friss\u00EDthet\u0151 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\:%2$s
SHRC470=%1$s csatolt adat a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
EXEL089=\  -Xscminaot<x>   AOT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott minim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FClet be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa <x> \u00E9rt\u00E9kre
EXEL088=
MECK002=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a h\u00EDv\u00F3 webhely adatszerkezet\u00E9nek l\u00E9trehoz\u00E1sakor. A h\u00EDv\u00F3 webhely inform\u00E1ci\u00F3i nem ker\u00FClnek megjelen\u00EDt\u00E9sre
EXEL087=\  -Xjni\:<param\u00E9terek>               JNI param\u00E9terek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
MECK001=Ismeretlen -Xcheck\:memory param\u00E9ter\: %s
EXEL086=\n  -Xtrace[\:param\u00E9ter,...]  vez\u00E9rl\u00E9si nyomk\u00F6vet\u00E9s, tov\u00E1bbi r\u00E9szleteket az -Xtrace\:help param\u00E9terrel jelen\u00EDthet meg
MECK000=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt az -Xcheck\:memory seg\u00E9dprogram inicializ\u00E1l\u00E1sakor
EXEL085=\nFIGYELEM\: A(z) "%s" parancssori argumentum elavult.\nFIGYELEM\: Haszn\u00E1lja helyette a "-jxe <\u00FAtvonal>" param\u00E9ter.\n
EXEL084=Nem lehet biztons\u00E1gi m\u00E1solatot k\u00E9sz\u00EDteni a k\u00F6vetkez\u0151 f\u00E1jlr\u00F3l\: %s
EXEL083=Nem siker\u00FClt megnyitni a f\u00E1jlt\: %s
EXEL082=\  -Xlp<x>         \u00E1ll\u00EDtsa a nagy oldalm\u00E9retet <x> \u00E9rt\u00E9kre
SHRC109=\!EL\u00C9V\u00DCLT\!
EXEL081=java v\u00E1ltozat\: "%1$s/%2$s"
SHRC108=\t%.*s
EXEL080=java v\u00E1ltozat\: "%s"
SHRC107=\t%.*s
SHRC469=1$s csatolt adat nem t\u00E1rolhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s, ok\:%2$s
SHRC106=%1$d\: 0x%2$p TOKEN
SHRC468=%1$s csatolt adat t\u00E1rolva a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC105=%1$d\: 0x%2$p URL
SHRC467=%1$s csatolt adat nem tal\u00E1lhat\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %8$.*7$s.%4$.*3$s.%6$.*5$s, ok\:%2$s
SHRC104=%1$d\: 0x%2$p OSZT\u00C1LY\u00DATVONAL
SHRC466=%1$s csatolt adat a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %7$.*6$s.%3$.*2$s%5$.*4$s
SHRC103=\tToken\: 0x%p
SHRC465=[-Xshareclasses JIT adatok r\u00E9szletes kimenete enged\u00E9lyezett]
SHRC102=\tURL\: 0x%p
SHRC464=JIT adatok r\u00E9szletes kimenet\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se
SHRC101=\t%1$d index a(z) 0x%2$p oszt\u00E1ly\u00FAtvonalban
SHRC463=Az -Xscmaxjitdata \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint az -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy korl\u00E1tlan \u00E9rt\u00E9kre lett be\u00E1ll\u00EDtva
SHRC100=%1$d\: 0x%2$p ROMCLASS\: %4$.*3$s itt\: 0x%5$p.
SHRC462=Az -Xscminjitdata \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint az -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy az -Xscmx \u00E9rt\u00E9kkel megegyez\u0151 \u00E9rt\u00E9kre lett be\u00E1ll\u00EDtva
SHRC461=Az -Xscminjitdata \u00E9rt\u00E9ke nem lehet nagyobb -Xscmaxjitdata \u00E9rt\u00E9k\u00E9n\u00E9l
SHRC460=JIT adatok megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban val\u00F3 t\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak letilt\u00E1sa
EXEL079=\  -Xscmx<x>       az \u00FAj megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r <x> m\u00E9retre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL078=\  -Xshareclasses[\:param\u00E9terek]  oszt\u00E1lyadatok megoszt\u00E1s\u00E1nak enged\u00E9lyez\u00E9se (a r\u00E9szletek a s\u00FAg\u00F3ban)\n
EXEL077=\  -Xssi<x>        java sz\u00E1lverem n\u00F6vekm\u00E9ny <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL076=JIT  - %s\n
EXEL075=\  -Xquickstart    az indul\u00E1si id\u0151 ler\u00F6vid\u00EDt\u00E9se az optimaliz\u00E1l\u00E1sok k\u00E9sleltet\u00E9s\u00E9vel
EXEL074=A konzol nem ir\u00E1ny\u00EDthat\u00F3 \u00E1t ide\: %1$s\:%2$d
EXEL073=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a Java virtu\u00E1lis g\u00E9pet
EXEL072=VM ind\u00EDt\u00E1si hiba\: Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria
EXEL071=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 a f\u0151 oszt\u00E1ly neve
EXEL070=A ROM k\u00E9p nem a megfelel\u0151 v\u00E1ltozat
SHRC459=Letiltja az oszt\u00E1lyok megoszt\u00E1s\u00E1t \u00E9s a seg\u00E9dprogram API-kat
SHRC458=Letiltja az oszt\u00E1lyok megoszt\u00E1s\u00E1t a seg\u00E9dprogram API-k letilt\u00E1sa n\u00E9lk\u00FCl
SHRC457=\u00C9rv\u00E9nytelen gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9v. A(z) "%.*s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9v csak sz\u00F3k\u00F6zszer\u0171 karaktereket tartalmaz, vagy \u00FCres.
SHRC456=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s felder\u00EDt\u00E9s\u00E9nek k\u00E9nyszer\u00EDt\u00E9se a VM build azonos\u00EDt\u00F3ba
SHRC455=A karakterl\u00E1nct\u00E1bla ellen\u0151rz\u00E9s\u00E9nek k\u00E9nyszer\u00EDt\u00E9se ind\u00EDt\u00E1skor
SHRC454=Ellen\u0151rz\u00E9s letilt\u00E1sa, ha az aktu\u00E1lis SysV szemaforazonos\u00EDt\u00F3 azonos a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1razott SysV szemaforazonos\u00EDt\u00F3val
SHRC453=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00F6sszes elem\u00E9nek kilist\u00E1z\u00E1sa, az \u00E1rva oszt\u00E1lyokat is bele\u00E9rtve
SHRC452=Az olvas\u00E1si/\u00EDr\u00E1si ter\u00FClet (karakterl\u00E1nct\u00E1bla) mem\u00F3riav\u00E9delm\u00E9nek letilt\u00E1sa
SHRC451=Az adatind\u00EDt\u00E1si mez\u0151 a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben \u00E9rv\u00E9nytelen. Az adatind\u00EDt\u00E1si c\u00EDm a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: 0x%p.
SHRC450=Az adatmez\u0151 hossza a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben \u00E9rv\u00E9nytelen. Az adatok hossza a  gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: %u.
EXEL069=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 a ROM k\u00E9p
EXEL068=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDtani %s t\u00F6mbelem\u00E9t
EXEL067=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt java/lang/String oszt\u00E1lyt l\u00E9trehozni a(z) %s argumentumhoz
EXEL066=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt byte t\u00F6mb\u00F6t l\u00E9trehozni a(z) %s argumentumhoz
EXEL065=Bels\u0151 VM hiba\: Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni az argumentumt\u00F6mb\u00F6t
EXEL064=A main met\u00F3dust public, static \u00E9s void jellemz\u0151kkel kell deklar\u00E1lni
EXEL063=A(z) %s oszt\u00E1ly nem val\u00F3s\u00EDtja meg a main() met\u00F3dust
EXEL062=Bels\u0151 VM hiba\: Elfogyott a mem\u00F3ria a(z) %s oszt\u00E1lyn\u00E9v karaktersorozatainak UTF karakterekre k\u00F3dol\u00E1sa k\u00F6zben
EXEL061=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt java/lang/String oszt\u00E1lyt l\u00E9trehozni a(z) %s oszt\u00E1lyn\u00E9vhez
EXEL060=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt byte t\u00F6mb\u00F6t l\u00E9trehozni a(z) %s oszt\u00E1lyn\u00E9vhez
SHRC449=A kit\u00F6lt\u00E9s nem nulla. A kit\u00F6lt\u00E9s byte-ok a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: %u.
SHRC448=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben szerepl\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete mez\u0151 \u00E9rv\u00E9nytelen. A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: 0x%x.
SHRC447=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c figyelemfelkelt\u0151 \u00E9rv\u00E9nytelen. A figyelemfelkelt\u0151 karaktersorozat c\u00EDme a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben\: 0x%p.
SHRC446=A fejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s foganatos\u00EDt\u00E1sa meghi\u00FAsult a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ind\u00EDt\u00E1s sor\u00E1n; a hibak\u00F3d\: %d.
SHRC445=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete t\u00FAl kicsi a haszn\u00E1lathoz. \u00C9rv\u00E9nytelen gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9ret\: 0x%x.
SHRC444=S\u00E9r\u00FClt adatok beolvas\u00E1sa a(z) 0x%p gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r bejegyz\u00E9s fejl\u00E9chez (beolvas elemhossz)
SHRC443=A CRC gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r helytelen, s\u00E9r\u00FClt gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat jelez. S\u00E9r\u00FClt CRC gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r\: 0x%x.
SHRC442=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt. A s\u00E9r\u00FClt k\u00F3d a(z) %d. A s\u00E9r\u00FClt \u00E9rt\u00E9k a k\u00F6vetkez\u0151\: 0x%p. Egy \u00FAj JVM sem fog tudni csatlakozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz.\n \tA megl\u00E9v\u0151 JVM-ek tov\u00E1bb m\u0171k\u00F6dnek, de nem tudj\u00E1k friss\u00EDteni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat.
SHRC441=A -XscmaxJIT \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint a -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy korl\u00E1tlanra lett be\u00E1ll\u00EDtva
SHRC440=A -XscminJIT \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint a -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy a -Xscmx \u00E9rt\u00E9kkel egyenl\u0151 \u00E9rt\u00E9k\u0171re lett be\u00E1ll\u00EDtva
EXEL059=Bels\u0151 VM hiba\: nem tal\u00E1lhat\u00F3 a java/lang/String oszt\u00E1ly
EXEL058=Bels\u0151 VM hiba\: Elfogyott a mem\u00F3ria
EXEL057=
EXEL056=Az IBM az IBM Corp. bejegyzett v\u00E9djegye.\nA Java \u00E9s minden Java-alap\u00FA v\u00E9djegy \u00E9s log\u00F3 a Sun Microsystems \nv\u00E9djegye vagy bejegyzett v\u00E9djegye. \n
EXEL055=C\u00E9l\: %s
EXEL054=(c) Copyright IBM Corp. 1991, %s  Minden jog fenntartva
EXEL053=Licensed Materials - Property of IBM\n\nJ9 - VM a Java(TM) platformhoz, v.%s
EXEL052=\nFIGYELEM\: A(z) "%s" parancssori argumentum elavult.\nFIGYELEM\: Haszn\u00E1lja az egyen\u00E9rt\u00E9k\u0171 -X param\u00E9tert.
EXEL051=\nFIGYELEM\: A(z) "%s" parancssori argumentum elavult.\nFIGYELEM\: Haszn\u00E1lja a "-classpath <\u00FAtvonal>" vagy "-cp <\u00FAtvonal>" param\u00E9tert.
EXEL050=\  -Xrdbginfo\:<hoszt>\:<port>      t\u00E1voli hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3s szerver enged\u00E9lyez\u00E9se
SHRC439=A -XscminJIT \u00E9rt\u00E9k nem lehet nagyobb, mint a -XscmaxJIT \u00E9rt\u00E9k
SHRC438=JIT adatok megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban val\u00F3 t\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak letilt\u00E1sa
SHRC799=A maxim\u00E1lis megengedett JIT adatter\u00FClet nem lehet nagyobb, mint a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3an be\u00E1ll\u00EDtott softmx korl\u00E1t (%d byte).
SHRC437=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c olvas\u00E1s z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak kiad\u00E1sakor.
SHRC798=A maxim\u00E1lis megengedett AOT ter\u00FClet nem lehet nagyobb, mint a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3an be\u00E1ll\u00EDtott softmx korl\u00E1t (%d byte).
SHRC436=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sakor
SHRC797=A minim\u00E1lis fenntartott JIT adatter\u00FClet nem lehet nagyobb, mint a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3an be\u00E1ll\u00EDtott softmx korl\u00E1t (%d byte).
SHRC435=A -Xitsn%2$u %1$u byte mem\u00F3ri\u00E1t haszn\u00E1l, ami t\u00F6bb, mint megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete (%3$u byte)
SHRC796=A minim\u00E1lis fenntartott AOT ter\u00FClet nem lehet nagyobb, mint a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3an be\u00E1ll\u00EDtott softmx korl\u00E1t (%d byte).
SHRC434=A -Xitsn be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s \u00E1ltal \u00E1tadott Value\=%d \u00E9rt\u00E9k nem tartozik a VM \u00E1ltal t\u00E1mogatott pr\u00EDmsz\u00E1mok tartom\u00E1nyba. T\u00E1mogatott tartom\u00E1ny \= 0 - %u
SHRC795=A minim\u00E1lisan fenntartott AOT byte-ok (%d) \u00E9s a minim\u00E1lisan fenntartott JIT adatbyte-ok (%d) \u00F6sszege nem lehet nagyobb, mint a softmx byte-ok sz\u00E1ma (%d).
SHRC433=\tROMClass\: %2$.*1$s hely\: 0x%3$p.
J9CL040=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni \u00FAj JNI glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1s sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC794=\u00C1ll\u00EDtsa be a JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott maxim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FCletet <size> \u00E9rt\u00E9kre.
SHRC432=\ Al\u00E1\u00EDr\u00E1s\: %2$.*1$s C\u00EDm\: 0x%3$p
SHRC793=\u00C1ll\u00EDtsa be a JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott minim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FCletet <size> \u00E9rt\u00E9kre.
SHRC431=%1$d\: 0x%2$p JITPROFILE\: %4$.*3$s
SHRC792=\u00C1ll\u00EDtsa be az AOT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott maxim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FCletet <size> \u00E9rt\u00E9kre.
SHRC430=A megosztott "%s" oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r aktu\u00E1lis el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt.
SHRC791=\u00C1ll\u00EDtsa be az AOT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott minim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FCletet <size> \u00E9rt\u00E9kre.
SHRC790=\u00C1ll\u00EDtsa be a softmx m\u00E9retet a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban a k\u00F6vetkez\u0151 m\u00E9retre\: <size>.
EXEL049=\  -Xdbginfo\:<szimb\u00F3lumf\u00E1jl el\u00E9r\u00E9si \u00FAt>  hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3s szerver enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL048=\  -Xrunjdwp\:<be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok>           hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se, JDWP szabv\u00E1nyos param\u00E9terek
EXEL047=\n  -Xdbg\:<be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok>               hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se, JDWP szabv\u00E1nyos param\u00E9terek
EXEL046=\  -Xlp     nagy lapok haszn\u00E1lat\u00E1nak enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL045=\  -Xnocompactgc                 t\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s letilt\u00E1sa
EXEL044=\  -Xcompactgc                   t\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL043=\  -Xcompactexplicitgc           t\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se minden rendszer GC-n
EXEL042=\  -Xnocompactexplicitgc         t\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s letilt\u00E1sa egy rendszer GC-n
J9CL039=Az id\u0151pecs\u00E9t a JVM CPU haszn\u00E1lati inform\u00E1ci\u00F3k lek\u00E9r\u00E9sekor \u00E9rv\u00E9nytelen.
EXEL041=\  -Xalwaysclassgc               dinamikus oszt\u00E1lyle\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyez\u00E9se minden GC-n
J9CL038=Hiba a JVM CPU haszn\u00E1lati inform\u00E1ci\u00F3inak lek\u00E9r\u00E9sekor.
EXEL040=\  -Xclassgc                     dinamikus oszt\u00E1lyle\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyez\u00E9se
J9CL037=A JVM CPU haszn\u00E1lati inform\u00E1ci\u00F3it nem lehet lek\u00E9rni, ha az -XX\:-EnableCPUMonitor param\u00E9ter meg lett adva.
SHRC429=A megosztott "%s" oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r kor\u00E1bbi el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt.
J9CL036=bet\u00F6lt\u00E9si korl\u00E1ts\u00E9rt\u00E9s\: a(z) %2$.*1$s nem l\u00E1that\u00F3 a k\u00F6vetkez\u0151 helyr\u0151l\: %4$.*3$s
SHRC428=Megosztott "%s" oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r kor\u00E1bbi el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sra ker\u00FClt.
J9CL035=A priv\u00E1t fel\u00FCletmet\u00F3dusokhoz invokespecial sz\u00FCks\u00E9ges
SHRC789=A softmx byte-ok sz\u00E1ma %u \u00E9rt\u00E9kre van be\u00E1ll\u00EDtva.
SHRC427=R\u00E9szletes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r statisztika nyomtat\u00E1s\u00E1ra haszn\u00E1lt m\u00F3dos\u00EDt\u00F3
J9CL034=%1$d\: a(z) %2$s inform\u00E1ci\u00F3k lek\u00E9r\u00E9se nem siker\u00FClt. %3$s
SHRC788=A maxim\u00E1lisan enged\u00E9lyezett JIT adatbyte-ok be\u00E1ll\u00EDtott \u00E9rt\u00E9ke %d.
SHRC426=\# JCL bejegyz\u00E9sek                   %*c\= %d
J9CL033=A(z) %s nem regisztr\u00E1lhat\u00F3 rendszerbet\u00F6lt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rk\u00E9nt. Hibak\u00F3d \= %zu
SHRC787=A minim\u00E1lisan fenntartott JIT adatbyte-ok be\u00E1ll\u00EDtott \u00E9rt\u00E9ke %d.
SHRC425=\# Java objektumok                   %*c\= %d
J9CL032=%1$d\: a(z) %2$s inform\u00E1ci\u00F3k lek\u00E9r\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC786=A maxim\u00E1lisan enged\u00E9lyezett AOT byte-ok be\u00E1ll\u00EDtott \u00E9rt\u00E9ke %d.
SHRC424=\# JIT profilok                      %*c\= %d
J9CL031=A dbgwrapper.dll nem regisztr\u00E1lhat\u00F3 rendszerbet\u00F6lt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rk\u00E9nt. Hibak\u00F3d \= %zu
SHRC785=A minim\u00E1lisan fenntartott AOT byte-ok be\u00E1ll\u00EDtott \u00E9rt\u00E9ke %d.
SHRC423=\# JIT tippek                        %*c\= %d
J9CL030=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni a b\u00E9rl\u0151i saj\u00E1t adatok sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC784=A minim\u00E1lis fenntartott AOT \u00E9s/vagy JIT adatter\u00FCletet nem lehet a k\u00E9rt \u00E9rt\u00E9kre be\u00E1ll\u00EDtani. A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3an be\u00E1ll\u00EDtott softmx korl\u00E1t vagy a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r teljes m\u00E9rete nem el\u00E9g nagy.
SHRC422=\# AOT Thunk f\u00FCggv\u00E9nyek             %*c\= %d
SHRC783=A megengedett maxim\u00E1lis JIT adatter\u00FClet nem lehet nagyobb, mint a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3an be\u00E1ll\u00EDtott softmx korl\u00E1t (%u byte).
SHRC421=\# AOT oszt\u00E1lyhierarchia             %*c\= %d
SHRC782=A JIT ter\u00FClet maxim\u00E1lis m\u00E9rete nem lehet kisebb, mint a m\u00E1r a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban t\u00E1rolt JIT byte-ok sz\u00E1ma (%d).
SHRC420=\# AOT adatbejegyz\u00E9sek               %*c\= %d
SHRC781=A megengedett maxim\u00E1lis AOT ter\u00FClet nem lehet nagyobb, mint a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3an be\u00E1ll\u00EDtott softmx korl\u00E1t (%u byte).
SHRC780=Az AOT ter\u00FClet maxim\u00E1lis m\u00E9rete nem lehet kisebb, mint a m\u00E1r a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban t\u00E1rolt AOT byte-ok sz\u00E1ma (%d).
EXEL039=\  -Xnoclassgc                   dinamikus oszt\u00E1lyle\u00E1ll\u00EDt\u00E1s letilt\u00E1sa
EXEL038=\  -Xgcthreads<x>                GC sz\u00E1lak sz\u00E1m\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL037=\nA k\u00F6vetkez\u0151 param\u00E9terek argumentumait decim\u00E1lis sz\u00E1mk\u00E9nt kell megadni.\n
EXEL036=\  -Xmaxf<x>       GC ut\u00E1n a kupac maxim\u00E1lis sz\u00E1zal\u00E9ka
EXEL035=\  -Xminf<x>       GC ut\u00E1n a kupac minim\u00E1lis sz\u00E1zal\u00E9ka
EXEL034=A 0.3 \u00E9rt\u00E9k p\u00E9ld\u00E1ul 30%%-ot jelent\n
EXEL033=\nA k\u00F6vetkez\u0151 param\u00E9terek argumentumait egy 0 \u00E9s 1 k\u00F6z\u00E9 es\u0151 decim\u00E1lis sz\u00E1mk\u00E9nt kell megadni.
EXEL032=\  -Xmaxe<x>       kupacb\u0151v\u00EDt\u00E9s maxim\u00E1lis m\u00E9ret\u00E9nek <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J9CL029=rosszul form\u00E1zott/nem lek\u00E9pezhet\u0151 karakterek
EXEL031=\  -Xmine<x>       kupacb\u0151v\u00EDt\u00E9s minim\u00E1lis m\u00E9ret\u00E9nek <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J9CL028=Bels\u0151 hiba a zip f\u00E1jl olvas\u00E1sakor, %d hibak\u00F3d
EXEL030=\  -Xss<x>        sz\u00E1lverem m\u00E9ret\u00E9nek <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J9CL027=Zip f\u00E1jl olvas\u00E1si hiba
SHRC419=LocalVariableTable oszt\u00E1ly byte-ok %*c\= %u
J9CL026=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni a bek\u00FCld\u00F6tt HTTP tartalom sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC418=Byte adatbyte-ok                    %*c\= %d
J9CL025=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni a HTTP v\u00E1laszfejl\u00E9cek sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC779=A minim\u00E1lis fenntartott JIT ter\u00FCletnek nem szabad nagyobbnak lennie, mint maxim\u00E1lis enged\u00E9lyezett JIT adatter\u00FClet.
SHRC417=JCL adatbyte-ok                     %*c\= %d
J9CL024=Elfogyott a mem\u00F3ria
SHRC778=A minim\u00E1lis fenntartott AOT ter\u00FCletnek nem szabad nagyobbnak lennie, mint maxim\u00E1lis enged\u00E9lyezett AOT ter\u00FClet.
SHRC416=ReadWrite byte-ok                   %*c\= %d
J9CL023=Nincs el\u00E9g rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 mem\u00F3ria rekordolvas\u00E1shoz
SHRC777=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3 softmx korl\u00E1t kisebb, mint minim\u00E1lis megval\u00F3s\u00EDthat\u00F3 \u00E9rt\u00E9k (%u byte).
SHRC415=Java objektum byte-ok               %*c\= %d
J9CL022=Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria a rekordt\u00E1rol\u00F3k felsorol\u00E1s\u00E1hoz
SHRC776=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3 softmx korl\u00E1t kisebb, mint a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban m\u00E1r haszn\u00E1latban l\u00E9v\u0151 byte-ok sz\u00E1ma (%u).
SHRC414=JIT profil byte-ok                  %*c\= %d
J9CL021=Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria a t\u00E1rgymutat\u00F3lista l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1hoz
SHRC775=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3an be\u00E1ll\u00EDtott softmx korl\u00E1t nagyobb, mint a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r teljes m\u00E9rete (%u byte). A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r teljes m\u00E9ret\u00E9vel egyenl\u0151 \u00E9rt\u00E9kre lesz be\u00E1ll\u00EDtva.
SHRC413=JIT tipp byte-ok                    %*c\= %d
J9CL020=Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria a ter\u00FCleti be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s adatok beolvas\u00E1s\u00E1hoz
SHRC774=A JIT adatok ter\u00FClete a(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban megtelt.
SHRC412=AOT thunk byte-ok                   %*c\= %d
SHRC773=Az AOT adatok ter\u00FClete a(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban megtelt.
SHRC411=AOT oszt\u00E1lyhierarchia byte-ok       %*c\= %d
SHRC772=A megosztott "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lat\u00E1ra vonatkoz\u00F3 softmx korl\u00E1t el\u00E9r\u00E9sre ker\u00FClt. A(z) "%s" haszn\u00E1lat\u00E1val n\u00F6velje a softmx korl\u00E1tot.
SHRC410=AOT adatbyte-ok                     %*c\= %d
SHRC771=R\u00E9szlegesen felt\u00F6lt\u00F6tt lapok mem\u00F3riav\u00E9delm\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se. z/OS rendszeren a 'partialpagesonstartup' \u00E9rt\u00E9kkel egyen\u00E9rt\u00E9k\u0171.
SHRC770=A JVM a r\u00E9szlegesen felt\u00F6lt\u00F6tt oldalak v\u00E9delm\u00E9t letiltotta. Ha az '-Xshareclasses\:mprotect\=onfind' param\u00E9ter meg van adva, akkor az is figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad.
EXEL029=\  -Xss<x>        maxim\u00E1lis java sz\u00E1lverem m\u00E9ret\u00E9nek <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL028=\  -Xiss<x>        kezdeti java sz\u00E1lverem m\u00E9ret\u00E9nek <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL027=\  -Xmso<x>        OS sz\u00E1lverem m\u00E9ret\u00E9nek <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL026=\  -Xmrx<x>  a megjegyzett halmaz maxim\u00E1lis m\u00E9ret\u00E9nek <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL025=\  -Xmr<x>  a megjegyzett halmaz m\u00E9ret\u00E9nek <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL024=\  -Xmx<x>        maxim\u00E1lis mem\u00F3ria <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL023=\  -Xms<x>        kezdeti mem\u00F3riam\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL022=\  -Xms<x>         r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J9CL019=Nem lehet lefoglalni SIOCGIFCONF puffert
EXEL021=\  -Xmoi<x>        r\u00E9gi ter\u00FCletn\u00F6vekm\u00E9ny <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J9CL018=nem lehet lefoglalni id\u0151z\u00F3na bejegyz\u00E9st
EXEL020=\  -Xmox<x>        maxim\u00E1lis r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J9CL017=nem lehet lefoglalni id\u0151z\u00F3na er\u0151forr\u00E1st
SHRC409=AOT k\u00F3dbyte-ok                      %*c\= %d
J9CL016=nem lehet \u00FAj oszt\u00E1ly\u00FAtvonal bejegyz\u00E9st l\u00E9trehozni
SHRC408=gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s              %*.c\= %d\n
J9CL015=A verem nyomk\u00F6vet\u00E9st nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni (val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg az oper\u00E1ci\u00F3s rendszer mem\u00F3riahi\u00E1nya miatt)
SHRC769=A JVM enged\u00E9lyezte a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r r\u00E9szleges lapv\u00E9delm\u00E9t, mivel a l\u00E9tez\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat enged\u00E9lyezett r\u00E9szleges lapv\u00E9delemmel hozt\u00E1k l\u00E9tre.
SHRC407=fut\u00E1si jelz\u0151k                      %*.c\= 0x%.16llX
J9CL014=\u00C9rv\u00E9nytelen JCL parancssori argumentum
SHRC768=A mem\u00F3ria lapv\u00E9delem a fut\u00E1si adatok eset\u00E9ben sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt
SHRC406=metaadatok indul\u00E1si c\u00EDme            %*c\= 0x%p
J9CL013=Az OS figyel\u0151 lefoglal\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC767=A mem\u00F3ria lapv\u00E9delem a fut\u00E1si adatok \u00E9s a karaktersorozat t\u00EDpus\u00FA olvashat\u00F3-\u00EDrhat\u00F3 adatok eset\u00E9ben sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt
SHRC405=K\u00F6nyvt\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz meghi\u00FAsult.
J9CL012=
SHRC766=A mem\u00F3ria lapv\u00E9delem a fut\u00E1si adatok \u00E9s a r\u00E9szlegesen felt\u00F6lt\u00F6tt lapok eset\u00E9ben sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt
SHRC404=K\u00F6nyvt\u00E1r beszerz\u00E9se a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz meghi\u00FAsult.
J9CL011=Az OS sz\u00E1l el\u00E1gaztat\u00E1s nem siker\u00FClt
SHRC765=A mem\u00F3ria lapv\u00E9delem a fut\u00E1si adatok, a karaktersorozat t\u00EDpus\u00FA olvashat\u00F3-\u00EDrhat\u00F3 adatok \u00E9s a r\u00E9szlegesen felt\u00F6lt\u00F6tt lapok eset\u00E9ben sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt
SHRC403=Oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9si ter\u00FClet felhaszn\u00E1lt byte-jai  %*c\= %u
J9CL010=A JNIEnv lefoglal\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC764=A k\u00E9rt %1$d byte m\u00E9ret\u0171 megosztott mem\u00F3ria nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre \n \tBe\u00E1ll\u00EDtva a megengedett maxim\u00E1lis megosztott mem\u00F3ria m\u00E9retre (%2$d byte) \n \t(Az el\u00E9rhet\u0151 megosztott mem\u00F3ria n\u00F6vel\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben m\u00F3dos\u00EDtsa a rendszer SHMMAX \u00E9rt\u00E9k) \n \t -Xscdmx haszn\u00E1lata eset\u00E9n a hibakeres\u00E9si attrib\u00FAtum ter\u00FClete annak -Xscmx \u00E9rt\u00E9khez \n \t viszony\u00EDtott eredeti ar\u00E1nya alapj\u00E1n ker\u00FCl be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sra.
SHRC402=JIT adatbyte-ok                     %*c\= %d
SHRC763=Az \u00F6sszes megosztott oszt\u00E1ly alparam\u00E9tereinek teljes hossza nem lehet t\u00F6bb, mint %u karakter.
SHRC401=\# Zip gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak                 %*c\= %d
SHRC762=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-f\u00E1jl statisztik\u00E1inak lek\u00E9rdez\u00E9sekor, amikor annak csoport-hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si enged\u00E9ly\u00E9t ellen\u0151rizt\u00E9k.
SHRC400=Zip gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r byte-ok             %*c\= %d
SHRC761=Nem siker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDtani a csoport-hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si enged\u00E9lyt a 'groupAccess' alparam\u00E9terben k\u00E9rt m\u00F3don a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p f\u00E1jlj\u00E1n.
SHRC760=Nem siker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDtani a csoport-hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si enged\u00E9lyt a 'groupAccess' alparam\u00E9terben k\u00E9rt m\u00F3don a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 osztott mem\u00F3ria vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jlon.
EXEL019=\  -Xmos<x>        kezdeti r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL018=\  -Xmo<x>  kezdeti/maxim\u00E1lis r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL017=\  -Xmo<x>         r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL016=\  -Xmnx<x>        maxim\u00E1lis ter\u00FCletm\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL015=\  -Xmns<x>        kezdeti \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL014=\  -Xmn<x>  kezdeti/maxim\u00E1lis \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL013=\  -Xmn<x>         \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret <x> \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
EXEL012=\  -Xmco<x>        ROM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az <x> \u00E9rt\u00E9kre
J9CL009=A sz\u00E1l m\u00E1r elindult
EXEL011=\  -Xmca<x>        RAM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az <x> \u00E9rt\u00E9kre
J9CL008=a nanom\u00E1sodperces id\u0151korl\u00E1t\u00E9rt\u00E9k k\u00EDv\u00FCl esik az \u00E9rtelmez\u00E9si tartom\u00E1nyon
EXEL010=A "k" (kilo) vagy "m" (mega) el\u0151tag\u00FA \u00E9rt\u00E9kek megfelel\u0151en felszorz\u00E1sra ker\u00FClnek.\n
J9CL007=az id\u0151korl\u00E1t\u00E9rt\u00E9k negat\u00EDv
J9CL006=Nincs el\u0151-ellen\u0151rz\u00E9si adat a java/lang/Object mell\u00E9
J9CL005=Inkompatibilis oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1r v\u00E1ltozat\: sz\u00FCks\u00E9ges VM\: v%1$i, tal\u00E1lt\: v%2$i
SHRC759=Nem siker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDtani a csoport-hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si enged\u00E9lyt a 'groupAccess' alparam\u00E9terben k\u00E9rt m\u00F3don a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 szemafor vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jlon.
J9CL004=Inkompatibilis oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1r v\u00E1ltozat\: v\u00E1rt\: JCL v%1$i, tal\u00E1lt\: v%2$i
SHRC758=Nem siker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDtani a csoport-hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si enged\u00E9lyt a 'groupAccess' alparam\u00E9terben k\u00E9rt m\u00F3don a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3, shmid\=%d \u00E9rt\u00E9kkel be\u00E1ll\u00EDtott megosztott mem\u00F3ri\u00E1n.
J9CL003=Inkompatibilis oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1r v\u00E1ltozat\: JCL %1$x, VM %2$x
SHRC757=Nem siker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDtani a csoport-hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si enged\u00E9lyt a 'groupAccess' alparam\u00E9terben k\u00E9rt m\u00F3don a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3, semid\=%d \u00E9rt\u00E9kkel be\u00E1ll\u00EDtott szemafork\u00E9szleten.
J9CL002=Az oszt\u00E1lyok nem J9 f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rb\u00F3l, vagy egy helytelen\u00FCl cs\u00F6kkentett JXE-b\u0151l sz\u00E1rmaznak
SHRC756=Nem siker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDtani a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rf\u00E1jl csoport-hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si enged\u00E9ly\u00E9t a 'groupAccess' alparam\u00E9terben k\u00E9rt m\u00F3don.
J9CL001=Pr\u00F3b\u00E1lja meg futtatni a -jcl\:%s param\u00E9tert megad\u00E1s\u00E1val
SHRC755=\t invalidatedaot Csak \u00E9rv\u00E9nytelen\u00EDtett AOT t\u00EDpusokat \u00EDr ki a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rba.
J9CL000=Inkompatibilis oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1r
SHRC754=A megosztott mem\u00F3ria vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl ism\u00E9telt l\u00E9trehoz\u00E1sa nem enged\u00E9lyezett.
SHRC753=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-\u00EDr\u00E1si k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s lek\u00E9r\u00E9se sikertelen
SHRC752=A met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3(k) \u00E9rtelmez\u00E9se sikertelen
SHRC751=A met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3k \u00E9rtelmez\u00E9se sikertelen. Legfeljebb %d met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3 enged\u00E9lyezett.
SHRC750=Nincsenek met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3(k)nak megfelel\u0151 AOT met\u00F3dusok
EXEL009=\nA k\u00F6vetkez\u0151 param\u00E9terek argumentumait byte-ban kell megadni.
EXEL008=\  -Xfuture        szigor\u00FAbb ellen\u0151rz\u00E9sek, v\u00E1rhat\u00F3an a j\u00F6v\u0151ben ez lesz az alap
EXEL007=\  -Xnoaot         ne fusson az el\u0151re leford\u00EDtott k\u00F3d
EXEL006=\  -Xnojit         a JIT letilt\u00E1sa
EXEL005=\  -Xint           csak \u00E9rtelmezett m\u00F3dban fut (ugyanaz, mint a -Xnojit -Xnoaot megad\u00E1sa)
EXEL004=\n  -Xrun<f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r>[\:param\u00E9terek]  nat\u00EDv \u00FCgyn\u00F6k-f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9se\n                            (el\u00E9v\u00FClt, az -agentlib haszn\u00E1lata aj\u00E1nlott helyette)\n
EXEL003=\  -Xbootclasspath/a\:<\u00FAtvonal>  az <\u00FAtvonal> \u00E9rt\u00E9k\u00E9t a rendszerind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly\u00FAtvonal m\u00F6g\u00E9 f\u0171zi
EXEL002=\  -Xbootclasspath/p\:<\u00FAtvonal>  az <\u00FAtvonal> \u00E9rt\u00E9k\u00E9t a rendszerind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly\u00FAtvonal el\u00E9 f\u0171zi
EXEL001=\  -Xbootclasspath\:<\u00FAtvonal>    be\u00E1ll\u00EDtja a rendszerind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly\u00FAtvonalat az <\u00FAtvonal> \u00E9rt\u00E9kre
EXEL000=A k\u00F6vetkez\u0151 param\u00E9terek nem szabv\u00E1nyosak, \u00E9s lehets\u00E9ges, hogy k\u00FCl\u00F6n \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sra ker\u00FClnek\:\n
SHRC749=Az AOT met\u00F3dus(ok) keres\u00E9se sikertelen
SHRC748=Az AOT met\u00F3dus(ok) ism\u00E9telt \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9se sikertelen
SHRC747=Az AOT met\u00F3dus(ok) \u00E9rv\u00E9nytelen\u00EDt\u00E9se sikertelen
SHRC746=A(z) %d AOT met\u00F3dus(ok) tal\u00E1lhat\u00F3(k)
SHRC745=A(z) %d AOT met\u00F3dus(ok) ism\u00E9telt \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9se megt\u00F6rt\u00E9nt
SHRC744=A(z) %d AOT met\u00F3dus(ok) \u00E9rv\u00E9nytelen\u00EDt\u00E9se megt\u00F6rt\u00E9nt
SHRC743=Legal\u00E1bb egy \u00E9rv\u00E9nytelen met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3 tartozik a(z) "%s" param\u00E9terhez
SHRC742=FONTOS\: Vessz\u0151kkel elv\u00E1lasztva t\u00F6bb met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3t is \u00E1tadhat. Ahol a param\u00E9ter\u00E9rt\u00E9k vessz\u0151(ke)t tartalmaz, ott az \u00E9rt\u00E9ket kapcsos z\u00E1r\u00F3jelek k\u00F6z\u00E9 kell z\u00E1rni. \n\tA vessz\u0151vel elv\u00E1lasztott \u00E9rt\u00E9keket tartalmaz\u00F3 parancssorok parancs\u00E9rtelmez\u0151 \u00E1ltali elfog\u00E1s\u00E1nak \u00E9s t\u00F6rdel\u00E9s\u00E9nek megel\u0151z\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben lehet, hogy id\u00E9z\u0151jelek k\u00F6z\u00E9 kell z\u00E1rnia a param\u00E9tereket, pl.\: \n\n\t"-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s{java/util/*.*(),java/lang/Object.*(*)}" vagy\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%s'{java/util/*.*(),\!java/util/*.*()}'\n
SHRC741=A <met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3> form\u00E1tuma\: [\!]{*|[*]<csomagn\u00E9v/oszt\u00E1lyn\u00E9v>[*]}.{*|[*]<met\u00F3dusn\u00E9v>[*]}[({*|[*]<param\u00E9terek>[*]})], pl.\:\n\n\t-Xshareclasses\:name\=Cache1,%sjava/util/HashMap.hash(Ljava/lang/Object;)\n
SHRC740=Haszn\u00E1lat\: %s{<met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3>[,<met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3>]}
SHRC739=\u00C9RV\u00C9NYTELEN\u00CDTVE
SHRC738=A met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3(k)nak megfelel\u0151 AOT met\u00F3dus(ok) ki\u00EDr\u00E1sa.\n\tA <met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3> a k\u00F6vetkez\u0151k\u00E9nt ker\u00FCl meghat\u00E1roz\u00E1sra\: [\!]{*|[*]<csomagn\u00E9v/oszt\u00E1lyn\u00E9v>[*]}[.{*|[*]<met\u00F3dusn\u00E9v>[*]}][({*|[*]<param\u00E9terek>[*]})].
SHRC737=A met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3(k)nak megfelel\u0151 AOT met\u00F3dus(ok) ism\u00E9telt \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9se.
SHRC736=A met\u00F3dusspecifik\u00E1ci\u00F3(k)nak megfelel\u0151 AOT met\u00F3dus(ok) \u00E9rv\u00E9nytelen\u00EDt\u00E9se.
SHRC735=Haszn\u00E1ljon %d bites Java virtu\u00E1lis g\u00E9pet a k\u00E9rt m\u0171velet v\u00E9grehajt\u00E1s\u00E1hoz a(z) %d bites "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron, mivel a(z) %d bites JVM nem tudja ellen\u0151rizni, hogy az osztott mem\u00F3ri\u00E1t a JVM hozta-e l\u00E9tre
SHRC734=A felhaszn\u00E1l\u00E1sra ker\u00FCl\u0151 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl nev\u00E9nek kinyomtat\u00E1sa.
SHRC733=A JVM nem t\u00E1rolhat oszt\u00E1ly\u00FAtvonalakat a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban, mivel a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat az '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' param\u00E9terrel hozt\u00E1k l\u00E9tre
SHRC732=A JVM az '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' param\u00E9terrel l\u00E9trehozott megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rakban t\u00E1rolhat oszt\u00E1ly\u00FAtvonalakat
SHRC731=A JVM az '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' param\u00E9tert figyelmen k\u00EDv\u00FCl hagyta, mivel a megl\u00E9v\u0151 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat az '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' param\u00E9terrel hozt\u00E1k l\u00E9tre
SHRC730=A JVM a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat az '-Xshareclasses\:restrictClasspaths' param\u00E9terrel hozta l\u00E9tre. Az ezt k\u00F6vet\u0151 JVM h\u00EDv\u00E1sok nem lesznek k\u00E9pesek oszt\u00E1ly\u00FAtvonalakat t\u00E1rolni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban
SHRC729=A pillanatk\u00E9pet m\u00E1sik JVM \u00F6ssze\u00E9p\u00EDt\u00E9s hozta l\u00E9tre \u00E9s nem egyezik meg a fut\u00F3 Java virtu\u00E1lis g\u00E9ppel
SHRC728=A nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl beolvas\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC727=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a nem \u00E1lland\u00F3 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa k\u00F6zben
SHRC726=A nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E1r l\u00E9tezik. Nem lehet vissza\u00E1ll\u00EDtani a pillanatk\u00E9pb\u0151l.
SHRC725=A nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl hossza \u00E9rv\u00E9nytelen. A f\u00E1jl hossza %lld byte. Az \u00E9rv\u00E9nyes pillanatk\u00E9pf\u00E1jl legal\u00E1bb %d byte \u00E9s legfeljebb %lld byte m\u00E9ret\u0171.
SHRC724=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl nem l\u00E9tezik
SHRC723=A JVM nem tudta ellen\u0151rizni a(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl enged\u00E9lyeit
SHRC722=A JVM nem enged\u00E9lyezi a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9st a(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jlhoz, mert a JVM folyamat felhaszn\u00E1l\u00F3i azonos\u00EDt\u00F3ja \u00E9s csoportazonos\u00EDt\u00F3ja k\u00FCl\u00F6nb\u00F6zik a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl tulajdonos\u00E1nak felhaszn\u00E1l\u00F3i azonos\u00EDt\u00F3j\u00E1t\u00F3l \u00E9s csoportazonos\u00EDt\u00F3j\u00E1t\u00F3l, \u00E9s a JVM folyamat felhaszn\u00E1l\u00F3i azonos\u00EDt\u00F3ja nem tartozik a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl tulajdonos\u00E1nak csoportj\u00E1ba.
SHRC721=A JVM nincs be\u00E1ll\u00EDtva a nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl el\u00E9r\u00E9s\u00E9re. A f\u00E1jl el\u00E9r\u00E9shez haszn\u00E1lja a 'groupAccess' alparam\u00E9tert.
SHRC720=A megosztott mem\u00F3ria vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl \u00FAjral\u00E9trehoz\u00E1sa a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p\u00E9nek l\u00E9trehoz\u00E1sakor nem megengedett
SHRC719=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p megsemmis\u00FClt
SHRC718=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p nem l\u00E9tezik
SHRC717=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p aktu\u00E1lis el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC716=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p r\u00E9gebbi el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC715=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p r\u00E9gebbi el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa elt\u00E1vol\u00EDtva
SHRC714=Nincs el\u00E9rhet\u0151 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p
SHRC713=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl hossz\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9se nem siker\u00FClt
SHRC712=K\u00EDs\u00E9rlet az \u00F6sszes megosztott pillanatk\u00E9p megsemmis\u00EDt\u00E9s\u00E9re a(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-k\u00F6nyvt\u00E1rban
SHRC711=Nem siker\u00FClt \u00FAjrapozicion\u00E1lni a f\u00E1jlle\u00EDr\u00F3 eltol\u00E1s\u00E1t a nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jlban
SHRC710=A nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl \u00EDr\u00E1sa meghi\u00FAsult
SHRC709=A JVM a nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p\u00E9t hozza l\u00E9tre, de m\u00E1r l\u00E9tezik "%s" nev\u0171 pillanatk\u00E9pf\u00E1jl \u00E9s az fel\u00FCl\u00EDr\u00E1sra ker\u00FCl
SHRC708=A megl\u00E9v\u0151 nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl csonkol\u00E1sa meghi\u00FAsult
SHRC707=A(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC706=Nem siker\u00FClt f\u00E1jlz\u00E1rol\u00E1st foganatos\u00EDtani a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jlon
SHRC705=Platform hiba\u00FCzenet\: %1$s
SHRC704=Portr\u00E9teg hibak\u00F3dja \= %1$d
SHRC703=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pf\u00E1jl megnyit\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC702=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p k\u00F6nyvt\u00E1r\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9se nem siker\u00FClt
SHRC701=A megosztott "%s" oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p\u00E9nek l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC700=A nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pe l\u00E9trehoz\u00E1sra ker\u00FClt
PCKD091=@Unpacked feljegyz\u00E9s a(z) %2$.*1$s mez\u0151n a(z) %4$.*3$s oszt\u00E1lyban \u00E9rv\u00E9nytelen\: az @Unpacked mez\u0151t nem szabad statikusnak deklar\u00E1lni
PCKD090=A feljegyz\u00E9sek a(z) %2$.*1$s mez\u0151n a(z) %4$.*3$s oszt\u00E1lyban \u00E9rv\u00E9nytelenek\: a @Length feljegyz\u00E9s \u00E9s @Unpacked feljegyz\u00E9s nem haszn\u00E1lhat\u00F3k egy\u00FCtt
PCKD089=@Unpacked feljegyz\u00E9s a(z) %2$.*1$s mez\u0151n a(z) %4$.*3$s oszt\u00E1lyban \u00E9rv\u00E9nytelen\: A deklar\u00E1l\u00F3 oszt\u00E1ly nem @Packed
PCKD088=@Unpacked feljegyz\u00E9s a(z) %2$.*1$s mez\u0151n a(z) %4$.*3$s oszt\u00E1lyban \u00E9rv\u00E9nytelen\: Egy @Unpacked mez\u0151 t\u00EDpus\u00E1nak egy @Packed oszt\u00E1lynak kell lennie
PCKD087=A t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett objektumok t\u00E1mogat\u00E1sa az IBM \u00FAj tov\u00E1bbfejleszt\u00E9se a Java nyelvhez, amelyet\ntechnol\u00F3gia el\u0151zetes form\u00E1j\u00E1ban biztos\u00EDt. A tartalom jogkiz\u00E1r\u00E1si nyilatkozat hat\u00E1lya alatt \u00E1ll rendelkez\u00E9sre.\n\nJogkiz\u00E1r\u00E1si nyilatkozat\nAz itt szerepl\u0151 k\u00F3d \u00E9s alkalmaz\u00E1sprogramoz\u00E1si fel\u00FCletek olyan technol\u00F3giai el\u0151zetes inform\u00E1ci\u00F3k,\namelyeket az IBM nem felt\u00E9tlen\u00FCl tesz term\u00E9kk\u00E9nt vagy m\u00E1s term\u00E9kek r\u00E9szek\u00E9nt \u00E1ltal\u00E1nosan el\u00E9rhet\u0151v\u00E9.\nAz inform\u00E1ci\u00F3k haszn\u00E1lata csak bels\u0151leg, ki\u00E9rt\u00E9kel\u00E9si c\u00E9llal enged\u00E9lyezett,\nfelhaszn\u00E1l\u00E1suk \u00E9les k\u00F6rnyezetben nem megengedett. Az IBM az inform\u00E1ci\u00F3kat\nmindenf\u00E9le t\u00E1mogat\u00E1si k\u00F6telezetts\u00E9g n\u00E9lk\u00FCl a jelen form\u00E1j\u00E1ban biztos\u00EDtja, b\u00E1rmif\u00E9le\ngarancia n\u00E9lk\u00FCl.\n\nA j\u00F6v\u0151beli term\u00E9kekre vonatkoz\u00F3 inform\u00E1ci\u00F3k kiz\u00E1r\u00F3lag c\u00E9g\u00FCnk \u00E1ltal\u00E1nos term\u00E9k trendjeit v\u00E1zolj\u00E1k,\nv\u00E1s\u00E1rl\u00E1si d\u00F6nt\u00E9seiben semmik\u00E9ppen ne vegye azokat alapul.\nA potenci\u00E1lis j\u00F6v\u0151beli term\u00E9kekkel kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3k semmif\u00E9le anyag, k\u00F3d\nvagy funkcionalit\u00E1s lesz\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1ra vonatkoz\u00F3 elk\u00F6telezetts\u00E9get, \u00EDg\u00E9retet vagy jogi k\u00F6telezetts\u00E9get\nnem jelentenek. A potenci\u00E1lis j\u00F6v\u0151beli term\u00E9kekkel kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3k semmilyen\nszerz\u0151d\u00E9s r\u00E9sz\u00E9t nem k\u00E9pezhetik. A term\u00E9keink esetleges j\u00F6v\u0151beli szolg\u00E1ltat\u00E1sainak \u00E9s funkcionalit\u00E1s\u00E1nak fejleszt\u00E9se,\nkiad\u00E1sa \u00E9s id\u0151z\u00EDt\u00E9se tekintet\u00E9ben c\u00E9g\u00FCnk fenntartja mag\u00E1nak a jogot, hogy saj\u00E1t bel\u00E1t\u00E1sa szerint cselekedjen.\n
PCKD086=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1lynak nem lehet @Packed t\u00F6mb tagoszt\u00E1lya.
PCKD085=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1lyban nem v\u00E1rt met\u00F3dus megval\u00F3s\u00EDt\u00E1s tal\u00E1lhat\u00F3.
PCKD084=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1lynak nem lehet mez\u0151je.
PCKD083=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1lynak a k\u00F6vetkez\u0151 kell megval\u00F3s\u00EDtania\: java/io/Serializable.
PCKD082=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1lynak a k\u00F6vetkez\u0151 kell megval\u00F3s\u00EDtania\: java/lang/Cloneable.
PCKD081=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly clone() met\u00F3dusa hi\u00E1nyzik.
PCKD080=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly getLength() met\u00F3dusa hi\u00E1nyzik.
IREL001=
PCKD079=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly at() met\u00F3dusa hi\u00E1nyzik.
IREL000=A(z) %1$s.jar f\u00E1jlb\u00F3l a JVM %2$s v\u00E1ltozata \u00E1ltal el\u0151\u00E1ll\u00EDtott AOT k\u00F3d nem kompatibilis a JVM jelenlegi %3$s v\u00E1ltozat\u00E1val.
PCKD078=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly allocate() met\u00F3dusa hi\u00E1nyzik.
PCKD077=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly priv\u00E1t konstruktora hi\u00E1nyzik.
PCKD076=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly clone() met\u00F3dus\u00E1nak al\u00E1\u00EDr\u00E1sa helytelen.
PCKD075=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly getLength() met\u00F3dus\u00E1nak al\u00E1\u00EDr\u00E1sa helytelen.
PCKD074=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly at() met\u00F3dus\u00E1nak al\u00E1\u00EDr\u00E1sa helytelen.
PCKD073=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly allocate() met\u00F3dus\u00E1nak al\u00E1\u00EDr\u00E1sa helytelen.
PCKD072=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1lynak nem lehet t\u00F6bb konstruktora.
PCKD071=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly konstruktor\u00E1nak nem szabad argumentumokat megk\u00F6vetelnie.
PCKD070=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly konstruktor\u00E1nak priv\u00E1tnak kell lennie.
PCKD069=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1lynak k\u00F6zvetlen\u00FCl PackedObject-et kell kiterjesztenie.
PCKD068=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1lyt nyilv\u00E1nosk\u00E9nt kell deklar\u00E1lni.
PCKD067=A(z) "%.*s" @Packed t\u00F6mboszt\u00E1lyt v\u00E9glegesk\u00E9nt kell deklar\u00E1lni.
PCKD066=A k\u00E9rt %1$lld t\u00F6mbhossz (0x%2$llx) t\u00FAl nagy.
PCKD065=A k\u00E9rt t\u00F6mbhossz t\u00FAl nagy.
PCKD064=A k\u00F6zvetlen ByteBuffer kapacit\u00E1sa nem k\u00E9rdezhet\u0151 le.
PCKD063=A k\u00F6zvetlen ByteBuffer c\u00EDme nem k\u00E9rdezhet\u0151 le.
PCKD062=A(z) %.*s v\u00E9gleges @Packed  oszt\u00E1ly nem lehet \u00FCres.
PCKD061=V\u00E9gleges @Packed oszt\u00E1ly nem lehet \u00FCres.
PCKD060=A(z) %2$.*1$s @Length annot\u00E1ci\u00F3ja a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %4$.*3$s \u00E9rv\u00E9nytelen\: a @Length \u00E9rt\u00E9k nem lehet nulla
PORT048=A rendszerki\u00EDrat\u00E1s l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt, mert l\u00E9tezik egy nem-\u00E1lland\u00F3 f\u00E1jl ("%s"), amelynek neve ugyanaz, mint a v\u00E1rt rendszerki\u00EDrat\u00E1s f\u00E1jl\u00E9
PORT047=Nem elegend\u0151 puffermem\u00F3ria egy megosztott k\u00F6nyvt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9s\u00E9re tett k\u00EDs\u00E9rlet sor\u00E1n
PORT046=A v\u00E9grehajthat\u00F3 f\u00E1jl megnyit\u00E1sa nem siker\u00FClt
PORT045=Mem\u00F3rialefoglal\u00E1s meghi\u00FAsult rendszerinform\u00E1ci\u00F3k lek\u00E9r\u00E9se sor\u00E1n.
PORT044=Mem\u00F3rialefoglal\u00E1s meghi\u00FAsult hypervisor inform\u00E1ci\u00F3k lek\u00E9r\u00E9se sor\u00E1n.
PORT043=%1$d\: A(z) %2$s inform\u00E1ci\u00F3k lek\u00E9r\u00E9se meghi\u00FAsult.
PORT042=A /proc/sysinfo nem olvashat\u00F3
PORT041=A HYPFS nincs fel\u00E9p\u00EDtve
PORT040=A HYPFS olvas\u00E1s meghi\u00FAsult
PCKD059=Az oszt\u00E1ly absztrakt.
PCKD058=Hiba a(z) "%2$.*1$s" be\u00E1gyazott mez\u0151ben, a(z) %4$.*3$s oszt\u00E1lyban. A mez\u0151 t\u00EDpusa csak v\u00E9gleges @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly lehet.
PCKD057=Egy be\u00E1gyazott mez\u0151 oszt\u00E1lya csak @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly lehet.
PCKD056=Hiba a(z) "%2$.*1$s" be\u00E1gyazott mez\u0151ben, a(z) %4$.*3$s oszt\u00E1lyban. A mez\u0151 oszt\u00E1lya csak v\u00E9gleges \u00E9s @Packed lehet.
PCKD055=Egy be\u00E1gyazott mez\u0151 oszt\u00E1lya csak v\u00E9gleges \u00E9s @Packed lehet.
PCKD054=Egy @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly elemoszt\u00E1lya csak v\u00E9gleges \u00E9s @Packed lehet.
PCKD053=A(z) %.*s @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly elemoszt\u00E1lya csak v\u00E9gleges \u00E9s @Packed lehet.
PCKD052=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly, amely %4$.*3$s aloszt\u00E1lya, csak @Packed lehet, mert a PackedObject kiterjeszt\u00E9se.
PCKD051=A(z) %2$.*1$s @Packed oszt\u00E1ly %4$.*3$s sz\u00FCl\u0151oszt\u00E1lya \u00E9rv\u00E9nytelen. Egy @Packed oszt\u00E1lynak PackedObject vagy egy absztrakt @Packed oszt\u00E1ly kiterjeszt\u00E9s\u00E9nek kell lennie.
PCKD050=A(z) %2$.*1$s sz\u00FCl\u0151oszt\u00E1lynak (%4$.*3$s @Packed oszt\u00E1ly) absztraktnak kell lennie.
PORT039=A HYPFS friss\u00EDt\u00E9s meghi\u00FAsult
PORT038=Az IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS \u00E9rt\u00E9ke rossz form\u00E1tum\u00FA
PORT037=Nem hypervisoron futtat.
PORT036=V\u00E1ratlan visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d a CSRSI szolg\u00E1ltat\u00E1st\u00F3l a z/OS rendszeren
PORT035=A __malloc31 nem tudott puffert lefoglalni a z/OS rendszeren
PORT034=A(z) %lu t\u00E1rv\u00E9delmi kulcsban l\u00E9trehozott osztott mem\u00F3ria csatlakoztat\u00E1s\u00E1ra t\u00F6rt\u00E9nt k\u00EDs\u00E9rlet, de jelenleg a(z) %lu kulcsban futtat.
PORT033=Nem siker\u00FClt t\u00E1mogatott hypervisort tal\u00E1lni.
PORT032=Egy hypervisorhoz kapcsol\u00F3d\u00F3 m\u0171velet meghi\u00FAsult.
PORT031=A(z) %s%i LE helyzet \u00E9rkezett, ami egy szoftver \u00E1ltal kiadott POSIX jelnek felel meg
PORT030=A(z) %s "%s" be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa szerint a t\u00E1rki\u00EDrat\u00E1st egy k\u00FCls\u0151 programhoz kell tov\u00E1bb\u00EDtani.  K\u00EDs\u00E9rlet core vagy core.%d \u00E1tnevez\u00E9s\u00E9re.\n
PCKD049=Egy @Packed oszt\u00E1ly sz\u00FCl\u0151oszt\u00E1ly\u00E1nak absztraktnak kell lennie.
PCKD048=A(z) %.*s @Packed oszt\u00E1lynak nincs sz\u00FCl\u0151oszt\u00E1lya.
PCKD047=A @Packed oszt\u00E1lynak nincs sz\u00FCl\u0151oszt\u00E1lya.
PCKD046=A @Packed oszt\u00E1lyt absztraktk\u00E9nt vagy v\u00E9glegesk\u00E9nt kell deklar\u00E1lni.
PCKD045=A(z) %.*s @Packed oszt\u00E1lyt absztraktk\u00E9nt vagy v\u00E9glegesk\u00E9nt kell deklar\u00E1lni.
PCKD044=A m\u0171velethez @Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly sz\u00FCks\u00E9ges.
PCKD043=A com.ibm.jvm.packed.PackedObject oszt\u00E1ly csak absztrakt lehet, @Packed nem.
PCKD042=
PCKD041=A k\u00E9nyszer\u00EDtett t\u00EDpus nagyobb, mint az eredeti objektum.
PCKD040=A t\u00F6mbhosszok elt\u00E9r\u0151ek.
PORT029=\u00C9rv\u00E9nytelen azonos\u00EDt\u00F3. f\u00E1jlhivatkoz\u00E1s\: %1$d.
PORT028=mmap meghi\u00FAsult \u00E9rv\u00E9nytelen lek\u00E9pez\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok miatt.
PORT027=mmap meghi\u00FAsult \u00E9rv\u00E9nytelen mem\u00F3riav\u00E9delmi param\u00E9ter miatt.
PORT026=A megadott f\u00E1jl egy k\u00F6nyvt\u00E1r
PORT025=A f\u00E1jl z\u00E1rol\u00E1sa m\u0171k\u00F6d\u00E9s z\u00E1rol\u00E1si t\u00EDpusa \u00E9rv\u00E9nytelen. lockFlags\: %1$d
PORT024=Az IEATDUMP meghi\u00FAsult, mert a ki\u00EDrat\u00E1si adathalmaz lefoglal\u00E1sa nem siker\u00FClt (ellen\u0151rizze a lemezter\u00FCletet \u00E9s a mez\u0151k enged\u00E9lyeit).
PORT023=Az IEATDUMP meghi\u00FAsult, mert a felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal megadott ki\u00EDrat\u00E1si sablon t\u00FAl hossz\u00FA volt. A ki\u00EDrat\u00E1s \u00FAjra megpr\u00F3b\u00E1l\u00E1sra ker\u00FCl.
PORT022=.X&DS hozz\u00E1f\u0171z\u00E9se a felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal megadott ki\u00EDrat\u00E1si sablonhoz a t\u00F6bbr\u00E9szes ki\u00EDrat\u00E1sok enged\u00E9lyez\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben.
PORT021=El\u00E9v\u00FClt System V megosztott szemafort nyitott meg\: f\u00E1jl\:%1$s semid\:%2$d
PORT020=El\u00E9v\u00FClt System V megosztott mem\u00F3ri\u00E1t nyitott meg\: f\u00E1jl\:%1$s shmid\:%2$d
PCKD039=A(z) %2$.*1$s @Length annot\u00E1ci\u00F3ja a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %4$.*3$s \u00E9rv\u00E9nytelen\: mez\u0151t nem szabad statikusk\u00E9nt deklar\u00E1lni
PCKD038=A(z) %2$.*1$s @Length annot\u00E1ci\u00F3ja hi\u00E1nyzik a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %4$.*3$s
PCKD037=t\u00F6bbdimenzi\u00F3s @Packed t\u00F6mb nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre
PCKD036=@Packed oszt\u00E1ly nem tartalmazhat p\u00E9ld\u00E1ny-szinkroniz\u00E1lt met\u00F3dust.
PCKD035=A(z) %2$.*1$s @Packed oszt\u00E1ly nem tartalmazhatja a(z) %4$.*3$s p\u00E9ld\u00E1ny-szinkroniz\u00E1lt met\u00F3dust
PCKD034=@Packed oszt\u00E1ly nem tartalmazhat v\u00E9gleges be\u00E1gyazott csomagolt mez\u0151t.
PCKD033=A(z) %2$.*1$s @Packed oszt\u00E1ly nem tartalmazhat v\u00E9gleges be\u00E1gyazott csomagolt mez\u0151t (%4$.*3$s)
PCKD032=@Packed oszt\u00E1ly nem tartalmazhat \u00E1tmeneti mez\u0151t.
PCKD031=A(z) %2$.*1$s @Packed oszt\u00E1ly nem tartalmazhat \u00E1tmeneti mez\u0151t (%4$.*3$s)
PCKD030=@Packed oszt\u00E1ly nem tartalmazhat v\u00E1ltoz\u00E9kony mez\u0151t.
PORT019=A(z) %s k\u00F6nyvt\u00E1r nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre.  A megosztott oszt\u00E1lyok a k\u00F6nyvt\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1ig letilt\u00E1sra ker\u00FClnek.
PORT018=A m\u0171velet meghi\u00FAsult\: %1$d (%2$s meghi\u00FAsult\: %3$d)
PORT017=A m\u0171velet meghi\u00FAsult\: %d
PORT016=Bels\u0151 hiba\: %i
PORT015=Az osztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r-hivatkoz\u00E1sok nem oldhat\u00F3k fel - lehets\u00E9ges, hogy hi\u00E1nyzik egy el\u0151felt\u00E9telnek sz\u00E1m\u00EDt\u00F3 osztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r
PORT014=A dll bet\u00F6lt\u00E9se nem siker\u00FClt, mert nem tal\u00E1lhat\u00F3
PORT013=Hiba a megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9sekor - a dll t\u00E1bl\u00E1zat nem tal\u00E1lhat\u00F3
PORT012=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9sekor, mert a PACE bit be van \u00E1ll\u00EDtva
PORT011=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni egy megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9s\u00E9hez
PORT010=A megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9se nem enged\u00E9lyezett
CDRT002=Hib\u00E1s PC\: %1$p (eltol\u00E1s\: %2$p), metaadatok \= %3$p
CDRT001=Met\u00F3dus\: %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s (%7$p)
CDRT000=JIT veremt\u00E9rk\u00E9p nem tal\u00E1lhat\u00F3 - VM megszak\u00EDt\u00E1sa
PCKD029=A(z) %2$.*1$s @Packed oszt\u00E1ly nem tartalmazhat v\u00E1ltoz\u00E9kony mez\u0151t (%4$.*3$s)
PCKD028=@Packed oszt\u00E1ly nem val\u00F3s\u00EDthat meg fel\u00FCletet.
PCKD027=A(z) %.*s @Packed oszt\u00E1ly nem val\u00F3s\u00EDthat meg fel\u00FCletet.
PCKD026=@Packed oszt\u00E1lyt v\u00E9glegesk\u00E9nt kell deklar\u00E1lni.
PCKD025=A(z) %.*s @Packed oszt\u00E1lyt v\u00E9glegesk\u00E9nt kell deklar\u00E1lni.
PCKD024=A(z) %2$.*1$s @Length annot\u00E1ci\u00F3ja a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %4$.*3$s \u00E9rv\u00E9nytelen\: a @Length \u00E9rt\u00E9k csak pozit\u00EDv lehet
PCKD023=Ez a f\u00FCggv\u00E9ny kevert @Packed objektumokon nem haszn\u00E1lhat\u00F3.
PCKD022=A(z) %2$.*1$s @Length annot\u00E1ci\u00F3ja a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %4$.*3$s \u00E9rv\u00E9nytelen\: a mez\u0151t\u00EDpus csak @Packed lehet
PCKD021=A(z) %2$.*1$s @Length annot\u00E1ci\u00F3ja a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %4$.*3$s \u00E9rv\u00E9nytelen\: a mez\u0151t\u00EDpus csak t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett t\u00F6mb lehet
PCKD020=A(z) %2$.*1$s @Length annot\u00E1ci\u00F3ja a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %4$.*3$s \u00E9rv\u00E9nytelen\: a deklar\u00E1l\u00F3 oszt\u00E1ly nem @Packed t\u00EDpus\u00FA
PORT009=A megadott megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r nem tal\u00E1lhat\u00F3
PORT008=A modul fel\u00E9p\u00EDt\u00E9se helytelen
PORT007=A megadott modul nem modul
PORT006=A modul form\u00E1tuma helytelen
PORT005=A megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rat nem siker\u00FClt bet\u00F6lteni
PORT004=Szimb\u00F3lumfelold\u00E1si hiba
PORT003=A(z) %s f\u00FCgg\u0151 modul nem t\u00F6lthet\u0151 be
PORT002=Ismeretlen hiba a megosztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9s\u00E9n\u00E9l
PORT001=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t foglalni egy f\u00E1jlba \u00EDr\u00E1s sor\u00E1n.
PORT000=
PCKD019=A(z) %.*s nem-@Packed oszt\u00E1lyt kor\u00E1bban @Packed oszt\u00E1lyk\u00E9nt regisztr\u00E1lt\u00E1k.
PCKD018=A(z) %.*s @Packed oszt\u00E1lyt kor\u00E1bban nem-@Packed oszt\u00E1lyk\u00E9nt regisztr\u00E1lt\u00E1k.
PCKD017=Nem lehet @Packed t\u00EDpus\u00FA t\u00F6mbben t\u00E1rolni.
PCKD016=Nem lehet hozz\u00E1rendelni @Packed t\u00EDpus be\u00E1gyazott mez\u0151j\u00E9hez.
PCKD015=Egy @Packed oszt\u00E1lynak PackedObject vagy egy absztrakt @Packed oszt\u00E1ly kiterjeszt\u00E9s\u00E9nek kell lennie.
PCKD014=A com.ibm.jvm.packed.PackedObject aloszt\u00E1lyainak @Packed t\u00EDpus\u00FAaknak kell lenni\u00FCk.
PCKD013=A com.ibm.jvm.packed.PackedObject objektumot nem-rendszer oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151 nem t\u00F6ltheti be.
PCKD012=Ez a m\u0171velet @Packed objektumokon nem \u00E9rv\u00E9nyes.
PCKD011=K\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 @Packed t\u00EDpus\u00FA objektumok k\u00F6z\u00F6tti m\u00E1sol\u00E1s nem lehets\u00E9ges.
PCKD010=
PCKD009=A k\u00F6vetkez\u0151t\: %2$.*1$s a(z) %4$.*3$s helyen l\u00E9v\u0151 @ImportPacked annot\u00E1ci\u00F3b\u00F3l kor\u00E1bban nem-@Packed oszt\u00E1lyk\u00E9nt regisztr\u00E1lt\u00E1k.
PCKD008=Az oszt\u00E1ly nem felel meg egy kor\u00E1bbi @ImportPacked annot\u00E1ci\u00F3nak.
PCKD007=Nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre objektum ezen az API-n kereszt\u00FCl, ha az objektum oszt\u00E1lya kevert @Packed t\u00EDpus
PCKD006=
J2JX110=A(z) %s JAR f\u00E1jl m\u00E1r \u00E1talak\u00EDt\u00E1sra ker\u00FClt
PCKD005=
PCKD004=Nem @Packed t\u00F6mbobjektum
PCKD003=@Packed t\u00F6mboszt\u00E1ly haszn\u00E1lata ebben a m\u0171veletben nem \u00E9rv\u00E9nyes.
PCKD002=Nem nat\u00EDv @Packed objektum
PCKD001=Nem @Packed objektum
PCKD000=Nem @Packed oszt\u00E1ly
SHRC099=%1$d\: 0x%2$p \u00C1RVA\: %4$.*3$s itt\: 0x%5$p.
SHRC098=\nA(z)"%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r jelenlegi statisztik\u00E1i\: \n
SHRC097=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt. Egy \u00FAj JVM sem fog tudni csatlakozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz.\n \tA megl\u00E9v\u0151 JVM-ek tov\u00E1bb m\u0171k\u00F6dnek, de nem tudj\u00E1k friss\u00EDteni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat.
SHRC096=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megtelt. Haszn\u00E1lja az -Xscmx kapcsol\u00F3t a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9ret\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz.
SHRC095=A markStale megh\u00EDv\u00E1s\u00E1ra tett k\u00EDs\u00E9rlet a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r elemein meghi\u00FAsult
SHRC094=A rendszer \u00E1rv\u00E1t tal\u00E1lt, de a helyi ROMClass \u00E1t lett adva az addROMClassToCache-nek
SHRC093=Egy m\u00E1sik JVM v\u00E1ratlanul le\u00E1llt a friss\u00EDt\u00E9s k\u00F6zben
J2JX109=\  -E xxx\=yyy                xxx rendszertulajdons\u00E1g be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az yyy k\u00F6rnyezeti v\u00E1ltoz\u00F3 \u00E9rt\u00E9k\u00E9re fut\u00E1s k\u00F6zben
SHRC092=ADD hiba a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r olvas\u00E1sa k\u00F6zben
J2JX108=\  -g[\:lines,source,vars]    hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k r\u00E9szhalmaz\u00E1nak el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa (sorok, forr\u00E1s \u00E9s/vagy v\u00E1ltoz\u00F3k) a JXE programon bel\u00FCl
SHRC091=S\u00E9r\u00FClt adatok ker\u00FCltek beolvas\u00E1sra a 0x%p elemhez (\u00E9rv\u00E9nytelen dataType)
J2JX107=\  -g\:nosym                  hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k be\u00E1gyaz\u00E1sa a JXE programba
SHRC090=Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1st a SH_CacheMap ind\u00EDt\u00E1s\u00E1ban
J2JX106=\  -g\:sym                    .sym f\u00E1jl el\u0151\u00E1ll\u00EDtsa hibakeres\u00E9shez, a JXE programon bel\u00FCl nincsenek hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k
J2JX105=\  -nog                      a JXE sz\u00E1m\u00E1ra ne \u00E1ll\u00EDtson el\u0151 hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3kat
J2JX104=\  -g                        ugyanaz, mit a -g\:sym
J2JX103=A met\u00F3dus nem ford\u00EDthat\u00F3 le\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s jitErr 0%7$x
J2JX102=A nat\u00EDv met\u00F3dus nem ford\u00EDthat\u00F3 le\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX101=Az absztrakt met\u00F3dus nem ford\u00EDthat\u00F3 le\: %2$.*1$s/%4$.*3$s%6$.*5$s
J2JX100=%s nem t\u00E1mogatott ebben a konfigur\u00E1ci\u00F3ban
SHRC089=Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a friss\u00EDt\u00E9si k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1st az SH_CacheMap-ben
SHRC088=Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, mint ROMImageSegment-et az SH_CacheMap-ben
SHRC087=A MarkStale meghi\u00FAsult a ClasspathManager\:\:update() met\u00F3dus k\u00F6zben
SHRC086=Nem vihet\u0151 be a ClasspathManager kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s
SHRC085=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a csatolt listaelem-fejl\u00E9chez
SHRC084=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a csatolt listaelemhez
SHRC083=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria az identifiedClasspaths t\u00F6mbh\u00F6z az SH_ClasspathManagerImpl2-ben
SHRC082=Nem siker\u00FClt az identifiedMutex l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben
SHRC081=Nem siker\u00FClt a cpeTableMutex l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben
SHRC080=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez
SHRC079=Nem siker\u00FClt a kivonatt\u00E1bla l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben
SHRC078=Nem siker\u00FClt a linkedListHdr t\u00E1rol\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben
SHRC077=Nem siker\u00FClt a linkedListImpl t\u00E1rol\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1sa az SH_ClasspathManagerImpl2-ben
SHRC076=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megkeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban a(z) %2$d oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3hoz...
SHRC075=\ Nem siker\u00FClt.
SHRC074=\ Siker\u00FClt.
SHRC073=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly t\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s (index\: %6$d)...
VIRT001=A hypervisor nem inicializ\u00E1lhat\u00F3.
SHRC072=A(z) "%s" parancssori param\u00E9ter nem ismerhet\u0151 fel
VIRT000=Virtualiz\u00E1ci\u00F3s szolg\u00E1ltat\u00E1si k\u00E9r\u00E9s t\u00F6rt\u00E9nt.
SHRC071=A(z) "%s" parancssori param\u00E9ter tov\u00E1bbi param\u00E9tereket ig\u00E9nyel
SHRC070=N\u00F6vekm\u00E9nyes friss\u00EDt\u00E9sek letiltva
SHRC069=Az egyidej\u0171 versenyhelyzet-cs\u00F6kkent\u00E9s letiltva
SHRC068=Az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalak helyi t\u00E1rol\u00E1sa letiltva
SHRC067=Id\u0151pecs\u00E9t-ellen\u0151rz\u00E9s letiltva
SHRC066=A helyi kivonatt\u00E1bl\u00E1k z\u00E1rol\u00E1sa letiltva
SHRC065=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria az shrinit-ben
SHRC064=Nem siker\u00FClt a configMonitor be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az shrinit-ben
SHRC063=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a sharedClassConfig-hoz az shrinit-ben
SHRC062=Hiba a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v alap\u00E9rtelmezett gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9vbe val\u00F3 m\u00E1sol\u00E1sa k\u00F6zben
SHRC061=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r neve nem lehet 64 karaktern\u00E9l hosszabb. A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem ker\u00FClt l\u00E9trehoz\u00E1sra.
SHRC060=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a karaktersorozat-pufferhez az shrinit\:\:hookFindSharedClass oszt\u00E1lyban
JDTS000=dt_socket sz\u00E1ll\u00EDt\u00E1s figyel\u00E9se a k\u00F6vetkez\u0151 c\u00EDmen\: %d
OFFC031=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A helyi nat\u00EDv tulajdons\u00E1gf\u00E1jl ({%s}) form\u00E1tuma \u00E9rv\u00E9nytelen .
OFFC030=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: Nem tal\u00E1lhat\u00F3 a helyi nat\u00EDv tulajdons\u00E1gf\u00E1jl ({%s}).
SHRC059=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a ClasspathItem elemhez az shrinit\:\:hookFindSharedClass oszt\u00E1lyban
SHRC058=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a ClasspathItem elemhez az shrinit\:\:hookStoreSharedClass oszt\u00E1lyban
SHRC057=Rossz argumentumok az expire param\u00E9terhez
SHRC056=A(z) "%s" parancssori param\u00E9ter nem ismerhet\u0151 fel
SHRC055=N\u00F6vekm\u00E9nyes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-friss\u00EDt\u00E9sek letilt\u00E1sa
SHRC054=T\u00E1rverseng\u00E9st cs\u00F6kkent\u0151 algoritmus letilt\u00E1sa
SHRC053=Helyi kivonatt\u00E1bla-t\u00E1rol\u00E1s letilt\u00E1sa
SHRC052=Helyi oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-t\u00E1rol\u00E1s letilt\u00E1sa
SHRC051=Dinamikus friss\u00EDt\u00E9sek kikapcsol\u00E1sa
OFFC029=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A ki\u00FCr\u00EDt\u00E9skezel\u0151 l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt.
SHRC050=R\u00E9szletes kimenet enged\u00E9lyez\u00E9se
OFFC028=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A helyi karant\u00E9nvez\u00E9rl\u0151 ind\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt.
OFFC027=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A t\u00E1voli elk\u00FCl\u00F6n\u00EDt\u00E9s kapcsolatinform\u00E1ci\u00F3i hi\u00E1nyoznak.
OFFC026=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A t\u00E1voli elk\u00FCl\u00F6n\u00EDt\u00E9s kapcsolatinform\u00E1ci\u00F3i \u00E9rv\u00E9nytelenek.
OFFC025=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: A karant\u00E9nvez\u00E9rl\u0151 ind\u00EDt\u00E1sa url\=%s param\u00E9terrel nem siker\u00FClt.
OFFC024=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: a JNI elk\u00FCl\u00F6n\u00EDt\u00E9s a(z) {%s} k\u00F6nyvt\u00E1rcsoport eset\u00E9ben enged\u00E9lyezett.
OFFC023=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-nyomk\u00F6vet\u00E9s\: hangol\u00E1si el\u00E1gaz\u00E1s napl\u00F3z\u00E1sa ide\: %s
OFFC022=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-nyomk\u00F6vet\u00E9si seg\u00E9dprogram telep\u00EDtve. A haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1sokat az -Xoffload\:trace\:help param\u00E9ter seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel jelen\u00EDtheti meg.
J9VM153=\u00C1tv\u00E1lt\u00E1s bels\u0151 jimage olvas\u00F3 haszn\u00E1lat\u00E1ra, mivel a JVM nem tud jimage k\u00F6nyvt\u00E1rat haszn\u00E1lni
OFFC021=\ttuningfork\=device  tuningfork kimenet k\u00FCld\u00E9se az eszk\u00F6zre.
J9VM152=A(z) %s szimb\u00F3lumot nem siker\u00FClt kikeresni a jimage k\u00F6nyvt\u00E1rban
OFFC020=\txml\=filename       JNI tev\u00E9kenys\u00E9g napl\u00F3z\u00E1sa f\u00E1jlba.
J9VM151=A jimage k\u00F6nyvt\u00E1r megnyit\u00E1sa nem siker\u00FClt
J9VM150=Az -Xscsoftmx figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha az -Xshareclasses nincs megadva
SHRC049=Az \u00F6sszes be\u00E9rkez\u0151 byte-k\u00F3dot ellen\u0151rz\u0151 hibakeres\u00E9si m\u00F3d
SHRC048=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00F6ssze elem\u00E9nek kilist\u00E1z\u00E1sa
SHRC047=Gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-statisztik\u00E1k \u00F6sszegz\u00E9s\u00E9nek ki\u00EDr\u00E1sa
SHRC046=\u00D6sszes megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00E9s statisztik\u00E1ik megjelen\u00EDt\u00E9se
SHRC045=<t> perce nem haszn\u00E1lt gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak megsemmis\u00EDt\u00E9se
SHRC044=OPTION_MODIFIED_EQUALS"<modContext>"
SHRC043=M\u00F3dos\u00EDtott byte-k\u00F3d megoszt\u00E1s\u00E1nak enged\u00E9lyez\u00E9se\n \t<modContext> a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s t\u00EDpus\u00E1t le\u00EDr\u00F3 user-descriptor\n \taz ugyanazon <modContext>-et haszn\u00E1l\u00F3 JVM-ek ugyanazokat a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat kell, hogy haszn\u00E1lj\u00E1k
SHRC042=\u00D6sszes megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9se
SHRC041=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9se (a name param\u00E9tert vagy az alap\u00E9rtelmez\u00E9st haszn\u00E1lja)
OFFC019=Haszn\u00E1lat\: -Xoffload\:trace\:[param\u00E9ter[,param\u00E9ter[,...]]]
SHRC040=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nev\u00E9nek megad\u00E1sa
OFFC018=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-nyomk\u00F6vet\u00E9si seg\u00E9dprogram J9, %s v\u00E1ltozat
J9VM149=A(z) %s m\u00E1r nem t\u00E1mogatott. Vegye fel a sz\u00FCks\u00E9ges f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rakat/JAR f\u00E1jlokat az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalra.
OFFC017=\thelp           e k\u00E9perny\u0151 ki\u00EDr\u00E1sa
J9VM148=A(z) %s m\u00E1r nem t\u00E1mogatott. A t\u00E1mogatott szabv\u00E1nyok fel\u00FClb\u00EDr\u00E1l\u00E1si mechanizmusa csak modulokon kereszt\u00FCl t\u00E1mogatott.
OFFC016=\ttax\=spin|delay   a k\u00E9sleltet\u00E9si strat\u00E9gia be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J9VM147=Az aktu\u00E1lis sz\u00E1lat nem lehet csatlakoztatni
OFFC015=\toutput\=device    kimenet f\u00E1jlba, szabv\u00E1nyos kimenetre vagy szabv\u00E1nyos hibakimenetre
J9VM146=invokeinterface (nem-nyilv\u00E1nos met\u00F3dus\: '%4$.*3$s%6$.*5$s' a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %2$.*1$s)
OFFC014=\tdelay\=\#[ms|us]   \# milli/mikroszekundum k\u00E9sleltet\u00E9s alkalmaz\u00E1sa minden egyes JNI h\u00EDv\u00E1s eset\u00E9ben
J9VM145=A(z) %s z/OS rendszeren nem t\u00E1mogatott.
OFFC013=Haszn\u00E1lat\: -Xoffload\:sim\:[param\u00E9ter[,param\u00E9ter[,...]]]
J9VM144=t\u00FAl sok param\u00E9ter\: 255 + 1
OFFC012=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor seg\u00E9dprogram J9, %s v\u00E1ltozat
J9VM143=A(z) %s parancssori param\u00E9ter nem t\u00E1mogatott az IBM SDK ezen v\u00E1ltozat\u00E1ban
OFFC011=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: A hangol\u00E1si el\u00E1gaz\u00E1s inicializ\u00E1l\u00E1sa nem siker\u00FClt.
J9VM142=Az -Xrealtime parancssori param\u00E9ter nem t\u00E1mogatott az IBM SDK ezen v\u00E1ltozat\u00E1ban
OFFC010=Ismeretlen id\u0151egys\u00E9gek -> %s
J9VM141=\u00FCtk\u00F6z\u0151 alap\u00E9rtelmezett met\u00F3dusok a(z) '%2$.*1$s%4$.*3$s' eset\u00E9ben a(z) %6$.*5$s helyen a(z) [%7$s] oszt\u00E1lyokb\u00F3l
J9VM140=A h\u00EDv\u00F3 nincs feljegyezve a @sun.reflect.CallerSensitive feljegyz\u00E9ssel.
SHRC039=\u00C1ltal\u00E1nos megosztott s\u00FAg\u00F3 ki\u00EDr\u00E1sa
SHRC038=Haszn\u00E1lat\:\n\njava -Xshareclasses[\:param\u00E9ter,...]\n\n Az \u00E9rv\u00E9nyes param\u00E9terek (r\u00F6vid \u00F6sszegz\u00E9ssel egy\u00FCtt) a k\u00F6vetkez\u0151k\:\n\n
SHRC037=N\u00F6vekm\u00E9nyes friss\u00EDt\u00E9sek letiltva
SHRC399=Adat byte-ok                        %*c\= %d
SHRC036=Az egyidej\u0171 versenyhelyzet-cs\u00F6kkent\u00E9s letiltva
SHRC398=\# AOT met\u00F3dusok                     %*c\= %d
SHRC035=Az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalak helyi t\u00E1rol\u00E1sa letiltva
SHRC397=AOT byte-ok                         %*c\= %d
SHRC034=Id\u0151pecs\u00E9t-ellen\u0151rz\u00E9s letiltva
SHRC396=%% el\u00E9v\u00FClt oszt\u00E1lyok                 %*c\= %d%%\n
SHRC033=A helyi kivonatt\u00E1bl\u00E1k z\u00E1rol\u00E1sa letiltva
SHRC395=\# El\u00E9v\u00FClt oszt\u00E1lyok                 %*c\= %d
SHRC032=Az \u00E9ppen csatlakoztatott megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00F3dos\u00EDt\u00E1si szintje helytelen.
SHRC394=\# Tokenek                           %*c\= %d
SHRC031=Az \u00E9ppen csatlakoztatott megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r JVM v\u00E1ltozata \u00E9rv\u00E9nytelen.
SHRC393=\# URL c\u00EDmek                            %*c\= %d
OFFC009=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s\: Helyre\u00E1ll\u00EDthatatlan hiba, nem siker\u00FClt az esem\u00E9ny hurkol\u00E1sa
SHRC030=Az \u00E9ppen csatlakoztatott megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9ce \u00E9rv\u00E9nytelen.
SHRC392=\# El\u00E9r\u00E9si utak                      %*c\= %d
OFFC008=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: \u00C9rv\u00E9nytelen alv\u00E1si id\u0151, k\u00E9rem v\u00E1lasszon 1 ezredm\u00E1sodpercn\u00E9l kisebb id\u0151tartamot.
J9VM139=Sz\u00E1l l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt\: retVal %1$zd, errno %2$zd (0x%3$zx), errno2 %4$zd (0x%5$zx)
SHRC391=\# ROMClass  oszt\u00E1lyok               %*c\= %d
OFFC007=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: Az \u00F3rajel-frekvencia %llu oszt\u00E1s/m\u00E1sodperc, have_nanosleep\=%d
J9VM138=Az -Xdiagnosticscollector param\u00E9tert ez a JVM nem t\u00E1mogatja.
SHRC390=%% metaadat felhaszn\u00E1lt             %*c\= %d%%
OFFC006=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: JNI h\u00EDv\u00E1sok napl\u00F3z\u00E1sa ide\: %s.
J9VM137=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly \u00FCtk\u00F6z\u0151 alap\u00E9rtelmez\u00E9seket tartalmaz a(z) %4$.*3$s%6$.*5$s met\u00F3dushoz.
OFFC005=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: Ad\u00F3 k\u00E9sleltet\u00E9se alv\u00E1s seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel.
J9VM136=A(z) "%s" /proc/sys/kernel/core_pattern be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s form\u00E1tum karaktersorozatot hat\u00E1roz meg a t\u00E1rki\u00EDrat\u00E1sok \u00E1tnevez\u00E9s\u00E9hez. Lehet, hogy a JVM nem tudja megtal\u00E1lni \u00E9s \u00E1tnevezni a t\u00E1rki\u00EDrat\u00E1sokat.
OFFC004=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: Ad\u00F3 k\u00E9sleltet\u00E9se forg\u00E1s seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel.
J9VM135=A(z) "%s" /proc/sys/kernel/core_pattern be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s szerint a rendszerki\u00EDrat\u00E1sokat egy k\u00FCls\u0151 programhoz kell \u00E1tir\u00E1ny\u00EDtani. Lehet, hogy a JVM nem tudja megtal\u00E1lni \u00E9s \u00E1tnevezni a t\u00E1rki\u00EDrat\u00E1sokat.
OFFC003=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: %d mikrom\u00E1sodperc ad\u00F3 ker\u00FCl alkalmaz\u00E1sra minden egyes JNI h\u00EDv\u00E1s eset\u00E9ben.
J9VM134=A rendszer fullcore be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa FALSE, a rendszerki\u00EDrat\u00E1sok csonkolva lehetnek.
OFFC002=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor\: %d ezredm\u00E1sodperc ad\u00F3 ker\u00FCl alkalmaz\u00E1sra minden egyes JNI h\u00EDv\u00E1s eset\u00E9ben.
J9VM133=A rendszerki\u00EDrat\u00E1shoz %d hard ulimit van be\u00E1ll\u00EDtva, a rendszerki\u00EDrat\u00E1sok csonkolva lehetnek.
OFFC001=Ki\u00FCr\u00EDt\u00E9s-szimul\u00E1tor seg\u00E9dprogram telep\u00EDtve. A haszn\u00E1lati utas\u00EDt\u00E1sokat az -Xoffload\:sim\:help param\u00E9ter seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel jelen\u00EDtheti meg.
J9VM132=\u00C9rv\u00E9nytelen lockword m\u00F3d megadva; a java/lang/Class \u00E9s a java/lang/String nem rendelkezhet lockword \u00E9rt\u00E9kkel -Xtenant megad\u00E1sa eset\u00E9n\: %s
OFFC000=-Xoffload\:sim\: ismeretlen param\u00E9ter --> '%s'
J9VM131=Folyamat le\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa CEE3AB2() haszn\u00E1lat\u00E1val, abend\: %1$u, ok\: %2$u, takar\u00EDt\u00E1s\: %3$u.
J9VM130=Az alkalmaz\u00E1s folytatta a v\u00E9grehajt\u00E1st egy helyre\u00E1ll\u00EDthatatlan felt\u00E9tel kezel\u00E9se ut\u00E1n, \u00E9s illeg\u00E1lisan visszat\u00E9rt (vissza vissza lett h\u00EDvva) a Java-hoz (JIT k\u00F3d).
SHRC029=Nem maradt el\u00E9g mem\u00F3ria a rendszerben
SHRC028=A jogosults\u00E1g megtagadva
SHRC027=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r neve t\u00FAl hossz\u00FA
SHRC389=Metaadat byte-ok                    %*c\= %d
SHRC026=Nem siker\u00FClt a k\u00E9rt m\u00E9ret\u0171 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa\: ellen\u0151rizze az SHMMAX \u00E9s SHMMIN be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat
SHRC388=ROMClass byte-ok                    %*c\= %d
SHRC025=megosztott mem\u00F3ria csatlakoztat\u00E1si hiba
SHRC387=szabad byte-ok                      %*c\= %d
SHRC024=megosztott mem\u00F3ria lev\u00E1laszt\u00E1si hiba
SHRC386=gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete                  %*c\= %d
SHRC023=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem l\u00E9tezik
SHRC385=lefoglal\u00E1s mutat\u00F3                   %*c\= 0x%p\n
SHRC022=Hiba a megosztott mem\u00F3riater\u00FClet l\u00E9trehoz\u00E1sa k\u00F6zben
SHRC384=v\u00E9gc\u00EDm                              %*c\= 0x%p
SHRC021=Ismeretlen hibak\u00F3d \u00E9rkezett vissza
SHRC383=\nalapc\u00EDm                             %*c\= 0x%p
J9VM129=Az alkalmaz\u00E1s folytatta a v\u00E9grehajt\u00E1st egy helyre\u00E1ll\u00EDthatatlan felt\u00E9tel kezel\u00E9se ut\u00E1n, \u00E9s illeg\u00E1lisan visszat\u00E9rt (vissza vissza lett h\u00EDvva) a Java-hoz.
SHRC020=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a szemafor megnyit\u00E1sa k\u00F6zben
SHRC382=LocalVariableTable oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9si ter\u00FClet byte-jai %*c\= %u\n
J9VM128=Java kupacter\u00FClet
SHRC381=LineNumberTable oszt\u00E1ly byte-jai      %*c\= %u
J9VM127=A 32 bites alfoglal\u00F3 kezdeti m\u00E9rete nem \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 null\u00E1ra.
SHRC380=Oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9s %% ter\u00FClete felhaszn\u00E1lt %*c\= %u%%
J9VM126=A 32 bites alfoglal\u00F3 v\u00E9gleges\u00EDt\u00E9si m\u00E9rete nem \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 null\u00E1ra.
J9VM125=A 32 bites alfoglal\u00F3 v\u00E9gleges\u00EDt\u00E9si m\u00E9rete nagyobb, mint a kezdeti m\u00E9rete. V\u00E9gleges\u00EDt\u00E9si m\u00E9ret \= %1$u, kezdeti m\u00E9ret \= %2$u.
J9VM124=A(z) %.*s oszt\u00E1ly nem hat\u00E1rozhat\u00F3 meg - '%.*s' egy v\u00E9dett rendszercsomag.
J9VM123=K\u00EDs\u00E9rlet nem t\u00E1mogatott processzoron t\u00F6rt\u00E9n\u0151 futtat\u00E1sra; a JVM le\u00E1ll.
J9VM122=Nem siker\u00FClt beolvasni a user32.dll c\u00EDmtartom\u00E1ny\u00E1t az -Xprotectcontiguous sz\u00E1m\u00E1ra.
J9VM121=Az -Xscmaxjitdata figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha az -Xshareclasses nem megadott
J9VM120=-Xscminjitdata figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nincs megadva
SHRC019=a k\u00E9r\u00E9s hossza t\u00FAl r\u00F6vid
SHRC018=nem tud mem\u00F3ri\u00E1t foglalni
SHRC017=Hibak\u00F3d\: %d
SHRC379=Oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9si ter\u00FClet m\u00E9rete\: %*c\= %u
SHRC016=Megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r hiba\:
SHRC378=\nKapcsol\u00F3d\u00F3 parancssori be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok\:\n
SHRC015=Megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r hiba\: \u00E9rv\u00E9nytelen jelz\u0151param\u00E9ter
SHRC377=A(z) %u byte-os -Xscdmx \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint a rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 %u byte szabad ter\u00FClet. A -Xscdmx \u00E9rt\u00E9ke ehelyett %u byte lesz.
SHRC014=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r "%s" szemaforj\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa meghi\u00FAsult
SHRC376=%1$d\: 0x%2$p ZIPCACHE\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC013=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r "%s" mem\u00F3ri\u00E1j\u00E1nak elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa meghi\u00FAsult
SHRC375=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r neve t\u00FAl hossz\u00FA, ha tartalmazza a felhaszn\u00E1l\u00F3nevet. A pufferben csak %d byte maradt, a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v pedig %d byte hossz\u00FA.
SHRC012=A(z) "%s" megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem t\u00E1vol\u00EDthat\u00F3 el, mert m\u00E9g mindig csatlakoznak JVM-ek a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz
SHRC374=Gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehozva a k\u00F6vetkez\u0151vel\:
SHRC011=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem nyithat\u00F3 meg
SHRC373=JIT adatbyte-ok     \= %d
J9VM119=A -Xscmaxjit figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nem megadott
SHRC010=A(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00FClt
SHRC372=Zip gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak sz\u00E1ma       \= %d
J9VM118=A -Xscminjit figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nem megadott
SHRC371=Zip gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r byte-ok    \= %d
J9VM117=A -Xitsn figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nem megadott
J9RI023=A jvmri->TraceRegister, jvmri->TraceDeregister \u00E9s a TraceListener m\u00E1r nem t\u00E1mogatottak, haszn\u00E1lja \u00FAj v\u00E1ltozataikat a JVMRAS_VERSION_1_5 v\u00E1ltozat\u00E1ban
SHRC370=-Xnolinenumbers    \= hamis
J9VM116=noLockword\:%.*s
J9RI022=a JVMRI inicializ\u00E1l\u00E1sa nem tud jvmri ki\u00EDrat\u00E1sfigyel\u0151t lefoglalni
J9VM115=lockword\:%.*s
J9RI021=A jvmri->RunDumpRoutine nem t\u00E1mogatott.
J9VM114=Lockword m\u00F3d\=%s
J9RI020=A jvmri->CreateThread nem k\u00E9pes lefoglalni saj\u00E1t figyel\u0151t
J9VM113=-----------------------------
J9VM112=Lockword konfigur\u00E1ci\u00F3
J9VM111=\u00C9rv\u00E9nytelen lockword be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s megadott\:%s
J9VM110=\u00C9rv\u00E9nytelen lockword m\u00F3d megadott\:%s
SHRC009=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyitva\: %1$s m\u00E9ret\: %2$d byte
SHRC008=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehozva\: %1$s m\u00E9ret\: %2$d byte
SHRC007=A megosztott "%s" oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC369=-Xnolinenumbers    \= igaz
SHRC006=Az ut\u00F3bbi %1$d percben lej\u00E1rt gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak sz\u00E1m %2$d
SHRC368=A nem enged\u00E9lyezett hibakeres\u00E9s\u0171 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak le\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa.
SHRC005=Nincsenek el\u00E9rhet\u0151 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak
SHRC367=hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyezett      \= hamis
J9RI019=A jvmri->InjectOutOfMemory nem t\u00E1mogatott.
SHRC004=A(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem semmis\u00EDthet\u0151 meg
SHRC366=hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyezett      \= igaz
J9RI018=A jvmri->NotifySignal %d jelz\u00E9st adott.
SHRC003=utols\u00F3 lev\u00E1laszt\u00E1s ideje
SHRC365=Lehet\u0151v\u00E9 teszi oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9si inform\u00E1ci\u00F3k t\u00E1rol\u00E1s\u00E1t a megosztott oszt\u00E1lyban.
J9RI017=Nem foglalhat\u00F3 le a jvmri->SetOutOfMemoryHook ki\u00EDrat\u00E1si \u00FCgyn\u00F6ke, a f\u00FCggv\u00E9ny nincs bejegyezve.
SHRC002=haszn\u00E1latban
SHRC364=Az SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() h\u00EDv\u00E1s a j9shsem_wait fel\u00E9 a(z) %d szemaforazonos\u00EDt\u00F3n %d hib\u00E1val meghi\u00FAsult.
J9RI016=A jvmri->SetOutOfMemoryHook NULL visszah\u00EDv\u00E1ssal lett megh\u00EDvva, a f\u00FCggv\u00E9ny nincs bejegyezve.
SHRC001=OS shmid
SHRC363=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a megosztott oszt\u00E1lyok sz\u00E1m\u00E1ra az shrinit-ben
J9VM109=Nem t\u00E1mogatott oper\u00E1ci\u00F3s rendszer (%s)\: Windows XP vagy \u00FAjabb v\u00E1ltozat sz\u00FCks\u00E9ges.
J9RI015=jvmri->RunDumpRoutine\: a componentId k\u00EDv\u00FCl esik a hat\u00E1ron.
SHRC000=Megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r
SHRC362=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria  a k\u00F6vetkez\u0151 sz\u00E1m\u00E1ra\: ClasspathItem
J9VM108=-Xlog\:info,warn,error\n
J9RI014=jvmri->RunDumpRoutine\: nem k\u00E9rhet\u0151k le az \u00F6sszetev\u0151-adatok.
SHRC361=Hiba a megosztott mem\u00F3ria csatlakoztat\u00E1sa k\u00F6zben a megnyit\u00E1s/l\u00E9trehoz\u00E1s sor\u00E1n
J9VM107=-Xlog\:error,warn
J9RI013=jvmri->ReleaseRasInfo\: a strukt\u00FAr\u00E1ban nem t\u00E1mogatott mez\u0151 tal\u00E1lhat\u00F3.
SHRC360=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok kikeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban meghi\u00FAsult.
J9VM106=Az info, warn, error, vital \u00E9s config be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok vessz\u0151vel ',' \u00F6sszekapcsolhat\u00F3k; p\u00E9ld\u00E1ul\:\n
J9RI012=A jvmri->ReleaseRasInfo NULL RasInfo strukt\u00FAr\u00E1val lett megh\u00EDvva.
J9VM105=-Xlog\:config            JVM konfigur\u00E1ci\u00F3s  \u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa.\n
J9RI011=A RasInfo strukt\u00FAr\u00E1ban nem t\u00E1mogatott mez\u0151 tal\u00E1lhat\u00F3.
J9VM104=-Xlog\:vital             Fontos JVM \u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa. Ez alap\u00E9rtelmez\u00E9sben bekapcsolt.
J9RI010=A jvmri->GetRasInfo nem tud mem\u00F3ri\u00E1t foglalni.
J9VM103=-Xlog\:error             JVM hiba\u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa. Ez alap\u00E9rtelmez\u00E9sben bekapcsolt.
J9VM102=-Xlog\:warn              JVM figyelmeztet\u0151 \u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa.
J9VM101=-Xlog\:info              JVM inform\u00E1ci\u00F3s \u00FCzenetek napl\u00F3z\u00E1sa.
J9VM100=-Xlog\:all               Minden JVM \u00FCzenet napl\u00F3z\u00E1sa.
SHRC359=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban.
SHRC358=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban meghi\u00FAsult.
SHRC357=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban.
J9RI009=A jvmri->GetRasInfo nem tud mem\u00F3ri\u00E1t foglalni.
SHRC356=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dj\u00E1nak let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban meghi\u00FAsult.
J9RI008=A jvmri->GetRasInfo nem tudja lek\u00E9rni az \u00F6sszetev\u0151ket.
SHRC355=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dja let\u00E1rolva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban.
J9RI007=A jvmri->GetRasInfo nem tud mem\u00F3ri\u00E1t foglalni.
SHRC354=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dj\u00E1nak kikeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban meghi\u00FAsult.
J9RI006=A jvmri->GetRasInfo NULL RasInfo strukt\u00FAr\u00E1val lett megh\u00EDvva.
SHRC353=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dja megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban.
J9RI005=A jvmri->GetComponentDataArea %s \u00F6sszetev\u0151j\u00E9ben nincs dataArea ebben a VM-ben.
SHRC352=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban nem siker\u00FClt; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, token\: %5$.*4$s.
J9RI004=A jvmri->DynamicVerbosegc nem t\u00E1mogatott.
SHRC351=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rolva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, token\: %5$.*4$s.
J9RI003=Nem foglalhat\u00F3 le a jvmri->DumpRegister ki\u00EDrat\u00E1si \u00FCgyn\u00F6ke, a f\u00FCggv\u00E9ny nincs bejegyezve.
SHRC350=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban nem siker\u00FClt; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s.
J9RI002=A jvmri->DumpRegister NULL visszah\u00EDv\u00E1ssal lett megh\u00EDvva, a f\u00FCggv\u00E9ny nincs bejegyezve.
J9RI001=Bels\u0151 hiba a ki\u00EDrat\u00E1si \u00FCgyn\u00F6k elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sakor a jvmri->DumpDeregister folyamatban, lehets\u00E9ges, hogy a ki\u00EDrat\u00E1si f\u00FCggv\u00E9ny bejegyz\u00E9se nem ker\u00FClt megsz\u00FCntet\u00E9sre.
J9RI000=A jvmri->CreateThread nem tud lefoglalni sz\u00E1largumentum mem\u00F3ri\u00E1t
SHRC349=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rolva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s.
SHRC348=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban nem siker\u00FClt; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s (index\: %6$d).
SHRC347=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly let\u00E1rolva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %3$d, URL\: %5$.*4$s (index\: %6$d).
SHRC346=A(z) %1$s oszt\u00E1lyt nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, token\: %4$.*3$s.
SHRC345=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, token\: %4$.*3$s.
SHRC344=A(z) %1$s oszt\u00E1lyt nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, URL\: %4$.*3$s.
SHRC343=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban; oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3\: %2$d, URL\: %4$.*3$s.
SHRC342=A(z) %1$s oszt\u00E1lyt nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban a(z) %2$d oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3hoz.
SHRC341=A(z) %1$s oszt\u00E1ly megtal\u00E1lva a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban a(z) %2$d oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u0151-azonos\u00EDt\u00F3hoz.
SHRC340=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r CRC ellen\u0151rz\u00E9se nem siker\u00FClt. T\u00E1rolt CRC\: %1$x, kisz\u00E1m\u00EDtott CRC\: %2$x
SHRC339=Platform hiba\u00FCzenet\: %1$s
SHRC338=Portr\u00E9teg hibak\u00F3dja \= %1$d
SHRC699=A nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat nem siker\u00FClt vissza\u00E1ll\u00EDtani a pillanatk\u00E9pb\u0151l
SHRC337=Platform hiba\u00FCzenet\: %1$s
SHRC698=A nem \u00E1lland\u00F3 "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sikeresen vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sra ker\u00FClt a pillanatk\u00E9pb\u0151l
SHRC336=Portr\u00E9teg hibak\u00F3dja \= %1$d
SHRC697=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r k\u00F6nyvt\u00E1r\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9se nem siker\u00FClt
SHRC335=A hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s meghi\u00FAsult\: a megosztott szemafor megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC696=A(z) "%s" \u00E9s a(z) "%s" alparam\u00E9terek inkompatibilisek. A(z) "%s" alparam\u00E9ter figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad
J2SE000=-Djava.runtime.version=pxa6480sr3fp20ifx-20161110_01 (SR3 FP20+IV90630+IV90578)
SHRC334=A hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s meghi\u00FAsult\: a megosztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC695=Nem \u00E1lland\u00F3 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa pillanatk\u00E9pb\u0151l
SHRC333=Az alap\u00E9rtelmezett mem\u00F3rialap-v\u00E9delem sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC694=\u00D6sszes megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p\u00E9nek megsemmis\u00EDt\u00E9se
SHRC332=Az adatmem\u00F3ria lapv\u00E9delme a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt
SHRC693=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p\u00E9nek megsemmis\u00EDt\u00E9se (a name param\u00E9tert vagy az alap\u00E9rtelmez\u00E9st haszn\u00E1lja)
SHRC331=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral kor\u00E1bban haszn\u00E1ltt\u00F3l elt\u00E9r\u0151 szemafort siker\u00FClt beszerezni
SHRC692=L\u00E9tez\u0151 nem \u00E1lland\u00F3 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p\u00E9nek l\u00E9trehoz\u00E1sa
SHRC330=Az SH_CompositeCacheImpl\:\:runExitCode nem tudta foganatos\u00EDtani az \u00EDr\u00E1si ter\u00FClet k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s\u00E1t (visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d\: %d).
SHRC691=Restrict Classpaths                  \= false
SHRC690=Restrict Classpaths                  \= true
JITM018=A nagy lapm\u00E9ret (%1$zu%2$s %3$s) nem t\u00E1mogatott lapm\u00E9ret JIT k\u00F3dgyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r eset\u00E9n; %4$zu%5$s %6$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra
JITM017=A nagy lapm\u00E9ret (%1$zu%2$s %3$s) nem t\u00E1mogatott lapm\u00E9ret JIT k\u00F3dgyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r eset\u00E9n; %4$zu%5$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra
JITM016=A nagy lapm\u00E9ret (%1$zu%2$s) nem t\u00E1mogatott lapm\u00E9ret JIT k\u00F3dgyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r eset\u00E9n; %3$zu%4$s %5$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra
JITM015=A nagy lapm\u00E9ret (%1$zu%2$s) nem t\u00E1mogatott lapm\u00E9ret JIT k\u00F3dgyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r eset\u00E9n; %3$zu%4$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra
JITM014=Extra vessz\u0151 karakterek ker\u00FCltek felt\u00E9rk\u00E9pez\u00E9sre az '-Xlp' be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sban - figyelmen k\u00EDv\u00FCl maradnak
JITM013=A(z) '%1$s' be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s nem teljes, meg kell adni a(z) '%2$s' param\u00E9tert.
JITM012=A(z) '%s' \u00E9rt\u00E9ke helytelen
JITM011=A megadott %s \u00E9rt\u00E9k t\u00FAl nagy
JITM010=%s ut\u00E1n sz\u00E1mnak kell k\u00F6vetkeznie
SHRC329=Az SH_CompositeCacheImpl\:\:enterReadWriteAreaMutex nem tudta foganatos\u00EDtani a karaktersorozat t\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s\u00E1t (visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d\: %d).
SHRC328=A System V IPC a k\u00F6vetkez\u0151 hib\u00E1t jelentette\: '%s'
SHRC689=Lehet\u0151v\u00E9 teszi a JVM sz\u00E1m\u00E1ra az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalak t\u00E1rol\u00E1s\u00E1t a " restrictClasspaths" param\u00E9terrel l\u00E9trehozott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban.
SHRC327=Az SH_OSCachesysv\:\:acquireWriteLock() h\u00EDv\u00E1s a j9shsem_wait fel\u00E9 %d hib\u00E1val meghi\u00FAsult.
SHRC688=Oszt\u00E1ly\u00FAtvonalakat csak a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat el\u0151sz\u00F6r inicializ\u00E1l\u00F3 JVM adhat hozz\u00E1.
SHRC326=Nem siker\u00FClt bek\u00FCldeni a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, a felhaszn\u00E1l\u00F3i z\u00E1rol\u00E1s az inicializ\u00E1l\u00E1s sor\u00E1n nem siker\u00FClt. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia.
SHRC687=-Xshareclasses\:readonly param\u00E9terrel v\u00E9gzett futtat\u00E1s eset\u00E9n nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre \u00FAj megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r
SHRC325=Nem siker\u00FClt bek\u00FCldeni a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, a fejl\u00E9c z\u00E1rol\u00E1s az inicializ\u00E1l\u00E1s sor\u00E1n nem siker\u00FClt. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia.
SHRC686=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ind\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt. A v\u00E9grehajt\u00E1s annak haszn\u00E1lata n\u00E9lk\u00FCl folytat\u00F3dik, mivel meg van adva az -Xshareclasses\:nonfatal param\u00E9ter
SHRC324=HIBA\: Meghib\u00E1sod\u00E1s a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c\u00E9re vonatkoz\u00F3 k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s megsz\u00FCntet\u00E9sekor. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia.
SHRC685=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt az osztott mem\u00F3ria megnyit\u00E1sa k\u00F6zben. A vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jlt nem lehet z\u00E1rolni.
SHRC323=HIBA\: Meghib\u00E1sod\u00E1s a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c\u00E9re vonatkoz\u00F3 k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s megkezd\u00E9sekor. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia.
SHRC684=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a szemafor megnyit\u00E1sa k\u00F6zben. A vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jlt nem lehet z\u00E1rolni.
SHRC322=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r szemaforjait nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni. Figyelmeztet\u00E9s\: a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt lehet. Ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata sor\u00E1n probl\u00E9m\u00E1kat \u00E9szlel, akkor lehets\u00E9ges, hogy meg kell semmis\u00EDtenie a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat, majd \u00FAjra l\u00E9tre kell hoznia.
SHRC683=A megnyitott f\u00E1jlok teljes sz\u00E1m\u00E1ra vonatkoz\u00F3 rendszerkorl\u00E1t el\u00E9r\u00E9sre ker\u00FClt.
SHRC321=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: megosztott mem\u00F3ria szemaforok lez\u00E1r\u00E1sa folyamatban.
SHRC682=Az osztott mem\u00F3riater\u00FCletek  maxim\u00E1lis sz\u00E1m\u00E1ra vonatkoz\u00F3 rendszerkorl\u00E1t vagy az osztott mem\u00F3riater\u00FCletek sz\u00E1m\u00E1ra lefoglalt mem\u00F3ri\u00E1ra vonatkoz\u00F3 rendszer szint\u0171 korl\u00E1t el\u00E9r\u00E9sre ker\u00FClt.
SHRC320=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: megosztott mem\u00F3ria szemaforok megsemmis\u00EDt\u00E9se folyamatban.
SHRC681=A szemaforok maxim\u00E1lis sz\u00E1m\u00E1ra vonatkoz\u00F3 rendszerkorl\u00E1t vagy a szemaforok rendszer szint\u0171 maxim\u00E1lis sz\u00E1ma el\u00E9r\u00E9sre ker\u00FClt.
SHRC680=Sikertelen hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 %s szemafork\u00E9szlet vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt.
JITM009=A rendszerkonfigur\u00E1ci\u00F3 nem t\u00E1mogatja a(z) '%.*s' param\u00E9ter haszn\u00E1lat\u00E1t az '-Xlp' be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sban
JITM008=A JIT nem tudott mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni.
JITM007=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d a jelenlegi JVMPI vagy JVMTI be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokkal nem futtathat\u00F3. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva.
JITM006=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d a jelenlegi szem\u00E9tgy\u0171jt\u00E9si h\u00E1zirenddel nem futtathat\u00F3. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva.
JITM005=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d a jelenlegi JVM kiad\u00E1son nem futtathat\u00F3. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva.
JITM004=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d az aktu\u00E1lis processzoron nem hajthat\u00F3 v\u00E9gre. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva.
JITM003=Hiba az AOT fut\u00E1si k\u00F6rnyezet inicializ\u00E1l\u00E1sa k\u00F6zben. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva.
JITM002=Hiba az AOT k\u00F3d t\u00E1rol\u00E1sakor a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban. Elk\u00E9pzelhet\u0151, hogy a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r s\u00E9r\u00FClt. A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 AOT k\u00F3d figyelmen k\u00EDv\u00FCl lesz hagyva.
JITM001=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban az AOT k\u00F3d sz\u00E1m\u00E1ra nincs t\u00F6bb hely. Az \u00FAj AOT k\u00F3d nem lesz el\u0151\u00E1ll\u00EDtva.
JITM000=Nem t\u00E1mogatott hardver [%d].
SHRC319=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: megosztott mem\u00F3ria lez\u00E1r\u00E1sa folyamatban.
SHRC318=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: megosztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDt\u00E9se folyamatban.
SHRC679=Sikertelen hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 %s szemafork\u00E9szlet vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt.
SHRC317=A felhaszn\u00E1l\u00E1sra ker\u00FCl\u0151 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl nev\u00E9nek kinyomtat\u00E1sa.
SHRC678=Platform hiba\u00FCzenet\: %1$s
SHRC316=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat nem lehet soros\u00EDtani, mert nincs aktu\u00E1lis VM sz\u00E1l.
SHRC677=Portr\u00E9teg hibak\u00F3dja \= %1$d
SHRC315=Nem lehet inicializ\u00E1lni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r oszt\u00E1lymem\u00F3ria szegmenseit
SHRC676=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 shmid\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA osztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC314=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni a tipp kikeres\u00E9si t\u00E1bla sz\u00E1m\u00E1ra az SH_Manager oszt\u00E1lyban
SHRC675=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 osztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC313=Nem siker\u00FClt a jclCacheMutex l\u00E9trehoz\u00E1sa az shrinit-ben
SHRC674=A felhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra a shmid\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA osztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDt\u00E9se nem enged\u00E9lyezett. Az osztott mem\u00F3ri\u00E1t csak annak l\u00E9trehoz\u00F3ja, tulajdonosa vagy egy adminisztr\u00E1tori jogosults\u00E1gokkal rendelkez\u0151 felhaszn\u00E1l\u00F3 semmis\u00EDtheti meg.
SHRC312=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor
SHRC673=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 semid\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA szemafork\u00E9szlet megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC311=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor
SHRC672=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 szemafork\u00E9szlet megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC310=H\u00E1l\u00F3zati f\u00E1jlrendszeren nem tal\u00E1lhat\u00F3 \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r. V\u00E1lasszon ki m\u00E1sik  cacheDir k\u00F6nyvt\u00E1rat.
SHRC671=A felhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra a semid\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA szemafork\u00E9szlet megsemmis\u00EDt\u00E9se nem enged\u00E9lyezett. A szemafork\u00E9szletet csak annak l\u00E9trehoz\u00F3ja, tulajdonosa vagy egy adminisztr\u00E1tori jogosults\u00E1gokkal rendelkez\u0151 felhaszn\u00E1l\u00F3 semmis\u00EDtheti meg.
SHRC670=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: k\u00EDs\u00E9rlet a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00EDr\u00E1sv\u00E9dett m\u00F3d\u00FA haszn\u00E1lat\u00E1ra (az "-Xshareclasses\:nonfatal" param\u00E9terre v\u00E1laszul), ha az osztott mem\u00F3ria ter\u00FClet l\u00E9tezik.
SHRC309=A "grow" \u00E9s "readonly" param\u00E9terek nem haszn\u00E1lhat\u00F3k egy\u00FCtt.
SHRC308=A(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r soros\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt. Nem siker\u00FClt a ROMClass ofszetek friss\u00EDt\u00E9se az AOT met\u00F3dusokban.
SHRC669=A hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s meghi\u00FAsult\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 shmid\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA osztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC307=\tROMMETHOD\: %2$.*1$s Al\u00E1\u00EDr\u00E1s\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p
SHRC668=A hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s meghi\u00FAsult\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 shmid\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA osztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt. Az osztott mem\u00F3ri\u00E1t csak annak l\u00E9trehoz\u00F3ja, tulajdonosa vagy egy adminisztr\u00E1tori jogosults\u00E1gokkal rendelkez\u0151 felhaszn\u00E1l\u00F3 semmis\u00EDtheti meg.
SHRC306=\ Al\u00E1\u00EDr\u00E1s\: %2$.*1$s C\u00EDm\: 0x%3$p
SHRC667=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 id\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA osztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDtve.
SHRC305=Nem lehet mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni a tipp kikeres\u00E9si t\u00E1bla sz\u00E1m\u00E1ra az SH_ClasspathManagerImpl2 oszt\u00E1lyban
SHRC666=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 osztott mem\u00F3ria megsemmis\u00EDtve.
SHRC304=A(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r lecser\u00E9l\u00E9se nem siker\u00FClt
SHRC665=A hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s meghi\u00FAsult\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 semid\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA szemafork\u00E9szlet megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC303=A(z) "%s" be\u00E1gyazott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC664=A hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s meghi\u00FAsult\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 semid\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA szemafork\u00E9szlet megsemmis\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt. A szemafork\u00E9szletet csak annak l\u00E9trehoz\u00F3ja, tulajdonosa vagy egy adminisztr\u00E1tori jogosults\u00E1gokkal rendelkez\u0151 felhaszn\u00E1l\u00F3 semmis\u00EDtheti meg.
SHRC302=A(z) "%s" be\u00E1gyazott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem n\u00F6velhet\u0151, nem siker\u00FClt blokkot lefoglalni a tippek sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC663=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 id\=%d azonos\u00EDt\u00F3j\u00FA szemafork\u00E9szlet megsemmis\u00EDtve.
SHRC301=A(z) "%s" be\u00E1gyazott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem n\u00F6velhet\u0151, nem siker\u00FClt \u00FAj szupergyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat lefoglalni a tippek sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC662=Hiba-helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 szemafork\u00E9szlet megsemmis\u00EDtve.
SHRC300=A megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat m\u00E1sik VM haszn\u00E1lja, a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem n\u00F6velhet\u0151
SHRC661=A JVM nem tudta t\u00E1rs\u00EDtani a(z) %d megosztott mem\u00F3ria azonos\u00EDt\u00F3t a megosztott oszt\u00E1ly gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral.
SHRC660=A JVM nem tudta t\u00E1rs\u00EDtani a(z) %d szemafork\u00E9szlet azonos\u00EDt\u00F3t a megosztott oszt\u00E1ly gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral.
VMUT013=A(z) %s param\u00E9terf\u00E1jl \u00E9rv\u00E9nytelen
SHRC659=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a megosztott mem\u00F3ria megnyit\u00E1sa k\u00F6zben
VMUT012=%2$.*1$s nem k\u00F6zvetlen sz\u00FCl\u0151fel\u00FClete a k\u00F6vetkez\u0151nek\: %4$.*3$s.
SHRC658=A JVM nem tudta ellen\u0151rizni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-f\u00E1jl enged\u00E9lyeit.
VMUT011=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t foglalni a parancssori param\u00E9terek t\u00F6mbj\u00E9nek
SHRC657=A JVM nem enged\u00E9lyezi a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9st a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-f\u00E1jlhoz, mert a JVM folyamat felhaszn\u00E1l\u00F3i azonos\u00EDt\u00F3ja \u00E9s csoport azonos\u00EDt\u00F3ja k\u00FCl\u00F6nb\u00F6zik a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-f\u00E1jl tulajdonos\u00E1nak felhaszn\u00E1l\u00F3i azonos\u00EDt\u00F3j\u00E1t\u00F3l \u00E9s csoport azonos\u00EDt\u00F3j\u00E1t\u00F3l, \u00E9s a JVM folyamat felhaszn\u00E1l\u00F3i azonos\u00EDt\u00F3ja nem tartozik a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-f\u00E1jl tulajdonos\u00E1nak csoportj\u00E1ba.
VMUT010=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter \u00E9rt\u00E9k, a(z) "%1$s%3$.*2$s" param\u00E9ter "%4$s" lez\u00E1r\u00F3 karaktereket tartalmaz, amelyek figyelmen k\u00EDv\u00FCl maradtak
SHRC656=A JVM nincs be\u00E1ll\u00EDtva megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-f\u00E1jl el\u00E9r\u00E9s\u00E9re. Ahhoz, hogy csatlakozzon a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz, haszn\u00E1lja a 'groupAccess' alparam\u00E9tert.
SHRC655=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r el\u00E9rhet\u0151 a jelenlegi felhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra \= %s
SHRC654=A JVM nem enged\u00E9lyezi a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9st a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megosztott mem\u00F3ri\u00E1j\u00E1hoz, melynek l\u00E9trehoz\u00F3ja \u00E9s tulajdonosa egy m\u00E1sik felhaszn\u00E1l\u00F3, aki nem tartozik a csoportj\u00E1ba.
SHRC653=A JVM nincs be\u00E1ll\u00EDtva a megl\u00E9v\u0151 nem \u00E1lland\u00F3, megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 megosztott mem\u00F3ria el\u00E9r\u00E9s\u00E9re. Ahhoz, hogy csatlakozzon a nem \u00E1lland\u00F3, megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz, haszn\u00E1lja a 'groupAccess' \u00E9s 'readonly' alparam\u00E9tereket.
SHRC652=A JVM nincs be\u00E1ll\u00EDtva a megl\u00E9v\u0151 nem \u00E1lland\u00F3, megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 megosztott mem\u00F3ria el\u00E9r\u00E9s\u00E9re. Ahhoz, hogy csatlakozzon a nem \u00E1lland\u00F3, megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz, haszn\u00E1lja a 'groupAccess' alparam\u00E9tert.
SHRC651=The JVM \u00FAgy \u00E9szlelte, hogy a folyamat hat\u00E1lyos felhaszn\u00E1l\u00F3i azonos\u00EDt\u00F3ja a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 megosztott mem\u00F3ria tulajdonosa, de nem l\u00E9trehoz\u00F3ja. A JVM nem csatlakozik a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz, hogy megakad\u00E1lyozza sz\u00E1nd\u00E9kolatlan megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r el\u00E9r\u00E9s\u00E9t.
SHRC650=A JVM nem tudta ellen\u0151rizni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 megosztott mem\u00F3ria enged\u00E9lyeit.
VMUT009=Rossz form\u00E1tum\u00FA -Xservice \u00E9rt\u00E9k
VMUT008=Rossz form\u00E1tum\u00FA IBM_JAVA_OPTIONS \u00E9rt\u00E9k
VMUT007=Rossz form\u00E1tum\u00FA JAVA_TOOL_OPTIONS \u00E9rt\u00E9k
VMUT006=Az -Xoptionsfile a rosszul form\u00E1zott %s param\u00E9tert tartalmazza
VMUT005=A param\u00E9ter t\u00FAl nagy\: '%s'
VMUT004=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter\: '%s'
VMUT003=A param\u00E9terf\u00E1jl nem tal\u00E1lhat\u00F3
SHRC649=A JVM nem enged\u00E9lyezi a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9st a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r szemafork\u00E9szlet\u00E9hez, melynek l\u00E9trehoz\u00F3ja \u00E9s tulajdonosa egy m\u00E1sik felhaszn\u00E1l\u00F3, aki nem tartozik a csoportj\u00E1ba.
VMUT002=(hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si hiba)
SHRC648=A JVM nincs be\u00E1ll\u00EDtva a megl\u00E9v\u0151 nem \u00E1lland\u00F3, megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 szemafork\u00E9szlet el\u00E9r\u00E9s\u00E9re. Ahhoz, hogy csatlakozzon a nem \u00E1lland\u00F3, megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz, haszn\u00E1lja a 'groupAccess' alparam\u00E9tert.
VMUT001=(n\u00E9v n\u00E9lk\u00FCli sz\u00E1l)
SHRC647=The JVM \u00FAgy \u00E9szlelte, hogy a folyamat hat\u00E1lyos felhaszn\u00E1l\u00F3i azonos\u00EDt\u00F3ja a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 szemafork\u00E9szlet tulajdonosa, de nem l\u00E9trehoz\u00F3ja. A JVM nem csatlakozik a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz, hogy megakad\u00E1lyozza sz\u00E1nd\u00E9kolatlan megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r el\u00E9r\u00E9s\u00E9t.
VMUT000=(nincs el\u00E9g mem\u00F3ria)
SHRC646=A JVM nem tudta ellen\u0151rizni a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz tartoz\u00F3 szemafork\u00E9szlet enged\u00E9lyeit.
SHRC645=Az mprotect diagnosztikai m\u00F3d enged\u00E9lyez\u00E9se
SHRC644=A JVM csatlakozott az mprotect diagnosztikai m\u00F3dban l\u00E9trehozott megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz (az -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st haszn\u00E1lva). Az -Xshareclasses\:mprotect\=none be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad.
SHRC643=A JVM csatlakozott az mprotect diagnosztikai m\u00F3dban l\u00E9trehozott megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz (az -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st haszn\u00E1lva). A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata ebben a m\u00F3dban hat\u00E1ssal lehet a teljes\u00EDtm\u00E9nyre.
SHRC642=A JVM a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat mprotect diagnosztikai m\u00F3dban hozta l\u00E9tre (az -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st haszn\u00E1lva). A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata ebben a m\u00F3dban hat\u00E1ssal lehet a teljes\u00EDtm\u00E9nyre.
SHRC641=A JVM a megl\u00E9v\u0151 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat mprotect diagnosztikai m\u00F3dban pr\u00F3b\u00E1lja haszn\u00E1lni (az -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st haszn\u00E1lva), de a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem ebben a m\u00F3dban lett l\u00E9trehozva. Ilyen esetben az mprotect\=diagnostic be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad a z/OS rendszeren.
SHRC640=A JVM a megl\u00E9v\u0151 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat mprotect diagnosztikai m\u00F3dban haszn\u00E1lja (az -Xshareclasses\:mprotect\=diagnostic be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st haszn\u00E1lva), de a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem ebben a m\u00F3dban lett l\u00E9trehozva. A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r haszn\u00E1lata ebben a m\u00F3dban hat\u00E1ssal lehet a teljes\u00EDtm\u00E9nyre.
SMAP005=
SMAP004=
SMAP003=
SMAP002=
SMAP001=
SMAP000=
J9GC088=A k\u00E9rt objectheap oldalm\u00E9ret (%1$zu%2$s) nem el\u00E9g\u00EDthet\u0151 ki; a rendszer a(z) %3$zu%4$s m\u00E9retet haszn\u00E1lja helyette
J9GC087=A(z) %1$zu%2$s kupacm\u00E9ret %3$zu%4$s oldalm\u00E9rettel nem el\u00E9g\u00EDthet\u0151 ki. A kupacm\u00E9ret az -Xmx param\u00E9terrel adhat\u00F3 meg
J9GC086=A t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok metaadatainak p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt; %1$zu%2$s k\u00E9r\u00E9s\u00E9re ker\u00FClt sor
J9GC085=t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok metaadatainak kezdeti m\u00E9rete
SHRC639=Csak megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r seg\u00E9dprogram param\u00E9terek haszn\u00E1lhat\u00F3k az -Xmt param\u00E9terrel egy\u00FCtt. Adjon meg m\u00E1s megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r param\u00E9tereket a javad.options f\u00E1jlban.
J9GC084=Az oper\u00E1ci\u00F3s rendszer \u00F3r\u00E1j\u00E1nak felbont\u00E1sa nem t\u00E1mogatja a k\u00E9rt v\u00E1rakoz\u00E1si id\u0151t.  Fel\u00FClb\u00EDr\u00E1l\u00E1s az -Xgc\:overrideHiresTimerCheck parancssori param\u00E9ter szerint.
SHRC638=A cacheRetransformed param\u00E9terrel a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1s a disableBCI m\u00F3dot k\u00E9nyszer\u00EDti.
J9GC083=Az inicializ\u00E1l\u00E1s nem siker\u00FClt, a t\u00F6bb-b\u00E9rl\u0151ss\u00E9g csak az -Xgcpolicy\:balanced be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st t\u00E1mogatja
SHRC637=Az -Xshareclasses\:cacheRetransformed alopci\u00F3 nem kompatibilis a megl\u00E9v\u0151 BCI t\u00E1mogat\u00E1ssal rendelkez\u0151 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral.
J9GC082=A(z) %1$s k\u00E9rt nagy lapm\u00E9rete (%2$zu%3$s%4$s) nem t\u00E1mogatott; %5$zu%6$s%7$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra
SHRC636=A "disableBCI" alopci\u00F3 nem kompatibilis a megl\u00E9v\u0151 BCI t\u00E1mogat\u00E1ssal rendelkez\u0151 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral.
J9GC081=Extra vessz\u0151 karakterek ker\u00FCltek felt\u00E9rk\u00E9pez\u00E9sre az '-Xlp' be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sban - figyelmen k\u00EDv\u00FCl maradnak
SHRC635=K\u00F6ztes classfile t\u00E1rol\u00E1sa \= true
J9GC080=A rendszerkonfigur\u00E1ci\u00F3 nem t\u00E1mogatja a(z) '%.*s' param\u00E9ter haszn\u00E1lat\u00E1t az '-Xlp' be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sban
SHRC634=Az "-XX\:-StoreIntermediateClassfile" param\u00E9ter lett megadva, de a megl\u00E9v\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r az "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" param\u00E9terrel ker\u00FClt l\u00E9trehoz\u00E1sra.
SHRC633=Az "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" param\u00E9ter lett megadva, de a megl\u00E9v\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem az "-XX\:+StoreIntermediateClassfile" param\u00E9terrel ker\u00FClt l\u00E9trehoz\u00E1sra.
SHRC632=A JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott ter\u00FClet a(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban megtelt. Az -Xscminjitdata param\u00E9ter seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel n\u00F6velje a JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott ter\u00FCletet.
SHRC631=Az AOT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott ter\u00FClet a(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban megtelt. Az -Xscminaot param\u00E9ter seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel n\u00F6velje az AOT adatok sz\u00E1m\u00E1ra fenntartott ter\u00FCletet.
SHRC630=A nem-AOT/nem-JIT adatok (p\u00E9ld\u00E1ul oszt\u00E1lyok) t\u00E1rol\u00E1s\u00E1ra szolg\u00E1l\u00F3 ter\u00FClet megtelt a(z) "%s" megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban.
J9GC079=A(z) '%1$s' be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s nem teljes, meg kell adni a(z) '%2$s' param\u00E9tert.
J9GC078=A(z) '%1$s' nincs megadva els\u0151 param\u00E9terk\u00E9nt a(z) '%2$s' be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sban
J9GC077=A rendszerkonfigur\u00E1ci\u00F3 nem t\u00E1mogatja a k\u00E9rt %1$zu%2$s %3$s nagy lapm\u00E9retet
J9GC076=A rendszerkonfigur\u00E1ci\u00F3 nem t\u00E1mogatja a k\u00E9rt %1$zu%2$s nagy lapm\u00E9retet
J9GC075=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt az '-Xlp' param\u00E9ter \u00E9rtelmez\u00E9sekor
SHRC629=A megosztott mem\u00F3ria vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl csak olvashat\u00F3.
J9GC074=A nagy lapm\u00E9ret (%1$zu%2$s %3$s) nem t\u00E1mogatott; %4$zu%5$s %6$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra
SHRC628=A megosztott mem\u00F3ria vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl nem olvashat\u00F3.
J9GC073=A nagy lapm\u00E9ret (%1$zu%2$s %3$s) nem t\u00E1mogatott; %4$zu%5$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra
SHRC627=A megosztott mem\u00F3ria vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl \u00FAjral\u00E9trehoz\u00E1sa \u00EDr\u00E1sv\u00E9dett m\u00F3d\u00FA futtat\u00E1skor nem enged\u00E9lyezett.
J9GC072=A nagy lapm\u00E9ret (%1$zu%2$s) nem t\u00E1mogatott; %3$zu%4$s %5$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra
SHRC626=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r statisztika nem k\u00E9rdezhet\u0151 le, mert nem l\u00E9tezik \u00E9rv\u00E9nyes megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r.
J9GC071=A(z) '%s' \u00E9rt\u00E9ke helytelen
SHRC625=Hiba a megosztott mem\u00F3riater\u00FClet megnyit\u00E1sakor. A megosztott mem\u00F3riam\u00E9ret ellen\u0151rz\u00E9se nem siker\u00FClt.
J9GC070=A Szem\u00E9tgy\u0171jt\u0151 ind\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt
SHRC624=Hiba a megosztott mem\u00F3riater\u00FClet megnyit\u00E1sakor. A felhaszn\u00E1l\u00F3i azonos\u00EDt\u00F3 ellen\u0151rz\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC623=Hiba a megosztott mem\u00F3riater\u00FClet megnyit\u00E1sakor. A csoportazonos\u00EDt\u00F3 ellen\u0151rz\u00E9se nem siker\u00FClt.
SHRC622=Hiba a megosztott mem\u00F3riater\u00FClet megnyit\u00E1sakor. Elt\u00E9r\u00E9s a megosztott mem\u00F3ria kulcsban.
SHRC621=Hiba a megosztott mem\u00F3riater\u00FClet megnyit\u00E1sakor. Elt\u00E9r\u00E9s a megosztott mem\u00F3ria azonos\u00EDt\u00F3ban.
SHRC620=Hiba a megosztott mem\u00F3riater\u00FClet megnyit\u00E1sakor. A vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl s\u00E9r\u00FClt.
J9GC069=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a v\u00E9gleges\u00EDt\u00E9si sz\u00E1lat
J9GC068=ScopedMemory.join/joinAndEnter megszak\u00EDtva
J9GC067=A felosztott kupac p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa meghi\u00FAsult\: %1$s (\u00FAj m\u00E9ret\: %2$zu%3$s, r\u00E9gi m\u00E9ret\: %4$zu%5$s)
J9GC066=A sz\u00FCks\u00E9ges felosztott kupacmem\u00F3ria geometria nem foglalhat\u00F3 le
J9GC065=Nem siker\u00FClt lefoglalni az \u00FAj ter\u00FCletet
SHRC619=A szemafor vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl csak olvashat\u00F3.
J9GC064=Nem siker\u00FClt lefoglalni a r\u00E9gi ter\u00FCletet
SHRC618=A szemafor vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl nem olvashat\u00F3.
J9GC063=A(z) '%s' f\u00E1jl nem nyithat\u00F3 meg \u00EDr\u00E1sra
SHRC617=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a szemafor megnyit\u00E1sa k\u00F6zben. A szemaforjelz\u0151 nem tal\u00E1lhat\u00F3 a szemafork\u00E9szletben.
J9GC062=A(z) %s \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek kett\u0151 kitev\u0151j\u00E9nek kell lennie
SHRC616=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a szemafor megnyit\u00E1sa k\u00F6zben. Elt\u00E9r\u0151 sz\u00E1m\u00FA szemafor a szemafork\u00E9szletben.
J9GC061=hat\u00E1sk\u00F6rrel rendelkez\u0151 mem\u00F3riater\u00FClet maxim\u00E1lis m\u00E9rete
SHRC615=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a szemafor megnyit\u00E1sa k\u00F6zben. Elt\u00E9r\u00E9s a szemaforkulcsban.
J9GC060=hallhatatlan mem\u00F3riater\u00FClet m\u00E9rete
SHRC614=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a szemafor megnyit\u00E1sa k\u00F6zben. Elt\u00E9r\u00E9s a szemaforazonos\u00EDt\u00F3ban.
SHRC613=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a szemafor megnyit\u00E1sa k\u00F6zben. A vez\u00E9rl\u0151f\u00E1jl s\u00E9r\u00FClt.
SHRC612=T\u00E1rol\u00F3kulcs (0-15) mesters\u00E9ges be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa z/OS rendszeren tesztel\u00E9shez.
SHRC611=Az "disableBCI" alparam\u00E9ter lett megadva, de a megl\u00E9v\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r az "enableBCI" alparam\u00E9terrel lett l\u00E9trehozva.
SHRC610=Byte-k\u00F3d felk\u00E9sz\u00EDt\u00E9si t\u00E1mogat\u00E1s letilt\u00E1sa.
J9GC059=-Xgcpolicy\:metronome megad\u00E1sa -Xrealtime n\u00E9lk\u00FCl nem megengedett
J9GC058=Nem siker\u00FClt lefoglalni a hallhatatlan mem\u00F3riater\u00FCletet
J9GC057=%1$s k\u00F6telez\u0151en kisebb, vagy egyenl\u0151, mint %2$s
J9GC056=el\u00E9rhet\u0151 nagy lapm\u00E9retek\:
J9GC055=nagy lapm\u00E9ret
SHRC609=%1$s csatolt adat friss\u00EDtve a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %2$s /%8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9GC054=A nagy lapm\u00E9ret (%1$zu%2$s) nem t\u00E1mogatott; %3$zu%4$s ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra
SHRC608=%1$s csatolt adat a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %2$s / %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9GC053=maxim\u00E1lis mem\u00F3ria
SHRC607=%1$s csatolt adat t\u00E1rolva a k\u00F6vetkez\u0151n\u00E9l\: %2$s / %8$.*7$s.%4$.*3$s%6$.*5$s
J9GC052=ROM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny
SHRC606=Adjon hozz\u00E1 nem-funkcion\u00E1lis JIT tippeket a met\u00F3dusokhoz tesztel\u00E9s c\u00E9lj\u00E1b\u00F3l; haszn\u00E1lja az -Xint param\u00E9tert \u00E9s egy el\u0151re felt\u00F6lt\u00F6tt gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat.
J9GC051=RAM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny
SHRC605=A "%s" mem\u00F3riam\u00E9rete t\u00FAl nagy, vagy a k\u00F6vetkez\u0151kt\u0151l elt\u00E9r\u0151 egys\u00E9get ad meg\: 'K','M' \u00E9s 'G'.
J9GC050=szoft mem\u00F3ria maximum
SHRC604=<size> byte gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet fenntart\u00E1sa az eredeti oszt\u00E1lyadatok sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC603=Eredeti oszt\u00E1lyadat-ter\u00FCletb\u0151l felhaszn\u00E1lt byte-ok           %*c\= %lu
SHRC602=Eredeti oszt\u00E1lyadat-ter\u00FClet %%-os kihaszn\u00E1lts\u00E1ga          %*c\= %lu%%
SHRC601=Eredeti oszt\u00E1lyadat-ter\u00FClet m\u00E9rete            %*c\= %lu
SHRC600=Az eredeti oszt\u00E1lyadat-ter\u00FClet s\u00E9r\u00FClt, mert %u byte t\u00E1rol\u00E1sa meghaladja a ter\u00FClet rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 szabad ter\u00FClet\u00E9nek m\u00E9ret\u00E9t ('szabad ter\u00FClet kezdete'\=%p, 'szabad ter\u00FClet v\u00E9ge'\=%p)
J9GC049=megjegyzett halmazm\u00E9ret
J9GC048=r\u00E9gi ter\u00FCletn\u00F6vekm\u00E9ny
J9GC047=maxim\u00E1lis r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret
J9GC046=kezdeti r\u00E9gi ter\u00FCletm\u00E9ret
J9GC045=kezdeti mem\u00F3riam\u00E9ret
J9GC044=maxim\u00E1lis \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret
J9GC043=kezdeti \u00FAj ter\u00FCletm\u00E9ret
J9GC042=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s \u00F6sszege t\u00FAl kicsi a(z) %3$s param\u00E9terhez
J2JX099=Befejezetlen param\u00E9terek a parancssorban. Az els\u0151\: %s
J9GC041=Ismeretlen fvtest t\u00EDpus\: %s
J2JX098=\u00C9rv\u00E9nytelen argumentum [%1$s] a param\u00E9terhez\: %2$s
J9GC040=Ismeretlen param\u00E9ter\: %s
J2JX097=Ismeretlen param\u00E9terek a parancssorban. Az els\u0151\: %s
J2JX096=Nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a j9bcv_verifyCreateStackAttributes f\u00FCggv\u00E9nyt
J2JX095=Nem siker\u00FClt megtal\u00E1lni a j9bcv_verifyClassStructure f\u00FCggv\u00E9nyt
J2JX094=Nem siker\u00FClt megnyitni a(z) %1$s ellen\u0151rz\u0151 DLL-t\: %2$s
J2JX093=Nincs oszt\u00E1lyf\u00E1jl megadva a parancssorban
J2JX092=Bels\u0151 hiba az \u00FAjonnan l\u00E9trehozott VM-ben
J2JX091=A Java VM l\u00E9trehoz\u00E1sa siker\u00FClt
J2JX090=Java VM l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1nak k\u00EDs\u00E9rlete az AOT-vel egy\u00FCttes haszn\u00E1lathoz
J9GC039=A(z) %1$s el\u00E9v\u00FClt; haszn\u00E1lja a(z) %2$s param\u00E9tert helyette
J9GC038=A megadott %s \u00E9rt\u00E9k t\u00FAl nagy
J9GC037=A(z) %1$s m\u00E1s \u00E9rt\u00E9kekkel, mint %2$zu, nem t\u00E1mogatott
J9GC036=A(z) %1$s \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek %2$zu felettinek kell lennie
J9GC035=%s ut\u00E1n sz\u00E1mnak kell k\u00F6vetkeznie
J9GC034=A(z) %1$s \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek %2$zu \u00E9s %3$zu k\u00F6z\u00E9 kell esnie (bele\u00E9rt\u0151en)
J9GC033=A(z) %1$s \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek %2$.2f \u00E9s %3$.2f k\u00F6z\u00E9 kell esnie (bele\u00E9rt\u0151en)
J9GC032=A rendszerkonfigur\u00E1ci\u00F3 nem t\u00E1mogatja a(z) '%s' param\u00E9ter haszn\u00E1lat\u00E1t
J2JX089=Bels\u0151 hiba\: %1$s nem tal\u00E1lhat\u00F3 a(z) %2$s helyen
J9GC031=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s param\u00E9terek nem adhat\u00F3k meg egy\u00FCtt
J2JX088=Bels\u0151 hiba\: %1$s megnyit\u00E1sa nem siker\u00FClt\: %2$s
J9GC030=A(z) %1$s %2$.2f \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek legal\u00E1bb ennyivel\: %3$s kisebbnek kell lennie, mint a(z) %4$s %5$.2f \u00E9rt\u00E9ke
J2JX087=Bels\u0151 hiba\: a v\u00E9grehajthat\u00F3 f\u00E1jl neve nem \u00E1llap\u00EDthat\u00F3 meg
J2JX086=%1$i byte ki\u00EDrva a(z) %2$s szimb\u00F3lumf\u00E1jlba
J2JX085=Bels\u0151 hiba\: nem t\u00E1mogatott hibak\u00F3d a %d rom oszt\u00E1ly l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1b\u00F3l
J2JX084=A(z) %d szegmens bez\u00E1r\u00E1sa \u00E9s egy \u00FAj szegmens k\u00E9sz\u00EDt\u00E9se
J2JX083=%s szerepeltet\u00E9se az AOT f\u00E1jlban
J2JX082=%s kihagy\u00E1sa az AOT f\u00E1jlb\u00F3l
J2JX081=Hiba\: %s
J2JX080=Ellen\u0151rz\u00E9si hiba a(z) %1$i (%3$.*2$s%5$.*4$s) met\u00F3dusban, a(z) %6$i PC-n\u00E9l
J9GC029=Param\u00E9terhiba\: '%s'
J9GC028=A param\u00E9ter t\u00FAl nagy\: '%s'
J9GC027=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter\: '%s'
J9GC026=A -Xverbosegclog nem tudta lefoglalni a bels\u0151 strukt\u00FAr\u00E1kat
J9GC025=%1$s \u00E9s %2$s \u00F6sszege
J9GC024=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s \u00F6sszege t\u00FAl nagy kupachoz
J9GC023=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s \u00F6sszeg\u00E9nek egyenl\u0151nek kell lennie a(z) %3$s \u00E9rt\u00E9kkel
J9GC022=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s \u00F6sszege t\u00FAl kicsi a(z) %3$s param\u00E9terhez
J2JX079=Hiba\: %1$s a(z) %2$i helyen
J9GC021=A(z) %1$s \u00E9s a(z) %2$s param\u00E9tereknek egyenl\u0151knek kell lenni\u00FCk
J2JX078=Javasolt m\u0171velet\:
J9GC020=%s t\u00FAl nagy a kupacnak
J2JX077=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1lyf\u00E1jl
J2JX076=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1lyn\u00E9v\: %s
J2JX075=A bejegyz\u00E9s neve t\u00FAl hossz\u00FA\: %s
J2JX074=T\u00F6bbsz\u00F6r\u00F6s bejegyz\u00E9st pr\u00F3b\u00E1lt meg felvenni a JXE-be\: %s
J2JX073=dir f\u00E1jl feldolgoz\u00E1sa\: %s
J2JX072=A(z) %s k\u00F6nyvt\u00E1r nem nyithat\u00F3 meg
J2JX071=K\u00F6nyvt\u00E1r feldolgoz\u00E1sa\: %s
J2JX070=ter\u00FClet megn\u00F6vel\u00E9se\: %i byte-ra
J9GC019=a(z) %1$s t\u00FAl nagy a(z) %2$s param\u00E9terhez
J9GC018=a(z) %1$s t\u00FAl kicsi a(z) %2$s param\u00E9terhez
J9GC017=%1$s t\u00FAl kicsi, legal\u00E1bb %2$zu %3$s byte-nak kell lennie
J9GC016=Nem siker\u00FClt lefoglalni a t\u00FAl\u00E9l\u0151 szegmenst az alap\u00E9rtelmezett mem\u00F3riater\u00FCleten.
J9GC015=Nem siker\u00FClt lefoglalni az alap\u00E9rtelmezett mem\u00F3riater\u00FCletet.
J9GC014=Nem siker\u00FClt lefoglalni a VM oszt\u00E1lymem\u00F3ria-szegmenseket.
J9GC013=Nem siker\u00FClt lefoglalni a VM objektummem\u00F3ria-szegmenseket.
J9GC012=Nem siker\u00FClt lefoglalni a VM mem\u00F3riaszegmenseket.
J2JX069=mem\u00F3riam\u00E9ret\: %i byte
J9GC011=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a mem\u00F3riater\u00FCletek t\u00E1rol\u00F3j\u00E1t
J2JX068=f\u00E1jlm\u00E9ret\: %i byte
J9GC010=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a v\u00E9gleges\u00EDt\u00E9skezel\u00E9st
J2JX067=%s nem tartalmaz \u00E9rv\u00E9nyes oszt\u00E1lyt
J2JX066=Nem siker\u00FClt megnyitni a f\u00E1jlt\: %s
J2JX065=Hiba a zip f\u00E1jl lez\u00E1r\u00E1sa k\u00F6zben\: %s
J2JX064=A -precompileTarget param\u00E9ter \u00E9rv\u00E9nyes \u00E9rt\u00E9kei\:
J2JX063=Az alap\u00E9rt\u00E9kek\:
J2JX062=oszt\u00E1lyf\u00E1jl(ok)                tetsz\u00E9s szerinti sz\u00E1m\u00FA, .class, .jar vagy .zip kiterjeszt\u00E9s\u0171\n f\u00E1jl, ami megvizsg\u00E1l\u00E1sra \u00E9s a jxe-hez hozz\u00E1ad\u00E1sra ker\u00FCl\n
J2JX061=Id\u0151 el\u0151tti ford\u00EDt\u00E1si param\u00E9terek\:\n   -[no]precompile           [ne] jel\u00F6lje meg az \u00F6sszes met\u00F3dust el\u0151ford\u00EDt\u00E1shoz\n   -[no]precompileMethod xxx [ne] jel\u00F6lje meg a megnevezett met\u00F3dust el\u0151ford\u00EDt\u00E1shoz\n   -[no]compileAheadOfTime   a megjel\u00F6lt met\u00F3dus id\u0151 el\u0151tti ford\u00EDt\u00E1sa\n   -precompileTarget xxx     jxe el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa az xxx c\u00E9larchitekt\u00FAr\u00E1hoz \u00E9s OS-hez\n   -precompileOptions xxx    xxx \u00E1tad\u00E1sa az el\u0151ford\u00EDt\u00F3 alrendszerhez\n   -[no]precompileResolve    [ne] pr\u00F3b\u00E1lja meg feloldani a k\u00FCls\u0151 hivatkoz\u00E1sokat el\u0151ford\u00EDt\u00E1s ut\u00E1n\n   -[no]stripBytecode        [ne] v\u00E1lassza le a bytecode r\u00E9szt az aot leford\u00EDtott met\u00F3dusokhoz\n
J2JX060=\  -j2se                     akkor haszn\u00E1lja ezt a param\u00E9tert, ha a jar2jxe-t Java SE k\u00F6rnyezetben alkalmazza\n
J9GC009=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a GC statisztik\u00E1k k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s\u00E1t
J9GC008=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a modulkiterjeszt\u00E9seket
J9GC007=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni; a parancssor nem \u00E9rtelmezhet\u0151
J9GC006=Az inicializ\u00E1l\u00E1s nem siker\u00FClt; kev\u00E9s a mem\u00F3ria
J9GC005=Az inicializ\u00E1l\u00E1s meghi\u00FAsult
J9GC004=A glob\u00E1lis szem\u00E9tgy\u0171jt\u0151 p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt.
J9GC003=A feladatkioszt\u00F3 p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt
J9GC002=A kupac p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt; %1$zu%2$s k\u00E9r\u00E9s\u00E9re ker\u00FClt sor
J2JX059=\  -[no]tools                a tools k\u00F6nyvt\u00E1r [nem] ad\u00F3dik hozz\u00E1 a b\u0151v\u00EDtm\u00E9nyk\u00F6nyvt\u00E1rak list\u00E1j\u00E1hoz
J9GC001=A kupac p\u00E9ld\u00E1nyos\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt
J2JX058=\  -padJxe                   a jxe v\u00E9g\u00E9nek felt\u00F6lt\u00E9se xxx extra byte-tal
J9GC000=Bels\u0151 hiba, nincs el\u00E9g mem\u00F3ria
J2JX057=\  -[no]segmented            [ne] gener\u00E1ljon t\u00F6bbszegmenses jxe-ket\n -maxSegmentSize xxx       szegment\u00E1lt jxe-k max. m\u00E9rete (hexa sz\u00E1m)\n   -maxSegmentSize seg\=xxx   adott szegment\u00E1lt jxe max. m\u00E9rete (hexa sz\u00E1m)\n   -locate xxx               a k\u00E9p xxx c\u00EDmre helyez\u00E9se (hexa sz\u00E1m)\n   -locate seg\=xxx           egy szegmens k\u00E9p\u00E9nek az xxx hexa c\u00EDmre helyez\u00E9se
J2JX056=\  -fileExtension xxx        az .xxx v\u00E9g\u0171 f\u00E1jlok .jar f\u00E1jlokk\u00E9nt kezel\u00E9se
J2JX055=\  -vmOption xxx             a jxe futtat\u00E1sakor az xxx vmOption haszn\u00E1lata
J2JX054=\  -versionName xxx          a jxe verzi\u00F3sz\u00E1m xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J2JX053=\  -description xxx          a jxe le\u00EDr\u00E1s xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J2JX052=\  -uuid xxx                 a jxe UUID azonos\u00EDt\u00F3j\u00E1nak xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J2JX051=\  -D xxx\=yyy                az xxx rendszertulajdons\u00E1g yyy \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J2JX050=\  -startupClass xxx         ind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa\n   -noStartupClass           azt jelzi, hogy a jxe nem rendelkezik ind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1llyal
J2JX049=\  -srcDir xxx               a k\u00F6nyvt\u00E1rfa \u00F6sszes f\u00E1jlj\u00E1nak xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J2JX048=\  -outputFormat xxx         alap kimeneti form\u00E1tum xxx (c, bin vagy jar) \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J2JX047=\  -o xxx                    alap kimeneti f\u00E1jln\u00E9v xxx \u00E9rt\u00E9kre \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
J2JX046=\  -be                       "big endian" (nagyobb helyi\u00E9rt\u00E9k el\u00F6l b\u00E1jtsorrend) kimenet k\u00E9sz\u00EDt\u00E9se\n -le                       "little endian" kimenet k\u00E9sz\u00EDt\u00E9se
J2JX045=\  -version                  a program verzi\u00F3sz\u00E1m\u00E1nak ki\u00EDr\u00E1sa
J2JX044=\  -[no]profile              [ne] gener\u00E1ljon .prf f\u00E1jlt profilk\u00E9sz\u00EDt\u00E9shez
J2JX043=
J2JX042=\  -[no]verify               [ne] ellen\u0151rizze az oszt\u00E1lyf\u00E1jl form\u00E1tum\u00E1t
J2JX041=\  -q                        csendes m\u00F3d\n   -[no]logo                 [ne] nyomtasson copyright-\u00FCzenetet\n   -verbose                  r\u00E9szletes m\u00F3d
J2JX040=Haszn\u00E1lat\: \t%s [param\u00E9terek] oszt\u00E1lyf\u00E1jl(ok)\n\n[param\u00E9terek]\n   -help, -?                 haszn\u00E1lati m\u00F3d ki\u00EDr\u00E1sa
VERB036=t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok metaadatainak kezdeti m\u00E9rete
VERB035=JIT k\u00F3dgyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r el\u00E9rhet\u0151 nagy lapm\u00E9retei\:
VERB034=JIT k\u00F3dgyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nagy lapm\u00E9rete
VERB033=maxim\u00E1lis megengedett megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra
VERB032=minim\u00E1lis fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra
VERB031=fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet oszt\u00E1ly-hibakeres\u00E9si attrib\u00FAtumok sz\u00E1m\u00E1ra
VERB030=maxim\u00E1lis megengedett megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet JIT sz\u00E1m\u00E1ra
J2JX039=Az IBM az IBM Corp. bejegyzett v\u00E9djegye.\nA Java \u00E9s minden Java-alap\u00FA v\u00E9djegy \u00E9s embl\u00E9ma a Sun Microsystems \nv\u00E9djegye vagy bejegyzett v\u00E9djegye.
J2JX038=Licensed Materials - Property of IBM
J2JX037=
J2JX036=C\u00E9l\: %s\n
J2JX035=(c) Copyright IBM Corp. 1991, 2005  All Rights Reserved
J2JX034=J9 Java(TM) JAR to JXE, v.%s
J2JX033=Bels\u0151 hiba\: nem siker\u00FClt helyesen \u00F6ssze\u00E1ll\u00EDtani az Error'd rom oszt\u00E1lyt
J2JX032=P\u00E1ratlan id\u00E9z\u0151jelek a param\u00E9terlist\u00E1ban
J2JX031=A JAR f\u00E1jl olvas\u00E1sa befejez\u0151d\u00F6tt\: %s
J2JX030=Hiba %1$s %2$s helyr\u0151l olvas\u00E1sa k\u00F6zben
CFRE142=Az oszt\u00E1ly t\u00F6bb RuntimeInvisibleAnnotations vagy RuntimeVisibleAnnotations attrib\u00FAtummal rendelkezik
CFRE141=A method_info t\u00F6bb RuntimeInvisibleParameterAnnotations vagy RuntimeVisibleParameterAnnotations attrib\u00FAtummal rendelkezik
CFRE140=A method_info t\u00F6bb AnnotationDefault attrib\u00FAtummal rendelkezik
VERB029=minim\u00E1lis fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet JIT sz\u00E1m\u00E1ra
VERB028=R\u00E9szletes verem\: A jelenleg fut\u00F3 sz\u00E1lak verem inform\u00E1ci\u00F3inak nyomtat\u00E1sa nem lehets\u00E9ges
VERB027=R\u00E9szletes verem\: a(z) "%2$.*1$s" fut\u00F3 sz\u00E1l %3$zd/%4$zd byte-ot haszn\u00E1l fel Java/C vermekben
VERB026=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s  (ellenkez\u0151 endian jxe nem t\u00E1mogatott)
VERB025=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (jxe s\u00E9r\u00FClt k\u00E9pfejl\u00E9c)
VERB024=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (jxe hi\u00E1nyz\u00F3 rom.classes)
VERB023=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (ismeretlen hiba)
VERB022=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (ismeretlen f\u00E1jlt\u00EDpus)
VERB021=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (nem t\u00E1mogatott f\u00E1jlt\u00EDpus)
VERB020=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (f\u00E1jl s\u00E9r\u00FClt)
J2JX029=Feldolgoz\u00E1s\: %s
J2JX028=Hiba %s egy bejegyz\u00E9s\u00E9nek olvas\u00E1sa k\u00F6zben
J2JX027=%s nem nyithat\u00F3 meg vagy nem olvashat\u00F3
J2JX026=A(z) %d szegmens nem f\u00E9r be a k\u00E9rt maxim\u00E1lis szegmensm\u00E9retbe
J2JX025=Az oszt\u00E1ly m\u00E1sodp\u00E9ld\u00E1ny\u00E1t pr\u00F3b\u00E1lta meg hozz\u00E1adni a(z) %s JXE-hez
J2JX024=oszt\u00E1lyf\u00E1jl hozz\u00E1adva\: %s
J2JX023=oszt\u00E1lyf\u00E1jl hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1nak k\u00EDs\u00E9rlete\: %s
J2JX022=%s \u00E9rv\u00E9nytelen
J2JX021=%1$s nem t\u00F6lthet\u0151 be\: %2$s
J2JX020=[%1$x] ncpRef %2$u bejegyz\u00E9sr\u0151l %3$u bejegyz\u00E9sre n\u00F6vel\u00E9se
CFRE139=Az oszt\u00E1lynak t\u00F6bb SourceDebugExtension attrib\u00FAtuma van
CFRE138=Az oszt\u00E1lyf\u00E1jl attrib\u00FAtum egy nem l\u00E9tez\u0151 konstanst\u00E1r bejegyz\u00E9sre vonatkozik
CFRE137=Az oszt\u00E1ly t\u00F6bb RuntimeVisibleTypeAnnotations vagy RuntimeInvisibleTypeAnnotations attrib\u00FAtummal rendelkezik
CFRE136=illeg\u00E1lis m\u00F3dos\u00EDt\u00F3k a fel\u00FCletmet\u00F3dus eset\u00E9ben
CFRE135=A met\u00F3dus param\u00E9ter neve nem UTF8 k\u00F3dol\u00E1s\u00FA
CFRE134=A met\u00F3dus param\u00E9ter \u00E9rv\u00E9nytelen kapcsol\u00F3val rendelkezik.
CFRE133=A met\u00F3dus k\u00E9t MethodParameters attrib\u00FAtummal rendelkezik
CFRE132=type_annotation target_type nem ismerhet\u0151 fel
CFRE131=Az invokedynamic \u00E1ltal megk\u00F6vetelt BootstrapMethods attrib\u00FAtum hi\u00E1nyzik vagy t\u00FAl kicsi
CFRE130=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 BootstrapMethods attrib\u00FAtumok
VERB019=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (f\u00E1jl beolvas\u00E1sa sikertelen)
VERB018=\u00C9rv\u00E9nytelen oszt\u00E1ly\u00FAtvonal-bejegyz\u00E9s\: %s (f\u00E1jl I/O sikertelen)
VERB017=maxim\u00E1lis fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet AOT sz\u00E1m\u00E1ra
VERB016=minim\u00E1lis fenntartott megosztott oszt\u00E1lygyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-ter\u00FClet AOT sz\u00E1m\u00E1ra
VERB015=megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r m\u00E9rete
VERB014=maxim\u00E1lis mem\u00F3ria
VERB013=ROM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny
VERB012=RAM oszt\u00E1lyszegmens n\u00F6vekm\u00E9ny
VERB011=java sz\u00E1lverem m\u00E9rete
VERB010=java sz\u00E1lverem maxim\u00E1lis m\u00E9rete
J2JX019=[%1$x] puffer %2$u m\u00E9retr\u0151l %3$u m\u00E9retre n\u00F6vel\u00E9se
J2JX018=%s l\u00E9trehoz\u00E1sa siker\u00FClt
J2JX017=Nem siker\u00FClt adatokat \u00EDrni a f\u00E1jlba\: %s
J2JX016=Nem siker\u00FClt a f\u00E1jl l\u00E9trehoz\u00E1sa/ki\u00FCr\u00EDt\u00E9se\: %s
J2JX015=Ismeretlen hibak\u00F3d\: %d
J2JX014=AOT inicializ\u00E1l\u00E1s meghi\u00FAsult
J2JX013=Bels\u0151 hiba\: b\u00E1jtsorrend-t\u00FCkr\u00F6z\u00E9s meghi\u00FAsult
J2JX012=A mell\u00E9kelt UUID \u00E9rv\u00E9nytelen
J2JX011=Bels\u0151 hiba\: ZIP bejegyz\u00E9s nincs lez\u00E1rva
J2JX010=Bels\u0151 hiba\: olvas\u00E1s meghi\u00FAsult
CFRE129=A konstanst\u00E1r bejegyz\u00E9s \u00E9rv\u00E9nytelen az olyan oszt\u00E1lyf\u00E1jlokban, melyek verzi\u00F3sz\u00E1ma kisebb, mint 51.0
CFRE128=A methodtype szignat\u00FAr\u00E1ja \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE127=A bootstrap met\u00F3dusindexnek egy MethodHandle konstanst\u00E1r bejegyz\u00E9sre kell hivatkoznia
CFRE126=Az invokedynamic byte-k\u00F3d fenntartott b\u0151v\u00EDt\u0151helyei nem nulla \u00E9rt\u00E9k\u0171ek
CFRE125=Az invokedynamic byte-k\u00F3dnak egy InvokeDynamic konstanst\u00E1r bejegyz\u00E9sre kell hivatkoznia
CFRE124=a feljegyz\u00E9s elem \u00E9rt\u00E9k c\u00EDmke \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE123=A MethodHandle konstansnak vagy egy mez\u0151re, vagy egy met\u00F3dushivatkoz\u00E1sra kell vonatkoznia
CFRE122=az oszt\u00E1ly a k\u00F6vetkez\u0151 t\u00EDpusok k\u00F6z\u00FCl csak az egyik lehet\: nyilv\u00E1nos vagy modul
TRCE020=Id\u0151t\u00FAll\u00E9p\u00E9s t\u00F6rt\u00E9nt a nyomk\u00F6vet\u00E9si alrendszer lez\u00E1r\u00E1sa k\u00F6zben
CFRE121=illeg\u00E1lis mez\u0151n\u00E9v
CFRE120=a jsr \u00E9s jsr_w m\u0171veleti k\u00F3dok nem \u00E9rv\u00E9nyesek olyan oszt\u00E1lyf\u00E1jlokban, amelyek verzi\u00F3sz\u00E1ma >\= 51.0
VERB009=java sz\u00E1lverem n\u00F6vekm\u00E9ny
VERB008=java sz\u00E1lverem kezdeti m\u00E9rete
VERB007=oper\u00E1ci\u00F3s rendszer sz\u00E1lverem m\u00E9rete
VERB006=Az inicializ\u00E1l\u00E1s meghi\u00FAsult
VERB005=Hiba\: -Xverbosegclog hi\u00E1nyz\u00F3 f\u00E1jln\u00E9v
VERB004=Hiba\: a -Xverbosegclog ciklusok sz\u00E1ma null\u00E1n\u00E1l nagyobb kell, hogy legyen
VERB003=Hiba\: a -Xverbosegclog f\u00E1jlok sz\u00E1ma null\u00E1n\u00E1l nagyobb kell, hogy legyen
VERB002=R\u00E9szletes verem\: a maxim\u00E1lis veremhaszn\u00E1lat %1$zd/%2$zd byte volt Java/C vermekben
VERB001=
VERB000=R\u00E9szletes verem\: a(z) "%2$.*1$s" %3$zd/%4$zd byte-ot haszn\u00E1lt Java/C vermekben
J2JX009=Bels\u0151 hiba\: keres\u00E9s meghi\u00FAsult
J2JX008=Bels\u0151 hiba\: nincs bejegyz\u00E9s
J2JX007=Bels\u0151 hiba\: t\u00F6bbsz\u00F6r\u00F6s bejegyz\u00E9s
J9VM099=-Xlog\:none              Kor\u00E1bban megadott JVM napl\u00F3be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok letilt\u00E1sa, bele\u00E9rtve az alap\u00E9rtelmez\u00E9seket.
J2JX006=Elfogyott a mem\u00F3ria
J9VM098=-Xlog\:help              JVM -Xlog s\u00FAg\u00F3 nyomtat\u00E1sa.
J2JX005=Bels\u0151 hiba\: m\u00E9retelt\u00E9r\u00E9s
J9VM097=\nHaszn\u00E1lat\:\n
J2JX004=Bels\u0151 hiba\: CRC ELT\u00C9R\u00C9S
J9VM096=A -Xscdmx figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nem megadott
J2JX003=Bels\u0151 hiba\: rossz f\u00FCggv\u00E9nyargumentum
J9VM095=bet\u00F6lt\u00E9si korl\u00E1ts\u00E9rt\u00E9s a(z) "%2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s" met\u00F3dus felold\u00E1sakor\: a(z) "%8$.*7$s@%9$x" bet\u00F6lt\u0151 a(z) "%11$.*10$s" oszt\u00E1lyban \u00E9s a(z) "%13$.*12$s@%14$x" bet\u00F6lt\u0151 a(z) "%16$.*15$s" oszt\u00E1lyban elt\u00E9r\u0151 t\u00EDpus\u00FA met\u00F3dusal\u00E1\u00EDr\u00E1sokat tartalmaznak
J2JX002=%1$d/%2$d met\u00F3dus el\u0151ford\u00EDtva a(z) %3$s c\u00E9lhoz.
J9VM094=A(z) "%s" sz\u00E1l a "shutdown hook" sz\u00E1lak  futtat\u00E1sa ut\u00E1n is \u00E9l.
J2JX001=T\u00E1rolt er\u0151forr\u00E1s\: %s
J9VM093=A Java ezen v\u00E1ltozata az SSE2-t vagy a k\u00E9s\u0151bbi v\u00E1ltozatokat t\u00E1mogat\u00F3 CPU-t ig\u00E9nyel.  R\u00E9szletes inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt olvassa el a  'T\u00E1mogatott k\u00F6rnyezetek' fejezetet az IBM Java felhaszn\u00E1l\u00F3i k\u00E9zik\u00F6nyvben.
J2JX000=K\u00EDs\u00E9rlet t\u00F6rt\u00E9nt a(z) [%s] er\u0151forr\u00E1sf\u00E1jl m\u00E1sodp\u00E9ld\u00E1ny\u00E1nak hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1ra, a f\u00E1jl figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad.
J9VM092=Az adapt\u00EDv forgat\u00E1s nem t\u00E1mogatott
J9VM091=Az adapt\u00EDv forgat\u00E1s t\u00E1mogatott
TRCE019=A nyomk\u00F6vet\u00E9si alrendszert nem siker\u00FClt megfelel\u0151en inicializ\u00E1lni, RC \= %d
J9VM090=Lass\u00FA v\u00E1lasz a h\u00E1l\u00F3zati lek\u00E9rdez\u00E9sre(%d m\u00E1sodperc), ellen\u0151rizze IP DNS be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sait
TRCE018=Nem lehet lefoglalni az UTE sz\u00E1l helyi t\u00E1rol\u00F3kulcs\u00E1t
CFRE119=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 SourceFile attrib\u00FAtumok
TRCE017=Nem lehet lefoglalni a RAS sz\u00E1l helyi t\u00E1rol\u00F3kulcs\u00E1t
CFRE118=extra byte-ok az EOF ut\u00E1n
TRCE016=A RasGlobalStorage t\u00E1rter\u00FClete nem \u00E9rhet\u0151 el, a nyomk\u00F6vet\u00E9s nem enged\u00E9lyezett
CFRE117=mez\u0151m nem lehet v\u00E9gleges \u00E9s v\u00E1ltoz\u00E9kony egyszerre
TRCE015=Hiba a nyomk\u00F6vet\u00E9s ki\u00EDr\u00E1si el\u0151fizet\u0151 regisztr\u00E1l\u00E1sakor
CFRE116=az invoke byte-k\u00F3dnak Methodref referenci\u00E1ra kell hivatkoznia
TRCE014=A nyomk\u00F6vet\u00E9si alrendszer inicializ\u00E1l\u00E1sa nem siker\u00FClt, a nyomk\u00F6vet\u00E9s nem enged\u00E9lyezett
CFRE115=t\u00F6mbm\u00E9retek sz\u00E1ma > 255
TRCE013=Nyomk\u00F6vet\u00E9si sz\u00E1ml\u00E1l\u00F3 inform\u00E1ci\u00F3k ki\u00EDr\u00E1sa ide\: %s
CFRE114=a mez\u0151n\u00E9v \u00E9rv\u00E9nytelen
TRCE012=A nyomk\u00F6vet\u00E9si pont sz\u00E1ml\u00E1l\u00F3f\u00E1jl (%s) nem nyithat\u00F3 meg, sz\u00E1ml\u00E1l\u00F3k \u00E1tir\u00E1ny\u00EDtva a szabv\u00E1ny hibakimenetre.
CFRE113=v\u00E1ratlan EOF
TRCE011=A modul nincs be\u00E1ll\u00EDtva nyomk\u00F6vet\u00E9shez\: %s
CFRE112=a virtu\u00E1lis g\u00E9p a dinamikus ellen\u0151rz\u00E9st nem t\u00E1mogatja
TRCE010=Nat\u00EDv mem\u00F3riafoglal\u00E1si hiba, vissza\u00E1ll\u00E1s a nem-dinamikus nyomk\u00F6vet\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokra.
CFRE111=rosszul form\u00E1zott UTF8
CFRE110=mez\u0151 eset\u00E9n inkompatibilis konstans
J9VM089=Figyelem\: nem lehet ellen\u0151rizni a syscorepath be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st a sysconfig seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel\: %s.
J9VM088=Figyelem\: a syscorepath nem ker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sra, ami megakad\u00E1lyozhatja a rendszer k\u00F6zponti f\u00E1jlj\u00E1nak el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1t (amennyiben sz\u00FCks\u00E9g van k\u00F6zponti f\u00E1jlra).\n\t\tA megfelel\u0151 syscorepath konfigur\u00E1ci\u00F3s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat a WebSphere Real Time telep\u00EDt\u00E9si utas\u00EDt\u00E1sok k\u00F6z\u00F6tt tal\u00E1lja.\n\t\tMEGJEGYZ\u00C9S\: a syscorepath v\u00E1ltoz\u00F3t a sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p minden \u00FAjraind\u00EDt\u00E1sakor be kell \u00E1ll\u00EDtani.
J9VM087=A resetDumpOption a k\u00F6vetkez\u0151t k\u00F6veteli meg\: %s
J9VM086=A param\u00E9ter t\u00FAl nagy\: '%s'
J9VM085=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter\: '%s'
J9VM084=IFA hiba\: v\u00E1ratlan visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d (%08x) az IFA \u00E1tkapcsol\u00E1si szolg\u00E1ltat\u00E1st\u00F3l
J9VM083=Hiba az IFA feldolgoz\u00F3 rc-re kapcsol\u00E1skor\: %08x
J9VM082=Nem lehet \u00E1tkapcsolni az IFA feldolgoz\u00F3ra - probl\u00E9ma\: "extattr +a lib%s.so"
J9VM081=Rossz form\u00E1tum\u00FA param\u00E9ter \u00E9rt\u00E9k, a(z) "%1$s%3$.*2$s" param\u00E9ter "%4$s" lez\u00E1r\u00F3 karaktereket tartalmaz, amelyek figyelmen k\u00EDv\u00FCl maradtak
TRCE009=Hiba a snap f\u00E1jl \u00EDr\u00E1sakor
J9VM080=A queryVmDump a k\u00F6vetkez\u0151t k\u00F6veteli meg\: %s
TRCE008=Hiba a nyomk\u00F6vet\u00E9si f\u00E1jlban v\u00E9gzett pozicion\u00E1l\u00E1skor\: %s
CFRE109=a met\u00F3dus al\u00E1\u00EDr\u00E1sa \u00E9rv\u00E9nytelen
TRCE007=Hiba a k\u00F6vetkez\u0151 nyomk\u00F6vet\u00E9si f\u00E1jl gener\u00E1ci\u00F3 megnyit\u00E1sakor\: %s
CFRE108=a befoglal\u00F3 met\u00F3dus met\u00F3dusindex\u00E9nek n\u00E9vre vagy t\u00EDpusra kell hivatkoznia
TRCE006=Hiba %d byte nyomk\u00F6vet\u00E9si f\u00E1jlba \u00EDr\u00E1sakor\: %s rc\: %d
CFRE107=az eltol\u00E1s tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCli a jump byte-k\u00F3dban
TRCE005=Hiba a fejl\u00E9c nyomk\u00F6vet\u00E9si f\u00E1jlba \u00EDr\u00E1sakor\: %s
CFRE106=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 met\u00F3dus
TRCE004=Hiba a nyomk\u00F6vet\u00E9si f\u00E1jl megnyit\u00E1sakor\: %s
CFRE105=a superClass \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek egy oszt\u00E1lynak kell lennie
TRCE003=Hiba a nyomk\u00F6vet\u00E9si param\u00E9ter feldolgoz\u00E1sakor, r\u00E9szletek\: %s
CFRE104=a mez\u0151 a k\u00F6vetkez\u0151 t\u00EDpusok k\u00F6z\u00FCl csak az egyik lehet\: nyilv\u00E1nos, priv\u00E1t vagy v\u00E9dett
TRCE002=Hiba a nyomk\u00F6vet\u00E9si param\u00E9ter feldolgoz\u00E1sakor\: -Xtrace\:%s\=%s
CFRE103=absztrakt met\u00F3dus nem lehet priv\u00E1t, statikus, v\u00E9gleges, nat\u00EDv, szinkroniz\u00E1lt vagy szigor\u00FA
TRCE001=Hiba a nyomk\u00F6vet\u00E9si param\u00E9ter feldolgoz\u00E1sakor\: -Xtrace\:%s
CFRE102=a mez\u0151 al\u00E1\u00EDr\u00E1sa \u00E9rv\u00E9nytelen
TRCE000=Ismeretlen nyomk\u00F6vet\u00E9si param\u00E9ter\: -Xtrace\:%s
CFRE101=az eltol\u00E1s tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCli a switch byte-k\u00F3dban
CFRE100=t\u00FAl sok m\u00E9ret k\u00E9r\u00E9s\u00E9re ker\u00FClt sor a multianewarray byte-k\u00F3dban
J9VM079=A triggerOneOffDump(%1$s) a k\u00F6vetkez\u0151t k\u00F6veteli meg\: %2$s
J9VM078=Rossz form\u00E1tum\u00FA JAVA_TOOL_OPTIONS \u00E9rt\u00E9k
J9VM077=Megjegyz\u00E9s\: az -Xdfpbd param\u00E9ter a Java ezen v\u00E1ltozat\u00E1ban hat\u00E1stalan
J9VM076=a nat\u00EDv mem\u00F3ria kimer\u00FClt a v\u00E9gleges\u00EDthet\u0151 vagy hivatkoz\u00E1s objektum listabejegyz\u00E9s\u00E9nek lefoglal\u00E1sa k\u00F6zben
J9VM075=illeg\u00E1lis m\u0171velet az eventron sz\u00E1lban
J9VM074=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly illeg\u00E1lisan f\u00E9r hozz\u00E1 a(z) %3$s taghoz a(z) %5$.*4$s oszt\u00E1lyban
J9VM073=A(z) %2$.*1$s oszt\u00E1ly illeg\u00E1lisan f\u00E9r hozz\u00E1 a(z) %3$s taghoz a(z) %5$.*4$s oszt\u00E1lyban
J9VM072=a nat\u00EDv mem\u00F3ria \u00FCres
J9VM071=k\u00EDs\u00E9rlet a(z) %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nat\u00EDv met\u00F3dus rekurz\u00EDv \u00F6sszerendel\u00E9s\u00E9re
J9VM070=a nat\u00EDv mem\u00F3ria kimer\u00FClt a(z) %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s nat\u00EDv met\u00F3dus \u00F6sszerendel\u00E9se sor\u00E1n
J9VM069=bet\u00F6lt\u00E9si korl\u00E1ts\u00E9rt\u00E9s\: a(z) "%2$.*1$s@%3$x" bet\u00F6lt\u0151 kor\u00E1bban m\u00E1sik, "%5$.*4$s" nev\u0171 t\u00EDpus bet\u00F6lt\u00E9s\u00E9t kezdem\u00E9nyezte, amit a(z) "%7$.*6$s@%8$x" bet\u00F6lt\u0151 hat\u00E1rozott meg
J9VM068=Az -Xshareclasses nem enged\u00E9lyezett, az -Xzero\:sharestring param\u00E9ter figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad
J9VM067=Az -Xshareclasses nem enged\u00E9lyezett, az -Xzero\:sharezip param\u00E9ter figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad
J9VM066=argumentumt\u00EDpus elt\u00E9r\u00E9s
J9VM065=az objektum nem a deklar\u00E1l\u00F3 oszt\u00E1ly p\u00E9ld\u00E1nya
J9VM064=setDumpOption a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %s
J9VM063=seekDumpAgent a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %s
J9VM062=removeDumpAgent a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %s
J9VM061=insertDumpAgent a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %s
J9VM060=runNamedDump(%1$s) a k\u00F6vetkez\u0151t ig\u00E9nyli\: %2$s
J9VM059=-Xscmaxaot figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nincs megadva
J9VM058=-Xscminaot figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nincs megadva
J9VM057=A megfigyel\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rkorl\u00E1tja t\u00FAl lett l\u00E9pve
J9VM056=F\u0151verzi\u00F3sz\u00E1m
J9VM055=Helyre\u00E1ll\u00EDthatatlan hiba\: a JXE f\u0151verzi\u00F3sz\u00E1ma nem %d
J9VM054=Sz\u00E1l l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt\: retVal %1$zd, errno %2$zd
J9VM053=Az -Xoptionsfile a rosszul form\u00E1zott %s param\u00E9tert tartalmazza
J9VM052=\   -Xjni\:arrayCacheMax\=[<x>|unlimited] JNI gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1razott t\u00F6mb maxim\u00E1lis m\u00E9ret\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa\n
J9VM051=Haszn\u00E1lat\:\n
J9VM050=-Xjni\: fel nem ismert param\u00E9ter --> '%s'
J9VM049=JLM felf\u00FCggeszt\u00E9si id\u0151k nem t\u00E1mogatottak
J9VM048=JLM felf\u00FCggeszt\u00E9si id\u0151k t\u00E1mogatottak
J9VM047=JLM nem t\u00E1mogatott
J9VM046=JLM t\u00E1mogatott
J9VM045=H\u00E1romr\u00E9teg\u0171 rendszerfigyel\u0151k nem t\u00E1mogatottak
J9VM044=H\u00E1romr\u00E9teg\u0171 rendszerfigyel\u0151k t\u00E1mogatottak
J9VM043=-----------------------
J9VM042=Sz\u00E1lkezel\u00E9si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
J9VM041=hib\u00E1s argumentumsz\u00E1m
J9VM040=oper\u00E1ci\u00F3s rendszer veremt\u00FAlcsordul\u00E1s
SHRC299=A(z) "%s" megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r a nested param\u00E9terrel nem ker\u00FClt l\u00E9trehoz\u00E1sra, a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem n\u00F6velhet\u0151
SHRC298=Ha a(z) "%s" seg\u00E9dprogramot a(z) "%s" \u00E1lland\u00F3 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron k\u00EDv\u00E1nja futtatni, akkor haszn\u00E1lja a "persistent" alparam\u00E9tert
SHRC297=Ha AIX rendszeren \u00E1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rakat k\u00EDv\u00E1n haszn\u00E1lni, akkor a CORE_MMAP k\u00F6rnyezeti v\u00E1ltoz\u00F3t "yes" \u00E9rt\u00E9kre kell be\u00E1ll\u00EDtani
SHRC296=A "noCoreMmap" param\u00E9ter haszn\u00E1lata eset\u00E9n az IBM val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg nem fog tudni seg\u00EDteni \u00F6sszeoml\u00E1sok eset\u00E9n, mivel a rendszerki\u00EDrat\u00E1sok nem fogj\u00E1k tartalmazni az oszt\u00E1ly adatokat
SHRC295=F\u00FCgg\u0151s\u00E9g kikapcsol\u00E1sa CORE_MMAP eset\u00E9n AIX rendszeren
SHRC294=%1$d\: 0x%2$p CHARARRAY\: a(z) 0x%3$p helyen.
SHRC293=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla elemk\u00E9szlet sz\u00E1m\u00E1ra a ROMClassResourceManager oszt\u00E1lyban
SHRC292=Nem adhat\u00F3 meg ROMClassResourceManager kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s
J9VM039=-Xscmx figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, ha a -Xshareclasses nincs megadva
SHRC291=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9s sz\u00E1m\u00E1ra a ROMClassResourceManager oszt\u00E1lyban
J9VM038=-Xthr\: fel nem ismert param\u00E9ter --> '%s'
SHRC290=Nem siker\u00FClt \u00FAj kivonatt\u00E1bl\u00E1t l\u00E9trehozni a ROMClassResourceManager oszt\u00E1lyban
J9VM037=A figyel\u0151 lefoglal\u00E1sa nem siker\u00FClt
J9VM036=null\u00E1val oszt\u00E1s
J9VM035=Nem foglalhat\u00F3 le, OutOfMemoryError
J9VM034=A JVMRI megk\u00F6veteli a nyomk\u00F6vet\u0151 alrendszert\: futtassa a programot az -Xtrace jelz\u0151vel
J9VM033=Helyre\u00E1ll\u00EDthatatlan hiba\: %s inicializ\u00E1l\u00E1sa nem siker\u00FClt
VRFY042=%1$s; oszt\u00E1ly\=%3$.*2$s, met\u00F3dus\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u; T\u00EDpuselt\u00E9r\u00E9s, a(z) %9$d argumentum a(z) %11$.*10$s.%13$.*12$s\:%15$.*14$s al\u00E1\u00EDr\u00E1sban nem egyezik
J9VM032=Helyre\u00E1ll\u00EDthatatlan hiba\: %1$s nem t\u00F6lthet\u0151 be\: %2$s
VRFY041=rossz inicializ\u00E1l\u00F3 invokespecial h\u00EDv\u00E1sa
J9VM031=A k\u00F6telez\u0151 %2$.*1$s oszt\u00E1lynak a rendszerind\u00EDt\u00F3 oszt\u00E1ly\u00FAtvonalon kell lennie, de az alkalmaz\u00E1s oszt\u00E1ly\u00FAtvonalon lett meg (%4$.*3$s)
VRFY040=az ellen\u0151rz\u0151 nem tud nat\u00EDv mem\u00F3ri\u00E1t lefoglalni
J9VM030=\u00C9rv\u00E9nytelen UTF8 a JNI f\u00FCggv\u00E9nyben
SHRC289=Ne \u00E9szlelje, ha a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r t\u00E1voli h\u00E1l\u00F3zati f\u00E1jlrendszeren tal\u00E1lhat\u00F3
SHRC288=megosztott mem\u00F3riaazonos\u00EDt\u00F3   \= %d
SHRC287=H\u00E1l\u00F3zati f\u00E1jlrendszeren nem tal\u00E1lhat\u00F3 \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r. V\u00E1lassza ki a "nonpersistent" param\u00E9tert vagy m\u00E1sik cacheDir k\u00F6nyvt\u00E1rat.
SHRC286=A(z) %1$s megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyit\u00E1sa csak olvashat\u00F3k\u00E9nt
SHRC285=A(z) %1$s megosztott \u00E1lland\u00F3 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyit\u00E1sa csak olvashat\u00F3k\u00E9nt
SHRC284=Nem lehet gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat csak olvashat\u00F3 m\u00F3dban l\u00E9trehozni
SHRC283=Nyissa meg a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat csak olvashat\u00F3 enged\u00E9lyekkel
VRFY039=ismeretlen byte-k\u00F3d
SHRC282=Az oper\u00E1ci\u00F3s rendszer lapm\u00E9rete nem kompatibilis ezzel a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral. A rendszer megk\u00EDs\u00E9rli \u00FAjb\u00F3l l\u00E9trehozni a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat.
J9VM029=\tat (ismeretlen met\u00F3dus)
VRFY038=invokespecial \u00E9rv\u00E9nytelen c\u00E9lon
SHRC281=K\u00EDs\u00E9rlet az \u00F6sszes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9s\u00E9re a(z) %s cacheDir k\u00F6nyvt\u00E1rban
J9VM028=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s\:%7$u)
VRFY037=nem inicializ\u00E1lt objektum visszafel\u00E9 el\u00E1gaz\u00E1s sor\u00E1n
SHRC280=Az \u00F6sszes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r felsorol\u00E1sa a(z) %s cacheDir k\u00F6nyvt\u00E1rban
J9VM027=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (%6$.*5$s)
VRFY036=verem alulcsordul\u00E1s
J9VM026=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (Ismeretlen forr\u00E1s)
VRFY035=nincs hiba
J9VM025=\tat %2$.*1$s.%4$.*3$s (nat\u00EDv met\u00F3dus)
VRFY034=a c\u00E9l PC \u00E9rv\u00E9nytelen
J9VM024=Kiv\u00E9tel a(z) "%.*s" sz\u00E1lban\# START NON-TRANSLATABLE
VRFY033=a mez\u0151 nem t\u00EDpus kompatibilis
J9VM023=Ez jelezheti azt, hogy a JAVA_HOME helytelen, vagy azt, hogy az oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1rak nincsenek telep\u00EDtve
VRFY032=az <init> fogad\u00F3ja rossz
J9VM022=A veremt\u00E9rk\u00E9p meghi\u00FAsult, eredm\u00E9ny \= %p - megszak\u00EDt\u00E1s
VRFY031=nem eg\u00E9sz sz\u00E1mot k\u00EDs\u00E9relt meg iinc elj\u00E1r\u00E1ssal n\u00F6velni
J9VM021=Elfogyott a mem\u00F3ria a parancs\u00E9rtelmez\u0151 veremt\u00E9rk\u00E9p\u00E9hez - VM megszak\u00EDt\u00E1sa
VRFY030=rossz t\u00EDpus a veremben
J9VM020=Keres\u00E9s helye\: %.*s
SHRC279=Ind\u00EDt\u00E1skor hozza \u00FAjb\u00F3l l\u00E9tre a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat
SHRC278=Vegye figyelembe, hogy a(z) "%s" seg\u00E9dprogram nem tud a(z) "%s" nem kompatibilis oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron m\u0171k\u00F6dni. Haszn\u00E1ljon helyes szint\u0171 Java virtu\u00E1lis g\u00E9pet.
SHRC277=A(z) "%s" seg\u00E9dprogram "%s" nem \u00E1lland\u00F3 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron val\u00F3 futtat\u00E1s\u00E1hoz a "nonpersistent" alparam\u00E9tert is haszn\u00E1lnia kell
SHRC276=A(z) "%s" seg\u00E9dprogram "%s" \u00E1lland\u00F3 oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ron val\u00F3 futtat\u00E1s\u00E1hoz ne haszn\u00E1lja a "nonpersistent" alopci\u00F3t
SHRC275=\u00C1ll\u00EDtsa be a JVM gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlok hely\u00E9t
SHRC274=A mem\u00F3rialap-v\u00E9delem letilt\u00E1sra ker\u00FClt a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sz\u00E1m\u00E1ra
SHRC273=Az alap\u00E9rtelmezett mem\u00F3rialap-v\u00E9delem sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sz\u00E1m\u00E1ra
VRFY029=\u00E9rv\u00E9nytelen returnAddress a ret utas\u00EDt\u00E1shoz
SHRC272=A teljes mem\u00F3rialap-v\u00E9delem sikeresen enged\u00E9lyez\u00E9sre ker\u00FClt a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sz\u00E1m\u00E1ra
J9VM019=Helyre\u00E1ll\u00EDthatatlan hiba\: A k\u00F6telez\u0151 %.*s oszt\u00E1ly nem tal\u00E1lhat\u00F3 \u00E9s inicializ\u00E1lhat\u00F3
VRFY028=rossz dimenzi\u00F3
SHRC271=Ismeretlen alopci\u00F3 az mprotect\= param\u00E9terhez
J9VM018=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t foglalni az osztott f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9si t\u00E1bl\u00E1nak
VRFY027=a fogad\u00F3 a deklar\u00E1l\u00F3 oszt\u00E1llyal nem kompatibilis
SHRC270=\u00C1ll\u00EDtsa be a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r mem\u00F3rialap-v\u00E9delm\u00E9t
J9VM017=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t foglalni a parancssori param\u00E9terek t\u00F6mbj\u00E9nek
VRFY026=v\u00E1ratlan EOF
J9VM016=Le\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hiba a(z) %1$s(%2$d) f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rban\: %3$s
VRFY025=rossz hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s v\u00E9dett adatokhoz
J9VM015=Inicializ\u00E1l\u00E1si hiba a(z) %1$s(%2$d) f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rban\: %3$s
VRFY024=az argumentumok nem t\u00EDpus kompatibilisek
J9VM014=Le\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hiba a(z) %1$s(%2$d) f\u00FCggv\u00E9nyben\: %3$s
VRFY023=a tableswitch param\u00E9ter nem eg\u00E9sz sz\u00E1m
J9VM013=Inicializ\u00E1l\u00E1si hiba a(z) %1$s(%2$d) f\u00FCggv\u00E9nyben\: %3$s
VRFY022=a szubrutinokon minden jsr k\u00E9r\u00E9s eset\u00E9ben \u00FAjra v\u00E9gig kell haladni
J9VM012=%1$s nem \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 le\: %2$s
VRFY021=a dobott objektum nem dobhat\u00F3
J9VM011=%1$s nem t\u00F6lthet\u0151 be\: %2$s
VRFY020=megh\u00EDv\u00E1si argumentumok nem t\u00EDpus kompatibilisek
J9VM010=%s nem inicializ\u00E1lhat\u00F3
SHRC269=A rendszer nem t\u00E1mogatja a mem\u00F3rialap-v\u00E9delmet
SHRC268=[-Xshareclasses bootclasspath bejegyz\u00E9sek gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1raz\u00E1sa tiltott]
SHRC267=Oszt\u00E1lyok bet\u00F6lt\u00E9si oszt\u00E1ly\u00FAtvonalr\u00F3l v\u00E9gzett gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1raz\u00E1s\u00E1nak letilt\u00E1sa
SHRC266=[-Xshareclasses \u00FAjra\u00E1talak\u00EDtott oszt\u00E1lyok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1raz\u00E1sa enged\u00E9lyezett]
SHRC265=JVMTI-n kereszt\u00FCl \u00FAjra\u00E1talak\u00EDtott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r oszt\u00E1lyok
SHRC264=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FCletek ne legyenek a laphat\u00E1rokhoz kerek\u00EDtve
SHRC263=CompositeCache r\u00E9szletes oldalak enged\u00E9lyez\u00E9se
VRFY019=oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u00E9s sikertelen
SHRC262=Adat byte-ok         \= %d
J9VM009=J9VMDllMain meghi\u00FAsult
VRFY018=maxim\u00E1lis verem t\u00FAll\u00E9pve
SHRC261=Karaktersorozat bels\u0151 \u00F6sszevon\u00E1s r\u00E9szletes kimenet\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se
J9VM008=J9VMDllMain nem tal\u00E1lhat\u00F3
VRFY017=az <init> nem ezt az <init> elj\u00E1r\u00E1st vagy fels\u0151 szint\u0171 <init> elj\u00E1r\u00E1st h\u00EDv
SHRC260=Nem siker\u00FClt t\u00E1rat l\u00E9trehozni a k\u00F6vetkez\u0151ben\: ByteDataManager
J9VM007=Fel nem ismert parancssori param\u00E9ter\: %s
VRFY016=az eltol\u00E1s byte-k\u00F3d param\u00E9ter nem eg\u00E9sz sz\u00E1m
J9VM006=\u00C9rv\u00E9nytelen parancssori param\u00E9ter\: %s
VRFY015=t\u00F6bbsz\u00F6r\u00F6s visszat\u00E9r\u00E9s egyetlen jsr k\u00E9r\u00E9shez
J9VM005=\u00C9rv\u00E9nytelen k\u00F6rnyezeti v\u00E1ltoz\u00F3 \u00E9rt\u00E9k\: %s
VRFY014=a visszat\u00E9r\u00E9si byte-k\u00F3d a visszat\u00E9r\u00E9si t\u00EDpussal nem kompatibilis
J9VM004=Nem t\u00F6lthet\u0151 be a(z) %s \u00E1ltal elv\u00E1rt f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r
VRFY013=oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u00E9si megszor\u00EDt\u00E1s megszegve
J9VM003=A(z) "%s" JIT ford\u00EDt\u00F3program nem tal\u00E1lhat\u00F3. A parancs\u00E9rtelmez\u0151 ker\u00FCl felhaszn\u00E1l\u00E1sra.
VRFY012=nem k\u00F6vetkezetes verem alakzat
J9VM002=A param\u00E9terf\u00E1jl nem tal\u00E1lhat\u00F3
VRFY011=a lookupswitch param\u00E9ter nem eg\u00E9sz sz\u00E1m
J9VM001=Rossz form\u00E1tum\u00FA -Xservice \u00E9rt\u00E9k
VRFY010=t\u00F6bb jsr egyetlen visszat\u00E9r\u00E9st haszn\u00E1l
J9VM000=Rossz form\u00E1tum\u00FA IBM_JAVA_OPTIONS \u00E9rt\u00E9k
SHRC259=Nem vihet\u0151 be kezel\u0151 kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s
SHRC258=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez a kezel\u0151ben
SHRC257=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a csatolt listaelem sz\u00E1m\u00E1ra a kezel\u0151ben
SHRC256=A(z) "%1$s" megosztott \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9sre ker\u00FClt
SHRC255=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl legut\u00F3bbi lev\u00E1laszt\u00E1si id\u0151pontj\u00E1nak friss\u00EDt\u00E9sekor a JVM kil\u00E9p\u00E9si ponton
SHRC254=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl hossz\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sakor
SHRC253=Hiba a fejl\u00E9c \u00EDr\u00E1sakor a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlba
VRFY009=a t\u00F6mb nem t\u00EDpus kompatibilis
SHRC252=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlban v\u00E9gzett keres\u00E9skor
VRFY008=a t\u00F6mbindex nem eg\u00E9sz sz\u00E1m
SHRC251=Ne t\u00F6r\u00F6lj\u00F6n automatikusan gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rakat k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 buildID azonos\u00EDt\u00F3kb\u00F3l
VRFY007=v\u00E9gs\u0151 met\u00F3dus fel\u00FClb\u00EDr\u00E1lva
SHRC250=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem nyithat\u00F3 meg csak olvashat\u00F3k\u00E9nt, mert az m\u00E9g nem ker\u00FClt inicializ\u00E1l\u00E1sra
VRFY006=az \u00FAj t\u00F6mbm\u00E9ret nem eg\u00E9sz sz\u00E1m
VRFY005=helyi nem t\u00EDpus kompatibilis
VRFY004=a jsr inlining t\u00FAl sok jsr k\u00E9r\u00E9st tal\u00E1lt
VRFY003=az oszt\u00E1ly el\u0151-ellen\u0151rz\u00E9si adatokat nem tartalmaz
VRFY002=\u00E9rv\u00E9nytelen byte-k\u00F3d szekvencia
VRFY001=%1$s; oszt\u00E1ly\=%3$.*2$s, met\u00F3dus\=%5$.*4$s%7$.*6$s
VRFY000=%1$s; oszt\u00E1ly\=%3$.*2$s, met\u00F3dus\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
SHRC249=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c modlevel \u00E9rt\u00E9ke \u00E9rv\u00E9nytelen
SHRC248=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c verzi\u00F3ja \u00E9rv\u00E9nytelen
JNCK100=JNI tan\u00E1cs %1$s belsej\u00E9ben\: Ez a funkci\u00F3 nem haszn\u00E1lhat\u00F3 t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett objektumokn\u00E1l. Haszn\u00E1lja helyette a k\u00F6vetkez\u0151t\: %2$s
SHRC247=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c figyelemfelkelt\u0151je \u00E9rv\u00E9nytelen
SHRC246=A megosztott oszt\u00E1lyok \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra (%1$s) csatlakoztatva
SHRC245=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl lek\u00E9pez\u00E9sekor
SHRC244=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlhossz\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9sekor
SHRC243=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s olvas\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor
SHRC242=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl legut\u00F3bbi lev\u00E1laszt\u00E1si id\u0151pontj\u00E1nak friss\u00EDt\u00E9sekor
SHRC241=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlt nem lehet t\u00F6r\u00F6lni
SHRC240=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1t nem lehet foganatos\u00EDtani
EXEX026=\  -jxe <jxeFile>   a jxeFile f\u00E1jlt az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalon helyezi el \u00E9s v\u00E9grehajtja az\n                    ind\u00EDt\u00E1si oszt\u00E1lyt a jxeFile f\u00E1jlban.
EXEX025=Haszn\u00E1lat\:\t%s [-jxe] [options] <jxeFile> [args...]
EXEX024=A JXE (%s) nem tartalmazott ind\u00EDt\u00E1si oszt\u00E1lyt.
EXEX023=Nem lehet inicializ\u00E1lni a JXE seg\u00E9dprogramokat.
EXEX022=
EXEX021=
EXEX020=
SHRC239=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1t nem lehet foganatos\u00EDtani
SHRC238=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nincs csatlakoztatva
SHRC599=Az eredeti oszt\u00E1lyadat-ter\u00FClet szabad ter\u00FClete s\u00E9r\u00FClt ('szabad ter\u00FClet kezdete'\=%p, 'szabad ter\u00FClet v\u00E9ge'\=%p, 'szabad m\u00E9ret'\=%lu byte)
SHRC237=A megosztott oszt\u00E1lyok \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra (%1$s) megnyitva
SHRC598=Az eredeti oszt\u00E1lyadat-ter\u00FClet s\u00E9r\u00FClt, mert a m\u00E9rete (%lu) nagyobb, mint a teljes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-m\u00E9ret, ami %lu
SHRC236=A megosztott oszt\u00E1lyok \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra (%1$s) l\u00E9trehozva
SHRC597=Az -Xshareclasses\:rcdSize\=%u byte \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint a rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 szabad ter\u00FClet (%u byte), az -Xshareclasses\:rcdSize\=%u \u00E9rt\u00E9k ker\u00FCl helyette felhaszn\u00E1l\u00E1sra.
SHRC235=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s olvas\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor
SHRC596=Kieg\u00E9sz\u00EDt\u0151 ellen\u0151rz\u00E9sek v\u00E9grehajt\u00E1sa a k\u00FCls\u0151 oszt\u00E1ly adatok t\u00E1rol\u00E1sakor \u00E9s kioszt\u00E1sakor
SHRC234=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlcsatol\u00E1s olvas\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sakor
SHRC595=A(z) "%s" \u00E9s "%s" parancssori param\u00E9terek inkompatibilisek
SHRC233=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl fejl\u00E9c\u00E9nek l\u00E9trehoz\u00E1sakor
SHRC594=Az -Xshareclasses\:cacheRetransformed alparam\u00E9ter nem kompatibilis az enableBCI alparam\u00E9terrel l\u00E9trehozott megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral
SHRC232=Nem lehet gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat csak olvashat\u00F3 m\u00F3dban l\u00E9trehozni
SHRC593=BCI enged\u00E9lyezett        \= false
SHRC231=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlhossz\u00E1nak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sakor
EXEX019=
SHRC592=BCI enged\u00E9lyezett        \= true
SHRC230=Hiba a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r adatok inicializ\u00E1l\u00E1sakor
EXEX018=
SHRC591=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s
EXEX017=Hiba a flashben l\u00E9v\u0151 jxe lek\u00E9pez\u00E9se k\u00F6zben
SHRC590=Az "enableBCI" alparam\u00E9ter lett megadva, de a megl\u00E9v\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem az "enableBCI" alparam\u00E9terrel lett l\u00E9trehozva.
EXEX016=\u00C9rv\u00E9nytelen jxespace param\u00E9terek.
EXEX015=VM ind\u00EDt\u00E1si hiba\: Nincs el\u00E9g mem\u00F3ria
EXEX014=A haszn\u00E1lat le\u00EDr\u00E1s\u00E1hoz adja ki a %s -help parancsot
EXEX013=Bels\u0151 VM hiba\: nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni a Java virtu\u00E1lis g\u00E9pet
EXEX012=A -jar param\u00E9ter nem haszn\u00E1lhat\u00F3 ezzel az oszt\u00E1lyk\u00F6nyvt\u00E1rral
EXEX011=
EXEX010=%s mell\u00E9 meg kell adni egy param\u00E9tert
JDBG021=fel nem ismert hibakeres\u00E9si param\u00E9ter
JDBG020=fel nem ismert hibakeres\u00E9si param\u00E9ter\: '%s'
SHRC229=Hiba\: a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00E9rv\u00E9nytelen fejl\u00E9ccel rendelkezik
SHRC228=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r legut\u00F3bbi csatlakoztat\u00E1si id\u0151pontj\u00E1nak friss\u00EDt\u00E9sekor
SHRC589=Hozza l\u00E9tre a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat byte-k\u00F3d felk\u00E9sz\u00EDt\u00E9si t\u00E1mogat\u00E1ssal.
SHRC227=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jlfejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sakor
SHRC588=Hiba a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c olvas\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor
SHRC226=Hiba a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl megnyit\u00E1sakor
SHRC587=Hiba a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r legut\u00F3bbi csatlakoztat\u00E1si id\u0151pontj\u00E1nak friss\u00EDt\u00E9sekor
SHRC225=Hiba a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r f\u00E1jl\u00FAtvonal\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9sekor
SHRC586=Hiba\: a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r \u00E9rv\u00E9nytelen fejl\u00E9ccel rendelkezik
SHRC224=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rn\u00E9v helyi p\u00E9ld\u00E1ny\u00E1hoz nincs el\u00E9g mem\u00F3ria
SHRC585=Hiba a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sakor
SHRC223=\u00C1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre/nem haszn\u00E1lhat\u00F3, mivel a f\u00E1jlz\u00E1rol\u00E1s nem t\u00E1mogatott
SHRC584=Hiba a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r csatol\u00E1s olvas\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sakor
SHRC222=\u00C1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre/nem haszn\u00E1lhat\u00F3, mivel a mem\u00F3rialek\u00E9pez\u00E9s a sz\u00FCks\u00E9ges k\u00E9pess\u00E9geket nem t\u00E1mogatja
SHRC583=Hiba a "legut\u00F3bbi lev\u00E1laszt\u00E1s" idej\u00E9nek friss\u00EDt\u00E9sekor a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r eset\u00E9ben
SHRC221=Platform hiba\u00FCzenet\: %1$s
EXEX009=\  -verify          oszt\u00E1lyf\u00E1jl-ellen\u0151rz\u00E9s bekapcsol\u00E1sa.\n  -X               nem szabv\u00E1nyos param\u00E9terek s\u00FAg\u00F3j\u00E1nak ki\u00EDr\u00E1sa.
SHRC582=Hiba\: a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat nem lehet t\u00F6r\u00F6lni
SHRC220=Portr\u00E9teg hibak\u00F3dja \= %1$d
EXEX008=\  -verbose[\:class,gc,stack,sizes]\n                   r\u00E9szletes kimenet bekapcsol\u00E1sa (alap\u00E9rtelmez\u00E9s\: class).\n
SHRC581=Hiba a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott objektum lek\u00E9pez\u00E9sekor
EXEX007=\  -jcl\:<konfigur\u00E1ci\u00F3>[\:param\u00E9terek]\n                   a haszn\u00E1land\u00F3 megosztott JCL f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r (pl. cdc, cldc, ...) megad\u00E1sa.\n
SHRC580=Hiba a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r csatol\u00E1s olvas\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sakor
EXEX006=\  -debug\:<options> hibakeres\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se, JDWP szabv\u00E1ny<options>.\n
JDBG019=nem rendezett \u00E1thelyez\u00E9si lista %zx
EXEX005=\  -D<tul>\=<\u00E9rt\u00E9k>   egy rendszertulajdons\u00E1g \u00E9rt\u00E9k\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa.\n
JDBG018=fel nem ismert hibakeres\u00E9si param\u00E9ter figyelmen k\u00EDv\u00FCl hagy\u00E1sa
EXEX004=\  -jxespace\:<fizikai_c\u00EDm>,<m\u00E9ret>,<logikai_c\u00EDm>\n                   mem\u00F3riater\u00FClet lek\u00E9pez\u00E9se jxe-khez (az \u00E9rt\u00E9kek hexadecim\u00E1lisak).\n  -jxeaddr\:<logikai_c\u00EDm>\n                   jxe futtat\u00E1sa k\u00F6zvetlen\u00FCl mem\u00F3ri\u00E1b\u00F3l (a c\u00EDm hexadecim\u00E1lis).
JDBG017=
EXEX003=\  -jxe\:<jxeF\u00E1jl>   lefuttatja a megnevezett jxe f\u00E1jlt.
JDBG016=jvm csatlakoztat\u00E1s meghi\u00FAsult
EXEX002=\n[param\u00E9terek]\n  -classpath <\u00FAtvonal>\n  -cp <\u00FAtvonal>       be\u00E1ll\u00EDtja az oszt\u00E1ly\u00FAtvonalat az <\u00FAtvonal> \u00E9rt\u00E9kre.
JDBG015=V\u00E1laszszerver hibakeres\u00E9se
EXEX001=Haszn\u00E1lat\:\t%s [param\u00E9terek] -jxe\:<jxeFile> [argumentumok...]
JDBG014=vm->debuggerClassReferences t\u00E1rol\u00F3 nem foglalhat\u00F3 le
EXEX000=Haszn\u00E1lat\:\t%s [param\u00E9terek] oszt\u00E1lyn\u00E9v [argumentumok...]
JDBG013=vm->debuggerReferences t\u00E1rol\u00F3 nem foglalhat\u00F3 le
JDBG012=j9dbg_init_server meghi\u00FAsult
JDBG011=debugServer nem foglalhat\u00F3 le
JDBG010=P\u00E9lda\: java -Xrunjdwp\:transport\=dt_socket,address\=localhost\:8000\n
SHRC219=[-Xshareclasses az \u00FAj gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rak csoportos el\u00E9r\u00E9se enged\u00E9lyezett]
SHRC218=[-Xshareclasses \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r tiltott]
SHRC579=Hiba a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r adatfejl\u00E9c\u00E9nek inicializ\u00E1l\u00E1sakor
SHRC217=[-Xshareclasses \u00E1lland\u00F3 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r enged\u00E9lyezett]
SHRC578=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a fejl\u00E9c l\u00E9trehoz\u00E1sakor a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban
SHRC216=Nem \u00E1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa
SHRC577=Nem lehet vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat csak olvashat\u00F3 m\u00F3dban l\u00E9trehozni
SHRC215=\u00C1lland\u00F3 megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa
SHRC576=A vend\u00E9gek sz\u00E1m\u00E1ra megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem nyithat\u00F3 meg csak olvashat\u00F3k\u00E9nt, mert m\u00E9g nem ker\u00FClt inicializ\u00E1l\u00E1sra
SHRC214=Nem adhat\u00F3 meg ByteDataManager kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s
SHRC575=Hiba a vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 fejl\u00E9c \u00EDr\u00E1si z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak foganatos\u00EDt\u00E1sakor
SHRC213=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9shez a ByteDataManagerImpl oszt\u00E1lyban
SHRC574=A vend\u00E9gek sz\u00E1m\u00E1ra megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r nem tal\u00E1lhat\u00F3 a h\u00E1l\u00F3zati f\u00E1jlrendszeren. V\u00E1lassza ki a "nonpersistent" param\u00E9tert vagy m\u00E1sik cacheDir k\u00F6nyvt\u00E1rat.
SHRC212=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok t\u00E1rol\u00E1sa a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban...
SHRC573=Az "-Xshareclasses\:%s" parancssori param\u00E9ter megk\u00F6veteli a k\u00F6vetkez\u0151t\: "-Xvirt"
SHRC211=A(z) %.*s kulcshoz tartoz\u00F3 byte adatok kikeres\u00E9se a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rb\u00F3l...
SHRC572=Helytelen c\u00E9lmeghat\u00E1roz\u00E1s fordult el\u0151. A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-fejl\u00E9cben megadott c\u00E9l a k\u00F6vetkez\u0151\: %s, de az elv\u00E1rt a k\u00F6vetkez\u0151\: %s.
SHRC210=[-Xshareclasses byte adatok r\u00E9szletes kimenete enged\u00E9lyezett]
SHRC571=A megosztott oszt\u00E1lyok vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra (%1$s) csatlakoztatva
SHRC570=A(z) "%1$s" vend\u00E9gek sz\u00E1m\u00E1ra megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9sre ker\u00FClt
JDBG009=j9methodids\=y|n                ids j9 met\u00F3dus haszn\u00E1lata       n\n
JDBG008=onuncaught\=y|n                  nem elfogott eset\u00E9n keres\u00E9s?          n
JDBG007=onthrow\=<kiv\u00E9tel neve>          hiba eset\u00E9n hibakeres\u00E9s         nincs
JDBG006=server\=y|n                      hibakeres\u0151 figyel\u00E9se?            n
JDBG005=address\=<listen/attach address> sz\u00E1ll\u00EDt\u00E1s megad\u00E1sa              "localhost\:8888"
JDBG004=transport\=<n\u00E9v>                 sz\u00E1ll\u00EDt\u00E1s megad\u00E1sa              nincs
JDBG003=suspend\=y|n                     v\u00E1rakoz\u00E1s ind\u00EDt\u00E1skor?                y
JDBG002=---------------------           -----------                     -------
JDBG001=Param\u00E9ter neve \u00E9s \u00E9rt\u00E9ke           Le\u00EDr\u00E1s                       Alap\u00E9rt\u00E9k
JDBG000=-Xrunjdwp haszn\u00E1lat\: -Xrunjdwp\:[help]|[<option>\=<\u00E9rt\u00E9k>, ...]\n
SHRC209=Byte adatok r\u00E9szletes kimenet\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se
SHRC208=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla elemk\u00E9szlet sz\u00E1m\u00E1ra a CompiledMethodManagerImpl oszt\u00E1lyban
SHRC569=A megosztott oszt\u00E1lyok vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra (%1$s) l\u00E9trehozva
SHRC207=Nem adhat\u00F3 meg CompiledMethodManager kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1s
SHRC568=A megosztott oszt\u00E1lyok vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra (%1$s) megnyitva
SHRC206=Nem foglalhat\u00F3 le mem\u00F3ria a kivonatt\u00E1bla-bejegyz\u00E9s sz\u00E1m\u00E1ra a CompiledMethodManagerImpl oszt\u00E1lyban
SHRC567=A(z) %1$s vend\u00E9gek sz\u00E1m\u00E1ra megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyit\u00E1sa csak olvashat\u00F3k\u00E9nt
SHRC205=Nem siker\u00FClt \u00FAj kivonatt\u00E1bl\u00E1t l\u00E9trehozni a CompiledMethodManagerImpl oszt\u00E1lyban
SHRC566=A vend\u00E9gek-k\u00F6z\u00F6tti megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9c figyelemfelkelt\u0151je \u00E9rv\u00E9nytelen
SHRC204=Nem lehet kivonatt\u00E1bla k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s kiz\u00E1r\u00E1st l\u00E9trehozni a megosztott oszt\u00E1ly kezel\u0151ben
SHRC565=Vend\u00E9gek sz\u00E1m\u00E1ra megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa
SHRC203=Nem lehet kivonatt\u00E1bl\u00E1t l\u00E9trehozni a megosztott oszt\u00E1lykezel\u0151ben
SHRC564=[-Xshareclasses vend\u00E9gek sz\u00E1m\u00E1ra megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r enged\u00E9lyezett]
SHRC202=A t\u00E1rak inicializ\u00E1l\u00E1sa az oszt\u00E1lykezel\u0151ben meghi\u00FAsult
SHRC563=Val\u00F3s idej\u0171 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megnyit\u00E1sa, ami ezzel a JVM-mel nem kompatibilis, a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r el\u00E9r\u00E9s\u00E9hez haszn\u00E1lja az -Xrealtime JVM param\u00E9tert
SHRC201=\ A(z) %2$.*1$s lecser\u00E9l\u00E9se sikeres.
SHRC562=S\u00E9r\u00FClt adatok beolvas\u00E1sa a(z) 0x%p gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r bejegyz\u00E9s fejl\u00E9chez (\u00E9rv\u00E9nytelen elemhossz\: %u byte)
SHRC200=\ A(z) %2$.*1$s kikeres\u00E9se sikeres.
SHRC561=Nem siker\u00FClt inicializ\u00E1lni a megosztott oszt\u00E1lyok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r\u00E1t, a f\u00E1jlrendszeren nincs elegend\u0151 szabad ter\u00FClet. Az el\u00E9rhet\u0151 szabad lemezter\u00FClet %lld byte, a sz\u00FCks\u00E9ges ter\u00FClet %lld byte.
SHRC560=A bels\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r neve helytelen.
SHRC559=Nem siker\u00FClt l\u00E9trehozni egy "%s" k\u00F6nyvt\u00E1rat a megosztott oszt\u00E1ly gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz
SHRC558=A -Xshareclasses\:printStats\=\=<opci\u00F3k> el\u00E9rhet\u0151 opci\u00F3i. T\u00F6bb opci\u00F3 megad\u00E1s\u00E1hoz haszn\u00E1ljon '+' jelet. P\u00E9ld\u00E1ul printstats\=aot+url \n
SHRC557=Ismeretlen alopci\u00F3 a printstats\= param\u00E9terhez. A printstats\=help haszn\u00E1lat\u00E1val megtekintheti az el\u00E9rhet\u0151 opci\u00F3kat.
SHRC556=Gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r statisztika \u00F6sszegz\u00E9s\u00E9nek ki\u00EDr\u00E1sa. A printstats\=help haszn\u00E1lat\u00E1val megtekintheti az el\u00E9rhet\u0151 opci\u00F3kat.
SHRC555=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sorsz\u00E1mokkal rendelkez\u0151 \u00E9s sorsz\u00E1m n\u00E9lk\u00FCli oszt\u00E1lyokat is tartalmaz
SHRC554=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r csak sorsz\u00E1mok n\u00E9lk\u00FCli oszt\u00E1lyokat tartalmaz
SHRC553=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r csak sorsz\u00E1mokkal rendelkez\u0151 oszt\u00E1lyokat tartalmaz
SHRC552=A k\u00E9rt blokkm\u00E9ret nem foglalhat\u00F3 le a(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r sz\u00E1m\u00E1ra. El\u00E9rhet\u0151 byte-ok sz\u00E1ma \= %d, Sz\u00FCks\u00E9ges byte-ok sz\u00E1ma\= %d
SHRC551=A(z) "%s" gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megtelt. Nem foglalhat\u00F3 le a blokkm\u00E9ret \= %d.
SHRC550=A ROUND_TO_PAGE_SIZE fut\u00E1si k\u00F6rnyezet kapcsol\u00F3 hi\u00E1nyzik. Az -Xshareclasses\:checkStringTableReset megk\u00F6veteli, hogy a karaktersorozat t\u00E1bla a lapm\u00E9retre legyen kerek\u00EDtve.
SHRC549=Az -Xshareclasses\:checkStringTableReset meghi\u00FAsulhat. A karaktersorozat t\u00E1bla nem el\u00E9g nagy. Nagyobbnak kell lennie, mint az oper\u00E1ci\u00F3s rendszer lapm\u00E9rete. T\u00E1blam\u00E9ret \= %d, Lapm\u00E9ret \= %d
SHRC548=Karaktersorozat t\u00E1bla vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1nak k\u00E9nyszer\u00EDtett ellen\u0151rz\u00E9se, ha az s\u00E9r\u00FCltk\u00E9nt van megjel\u00F6lve.
SHRC547=Nem foglalhat\u00F3 mem\u00F3ria a shrinit elemben l\u00E9v\u0151 karaktert\u00F6mbnek
SHRC546=%1$d\: 0x%2$p NEM HASZN\u00C1LT1\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC545=%1$d\: 0x%2$p ROMSTRING\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC544=%1$d\: 0x%2$p VM\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC543=%1$d\: 0x%2$p AOTDATA\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC542=%1$d\: 0x%2$p POOL\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC541=%1$d\: 0x%2$p HELPER\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC540=%1$d\: 0x%2$p ISMERETLEN\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC539=%1$d\: 0x%2$p AOTTHUNK\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC538=%1$d\: 0x%2$p AOTCH\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC537=%1$d\: 0x%2$p JCL\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC536=%1$d\: 0x%2$p JITHINT\: %4$.*3$s C\u00EDm\: 0x%5$p M\u00E9ret\: %6$d
SHRC535=\t bytedata     Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 egy\u00E9b byte-adat t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC534=\t jcl               Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 jcl t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC533=\t aotdata       Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 aotdata t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC532=\t aotthunk     Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 aotthunk t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC531=\t aotch           Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 aotch t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC530=\t jithint       Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 jithint t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
DUMP044=\u00C9rv\u00E9nytelen vagy fenntartott \u00E9rt\u00E9k (%s)
DUMP043=A(z) %s ezen a platformon nem t\u00E1mogatott
DUMP042=Megszak\u00EDt\u00E1si jelz\u00E9s \u00E9rkezett Java veremben t\u00F6rt\u00E9n\u0151 futtat\u00E1s k\u00F6zben. A JVM ki\u00EDrat\u00E1si \u00FCgyn\u00F6k\u00F6k nem futtathat\u00F3k.
DUMP041=Az -Xdump msg_filter helytelen haszn\u00E1lata
DUMP040=%1$s ki\u00EDrat\u00E1s ki\u00EDrva az adathalmaz(ok)ba a(z) %2$s n\u00E9vsablon haszn\u00E1lat\u00E1val
SHRC529=\t orphan         Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 \u00E1rva t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC528=\t extra           Ki\u00EDrja a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 \u00F6sszes al\u00E1bbi priv\u00E1t t\u00EDpust.
SHRC527=\t zipcache     Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 zipcache t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC526=\t jitprofile Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 jitprofile t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC525=\t aot               Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 aot t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC524=\t rommethod   Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 rommethod t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
SHRC523=\t romclass     Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 romclass t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
DUMP039="%1$s" ki\u00EDrat\u00E1si esem\u00E9ny feldolgoz\u00E1sa, r\u00E9szletek\: "%3$.*2$s", %4$s - K\u00E9rem v\u00E1rjon.
SHRC522=\t token           Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 token t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
DUMP038=A pillanat-ki\u00EDrat\u00E1s ki\u00EDr\u00E1s\u00E1ra nem ker\u00FCl sor, mert nyomk\u00F6vet\u00E9s van folyamatban a k\u00F6vetkez\u0151 f\u00E1jlba\: %1$s
SHRC521=\t url               Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 url t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
DUMP037=Hiba a(z) %1$s ki\u00EDrat\u00E1sban\: a(z) %2$s meghi\u00FAsult, hibak\u00F3d\: %3$d
SHRC520=\t classpath   Csak a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 oszt\u00E1ly\u00FAtvonal t\u00EDpusokat \u00EDrja ki.
DUMP036=\u00C9rv\u00E9nytelen vagy hi\u00E1nyz\u00F3 -Xdump sz\u0171r\u0151
DUMP035=A felhaszn\u00E1l\u00F3 %1$s ki\u00EDrat\u00E1st k\u00E9rt a(z) '%2$s' seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel
DUMP034=A felhaszn\u00E1l\u00F3 %1$s ki\u00EDrat\u00E1st k\u00E9rt a(z) '%2$s' seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel a k\u00F6vetkez\u0151n kereszt\u00FCl\: %3$s
DUMP033=A JVM egy esem\u00E9nyre v\u00E1laszul  %1$s ki\u00EDrat\u00E1st k\u00E9rt
DUMP032=A JVM, v\u00E1laszul egy esem\u00E9nyre, %1$s ki\u00EDrat\u00E1st k\u00E9rt '%2$s' seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel
DUMP031=A k\u00E9rt heapdump nem ker\u00FClt el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sra, mert nem ker\u00FClt sor kiz\u00E1r\u00F3lagos VM z\u00E1rol\u00E1s k\u00E9r\u00E9s\u00E9re. Adja hozz\u00E1 a request\=exclusive+prepwalk+compact kifejez\u00E9st az -Xdump\:heap\: parancssori param\u00E9terhez.
DUMP030=Nem \u00EDrhat\u00F3 ki\u00EDrat\u00E1s a(z) %s f\u00E1jlba\: %s
SHRC519=\t all               Ki\u00EDrja a megosztott mem\u00F3ri\u00E1ban l\u00E9v\u0151 \u00F6sszes al\u00E1bbi t\u00EDpust.
SHRC518=A -Xshareclasses\:printAllStats\=<opci\u00F3k> el\u00E9rhet\u0151 opci\u00F3i. T\u00F6bb opci\u00F3 megad\u00E1s\u00E1hoz haszn\u00E1ljon '+' jelet. P\u00E9ld\u00E1ul printallstats\=aot+url \n
SHRC517=Ismeretlen alopci\u00F3 a printallstats\=  param\u00E9terhez. A printallstats\=help haszn\u00E1lat\u00E1val megtekintheti az el\u00E9rhet\u0151 opci\u00F3kat.
SHRC516=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban l\u00E9v\u0151 \u00F6sszes elem felsorol\u00E1sa alap\u00E9rtelmez\u00E9s szerint. A printallstats\=help haszn\u00E1lat\u00E1val megtekintheti az el\u00E9rhet\u0151 opci\u00F3kat.
SHRC515=Nem siker\u00FClt megszerezni az alap\u00E9rtelmezett gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r k\u00F6nyvt\u00E1rat.
SHRC514=A cacheDirPerm param\u00E9ter be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa \u00E9rv\u00E9nytelen. Ennek egy Unix st\u00EDlus\u00FA f\u00E1jlenged\u00E9lynek kell lennie a 0700 - 0777 vagy 1700 - 1777 tartom\u00E1nyban (nyolcas sz\u00E1mrendszerbeli \u00E1br\u00E1zol\u00E1ssal).
SHRC513=Unix st\u00EDlus\u00FA enged\u00E9lyek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r k\u00F6nyvt\u00E1rak l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1hoz
DUMP029=A rendszerki\u00EDrat\u00E1s k\u00E9sz\u00EDt\u00E9se el\u0151tti prepwalk vagy compact k\u00E9r\u00E9s figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad, mivel a VM kiz\u00E1r\u00F3lagos z\u00E1rol\u00E1s\u00E1t nem k\u00E9rt\u00E9k.
SHRC512=nincs adat a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban
DUMP028=A rendszerki\u00EDrat\u00E1s el\u0151tt a VM kiz\u00E1r\u00F3lagos z\u00E1rol\u00E1sa nem volt foganatos\u00EDthat\u00F3.
SHRC511=Az \u00F6sszetett gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rhoz rossz inicializ\u00E1l\u00E1si kapcsol\u00F3 \u00E9rt\u00E9k tartozik. A ccInitComplete \u00E9rt\u00E9ke %lu
DUMP027=A k\u00E9rt heapdump nem ker\u00FClt el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sra, mert a Virtu\u00E1lis g\u00E9pet m\u00E1sik komponens z\u00E1rolja kiz\u00E1r\u00F3lagosan.
SHRC510=Ki\u00EDrat\u00E1sok l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1nak letilt\u00E1sa a s\u00E9r\u00FClt gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rakn\u00E1l
DUMP026=Az IEATDUMP neve meghaladja a megengedett maxim\u00E1lis hosszt. Az alap\u00E9rtelmezett n\u00E9v ker\u00FCl felhaszn\u00E1l\u00E1sra.
DUMP025=IEATDUMP hiba; DSN\='%s' RC\=0x%08X RSN\=0x%08X
DUMP024=T\u00F6bb heapdump k\u00E9r\u00E9s t\u00F6rt\u00E9nt, de a(z) %%id hi\u00E1nyzik a f\u00E1jlc\u00EDmk\u00E9b\u0151l\: a ki\u00EDrat\u00E1sok fel\u00FCl fogj\u00E1k \u00EDrni
DUMP023=A k\u00E9rt kupacel\u0151k\u00E9sz\u00EDt\u00E9s nem ker\u00FClt v\u00E9grehajt\u00E1sra, mert nem ker\u00FClt sor exclusive hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s k\u00E9r\u00E9s\u00E9re vagy az nem volt foganatos\u00EDthat\u00F3.
DUMP022=A k\u00E9rt kupact\u00F6m\u00F6r\u00EDt\u00E9s nem ker\u00FClt v\u00E9grehajt\u00E1sra, mert nem ker\u00FClt sor exclusive hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s k\u00E9r\u00E9s\u00E9re vagy az nem volt foganatos\u00EDthat\u00F3.
DUMP021=A k\u00E9rt heapdump nem ker\u00FClt el\u0151\u00E1ll\u00EDt\u00E1sra, mert nem ker\u00FClt sor exclusive hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s k\u00E9r\u00E9s\u00E9re vagy az nem volt foganatos\u00EDthat\u00F3.
DUMP020=%s ki\u00EDrat\u00E1s ker\u00FClt ki\u00EDr\u00E1sra
SHRC509=A jelenlegi gener\u00E1ci\u00F3n\u00E1l egy gener\u00E1ci\u00F3val r\u00E9gebbi gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa.
SHRC508=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rral kor\u00E1bban haszn\u00E1ltt\u00F3l elt\u00E9r\u0151 szemafort siker\u00FClt beszerezni. r\u00E9gi szemaforazonos\u00EDt\u00F3\=%d, \u00FAj szemaforazonos\u00EDt\u00F3\=%d
SHRC507=Kieg\u00E9sz\u00EDt\u0151 ellen\u0151rz\u00E9sek v\u00E9grehajt\u00E1sa az oszt\u00E1ly hibakeres\u00E9si adatok t\u00E1rol\u00E1sakor \u00E9s kioszt\u00E1sakor
SHRC506=A hibakeres\u00E9si ter\u00FClet s\u00E9r\u00FClt, mert %lu m\u00E9rete nagyobb, mint a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r fejl\u00E9cben t\u00E1rolt teljes gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r-m\u00E9ret, ami %u
SHRC505=A hibakeres\u00E9si ter\u00FClet s\u00E9r\u00FClt, mert a szabad ter\u00FClet magas c\u00EDm, %p, m\u00EDnusz a szabad ter\u00FClet alacsony c\u00EDm, %p, meghaladja a hibakeres\u00E9si ter\u00FClet m\u00E9ret\u00E9t, ami %lu byte
SHRC504=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r adatok kezdete null. Adatok kezdete\: %p
SHRC503=A hibakeres\u00E9si ter\u00FClet s\u00E9r\u00FClt, mert a 'sor sz\u00E1m t\u00E1bla' %d byte \u00E9s a 'helyi v\u00E1ltoz\u00F3 t\u00E1bla' %d byte t\u00E1rol\u00E1sa %p 'sor sz\u00E1m t\u00E1bla adatok' magas c\u00EDmet eredm\u00E9nyez, ami nagyobb, mint az \u00FAj 'helyi v\u00E1ltoz\u00F3 t\u00E1bla adatok' alacsony c\u00EDm, %p
DUMP019=A JVM %s ki\u00EDrat\u00E1st k\u00E9r
SHRC502=A hibakeres\u00E9si ter\u00FClet s\u00E9r\u00FClt, mert a 'helyi v\u00E1ltoz\u00F3 t\u00E1bla adatok' alacsony c\u00EDm, %p, nagyobb, mint a magas c\u00EDm, %p
DUMP018=A k\u00E9rt esem\u00E9ny el\u00E9rhetetlen\: futtassa a -Xdump\:dynamic jelz\u0151 megad\u00E1s\u00E1val
SHRC501=A hibakeres\u00E9si ter\u00FClet s\u00E9r\u00FClt, mert a 'sor sz\u00E1m t\u00E1bla adatok' alacsony c\u00EDm, %p, nagyobb, mint a magas c\u00EDm, %p
DUMP017=Megszak\u00EDt\u00E1s\: a(z) (%s) f\u00E1jl nem t\u00F6m\u00F6r\u00EDthet\u0151
SHRC500=A hibakeres\u00E9si ter\u00FClet s\u00E9r\u00FClt, mert a szabad ter\u00FClet alacsony c\u00EDm, %p, nagyobb, mint a szabad ter\u00FClet magas c\u00EDm, %p
DUMP016=Megszak\u00EDt\u00E1s\: a(z) (%s) f\u00E1jl nem hozhat\u00F3 l\u00E9tre
DUMP015=Megszak\u00EDt\u00E1s\: a(z) (%s) f\u00E1jl nem nyithat\u00F3 meg vagy olvashat\u00F3
DUMP014=Fel nem ismert VM m\u0171velet\: ...%s
DUMP013=A(z) "%1$s" ki\u00EDrat\u00E1si esem\u00E9ny feldolgozva, r\u00E9szletek\: "%3$.*2$s".
DUMP012=Hiba a(z) %1$s ki\u00EDrat\u00E1sban\: %2$s
DUMP011=A(z) %1$s ki\u00EDrat\u00E1s l\u00E9trehozta a k\u00F6vetkez\u0151 folyamatot\: %2$d
DUMP010=A(z) %1$s ki\u00EDrat\u00E1s ki\u00EDrva a k\u00F6vetkez\u0151 helyre\: %2$s
EXEL112=\  -Xscsoftmx<x>   az \u00FAj megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r gyenge maxim\u00E1lis m\u00E9ret\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa <x> \u00E9rt\u00E9kre
EXEL111=\  -XX\:+StoreIntermediateClassfile   eredeti oszt\u00E1lyadatok t\u00E1rol\u00E1sa \u00FAjra\u00E1talak\u00EDt\u00E1s sor\u00E1n t\u00F6rt\u00E9n\u0151 felhaszn\u00E1l\u00E1shoz
EXEL110=\  -XX\:ShareClassesDisableBCI   megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa byte-k\u00F3d felk\u00E9sz\u00EDt\u00E9s t\u00E1mogat\u00E1sa n\u00E9lk\u00FCl
DUMP009=A(z) %s ki\u00EDrat\u00E1s nem \u00E9rhet\u0151 el
DUMP008='%s' haszn\u00E1lat\u00E1val
DUMP007=A JVM %1$s ki\u00EDrat\u00E1st k\u00E9r '%2$s' haszn\u00E1lat\u00E1val
DUMP006="%1$s" ki\u00EDrat\u00E1si esem\u00E9ny feldolgoz\u00E1sa, r\u00E9szletek\: "%3$.*2$s" - K\u00E9rem v\u00E1rjon.
DUMP005=Hi\u00E1nyz\u00F3 k\u00FCls\u0151 eszk\u00F6z
DUMP004=Hi\u00E1nyz\u00F3 f\u00E1jln\u00E9v
DUMP003=Fel nem ismert ki\u00EDrat\u00E1si \u00FCgyn\u00F6k\: %s
DUMP002=Ismeretlen token\: %%%1$c
DUMP001=Ismeretlen ki\u00EDrat\u00E1si esem\u00E9ny\: ...%s
DUMP000=Ismeretlen ki\u00EDrat\u00E1si param\u00E9ter\: -Xdump\:%s
TNNT004=Rossz form\u00E1tum\u00FA tenant.properties f\u00E1jl (%1$s).  A sz\u00FCks\u00E9ges kulcs\='%2$s' \u00E9rt\u00E9k\='%3$s' nem dek\u00F3dolhat\u00F3
TNNT003=Rossz form\u00E1tum\u00FA tenant.properties, a f\u00E1jlb\u00F3l (%1$s) hi\u00E1nyzik egy k\u00F6telez\u0151 kulcs (%2$s)
TNNT002=A sz\u00FCks\u00E9ges elk\u00FCl\u00F6n\u00EDt\u00E9si tulajdons\u00E1gf\u00E1jl (%1$s) nem olvashat\u00F3
EXEL109=\  -XX\:ShareClassesEnableBCI   megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r l\u00E9trehoz\u00E1sa byte-k\u00F3d felk\u00E9sz\u00EDt\u00E9s t\u00E1mogat\u00E1s\u00E1val
TNNT001=Nem siker\u00FClt mem\u00F3ri\u00E1t foglalni a b\u00E9rl\u0151-ind\u00EDt\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra
EXEL108=\  -Xzero\:nosharebootzip   ne ossza meg a rendszerbet\u00F6lt\u0151 jar bejegyz\u00E9s gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rakat a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban
TNNT000=Az alb\u00E9rl\u0151 t\u00E1mogat\u00E1s enged\u00E9lyezett.
EXEL107=\  -Xscmaxjitdata<x>   JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra enged\u00E9lyezett maxim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FClet be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa <x> \u00E9rt\u00E9kre
EXEL106=\  -Xscminjitdata<x>   JIT adatoknak fenntartott minim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FClet be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa <x> \u00E9rt\u00E9kre
EXEL105=\  -Xscmaxjit<x>   JIT adatok sz\u00E1m\u00E1ra enged\u00E9lyezett maxim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FClet be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa <x> \u00E9rt\u00E9kre
EXEL104=\  -Xscminjit<x>   JIT adatoknak fenntartott minim\u00E1lis megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r ter\u00FClet be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa <x> \u00E9rt\u00E9kre
EXEL103=\  -Xscdmx<x>      a megosztott oszt\u00E1ly-gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r hibakeres\u00E9si attrib\u00FAtum ter\u00FClet m\u00E9ret\u00E9nek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa <x> \u00E9rt\u00E9kre
EXEL102=\n  -Xdiagnosticscollector a Diagnosztikai adatgy\u0171jt\u0151 enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL101=\n  -Xhealthcenter  az Eg\u00E9szs\u00E9gk\u00F6zpont \u00FCgyn\u00F6k enged\u00E9lyez\u00E9se
EXEL100=\  -Xgcpolicy\:metronome -Xnortsj szoft val\u00F3s idej\u0171 rendszer enged\u00E9lyez\u00E9se
CFRE099=illeg\u00E1lis met\u00F3dusm\u00F3dos\u00EDt\u00F3k
CFRE098=a helyi v\u00E1ltoz\u00F3 al\u00E1\u00EDr\u00E1sa csak karaktersorozat lehet
CFRE097=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 bels\u0151 oszt\u00E1lybejegyz\u00E9s az InnerClasses attrib\u00FAtumban
CFRE096=a c\u00E9l nem egy utas\u00EDt\u00E1s a switch byte-k\u00F3dban
CFRE095=a feljegyz\u00E9seknek fel\u00FCleteknek kell lenni\u00FCk
CFRE094=az instanceof byte-k\u00F3dnak oszt\u00E1lyra kell hivatkoznia
CFRE093=a met\u00F3dus a k\u00F6vetkez\u0151 t\u00EDpusok k\u00F6z\u00FCl csak az egyik lehet\: nyilv\u00E1nos, priv\u00E1t vagy v\u00E9dett
CFRE092=\u00E9rv\u00E9nytelen al\u00E1\u00EDr\u00E1s
CFRE091=a kiv\u00E9telkezel\u0151 kezdete PC nem utas\u00EDt\u00E1s
CFRE090=\u00FAj byte-k\u00F3d nem hozhat l\u00E9tre t\u00F6mb\u00F6ket
CFRE089=n\u00E9v \u00E9s t\u00EDpus az elv\u00E1rt
CFRE088=a helyi v\u00E1ltoz\u00F3n\u00E9v csak karaktersorozat lehet
CFRE087=a fel\u00FCletmet\u00F3dus byte-k\u00F3dnak InterfaceMethodref referenci\u00E1ra kell hivatkoznia
CFRE086=a met\u00F3dus k\u00E9t Code attrib\u00FAtummal rendelkezik
CFRE085=a bels\u0151 n\u00E9v csak karaktersorozat lehet
CFRE084=nincs hiba
CFRE083=az oszt\u00E1ly absztrakt \u00E9s v\u00E9gleges
CFRE082=az <init> met\u00F3dus nem lehet statikus, v\u00E9gleges, szinkroniz\u00E1lt, nat\u00EDv vagy absztrakt
CFRE081=a forr\u00E1sf\u00E1jl csak UTF8 k\u00F3dol\u00E1s\u00FA lehet
CFRE080=a met\u00F3dus al\u00E1\u00EDr\u00E1sa \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE079=a kiv\u00E9telkezel\u0151 PC \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE078=a befoglal\u00F3 met\u00F3dus oszt\u00E1lyindex\u00E9nek oszt\u00E1lyra kell hivatkoznia
CFRE077=a fel\u00FCleteknek absztraktoknak kell lenni\u00FCk
CFRE076=rossz m\u00E1gikus sz\u00E1m
CFRE075=a helyi v\u00E1ltoz\u00F3 al\u00E1\u00EDr\u00E1sa \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE074=nincs megadott Code attrib\u00FAtum
CFRE073=StackMap/StackMapTable attrib\u00FAtum tal\u00E1lhat\u00F3 a Code attrib\u00FAtumon k\u00EDv\u00FCl
CFRE072=a bejegyz\u00E9sek a lookupswitch byte-k\u00F3dban nincsenek rendezve
CFRE071=a byte-k\u00F3d t\u00F6mb \u00FCres
CFRE070=a sorsz\u00E1m PC \u00E9rv\u00E9nytelen
SHRC815=el\u00E9v\u00FClt byte-ok                         %*c\= %u
SHRC814=\t stale           Ki\u00EDrja a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban tal\u00E1lhat\u00F3 \u00F6sszes el\u00E9v\u00FClt bejegyz\u00E9st.
SHRC813=Az -Xscsoftmx be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa k\u00F6vetkezt\u00E9ben a nem t\u00E1rolt byte-ok teljes sz\u00E1ma %u. Az -Xscmaxaot be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa k\u00F6vetkezt\u00E9ben a nem t\u00E1rolt AOT byte-ok sz\u00E1ma %u. Az -Xscmaxjitdata be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa k\u00F6vetkezt\u00E9ben a nem t\u00E1rolt JIT byte-ok sz\u00E1ma %u.
SHRC812=Szolg\u00E1ltat\u00E1s                              \= %s
SHRC811=A nem t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pe ("%s") megsemmis\u00EDt\u00E9sre ker\u00FClt. Haszn\u00E1lja az -Xcompressedrefs param\u00E9tert, ha t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p\u00E9t k\u00EDv\u00E1nja megsemmis\u00EDteni.
SHRC810=A t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9pe ("%s") megsemmis\u00EDt\u00E9sre ker\u00FClt. Haszn\u00E1lja az -Xnocompressedrefs param\u00E9tert, ha a nem t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r pillanatk\u00E9p\u00E9t k\u00EDv\u00E1nja megsemmis\u00EDteni.
CFRE069=az attrib\u00FAtumhossz nagyobb, mint az attrib\u00FAtum adatok
CFRE068=az oszt\u00E1lyn\u00E9v \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE067=ismeretlen konstanst\u00E1r bejegyz\u00E9sc\u00EDmke
CFRE066=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 InnerClasses attrib\u00FAtumok
CFRE065=t\u00F6bb befoglal\u00F3 met\u00F3dusattrib\u00FAtum
CFRE064=a le\u00EDr\u00F3 csak UTF8 karaktersorozat lehet
CFRE063=az invoke byte-k\u00F3d \u00E9rv\u00E9nytelen met\u00F3dust h\u00EDv
CFRE062=a max locals \u00E9rt\u00E9ke kisebb, mint az argumentumok m\u00E9rete
CFRE061=a n\u00E9v csak UTF8 karaktersorozat lehet
CFRE060=a kiv\u00E9telkezel\u0151 v\u00E9ge PC nem utas\u00EDt\u00E1s vagy a byte-k\u00F3d t\u00F6mb v\u00E9ge
SHRC809=A nem t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra ("%s") megsemmis\u00EDt\u00E9sre ker\u00FClt. Haszn\u00E1lja az -Xcompressedrefs param\u00E9tert, ha a t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r\u00E1t k\u00EDv\u00E1nja megsemmis\u00EDteni.
SHRC808=A t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra ("%s") megsemmis\u00EDt\u00E9sre ker\u00FClt. Haszn\u00E1lja az -Xnocompressedrefs param\u00E9tert, ha a nem t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r\u00E1t k\u00EDv\u00E1nja megsemmis\u00EDteni.
SHRC807=A nem t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok \u00E1lland\u00F3 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra ("%1$s") megsemmis\u00EDt\u00E9sre ker\u00FClt. Haszn\u00E1lja az -Xcompressedrefs param\u00E9tert, ha a t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r\u00E1t k\u00EDv\u00E1nja megsemmis\u00EDteni.
SHRC806=A t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok \u00E1lland\u00F3 megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1ra ("%1$s") megsemmis\u00EDt\u00E9sre ker\u00FClt. Haszn\u00E1lja az -Xnocompressedrefs param\u00E9tert, ha a nem t\u00F6m\u00F6r\u00EDtett hivatkoz\u00E1sok gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r\u00E1t k\u00EDv\u00E1nja megsemmis\u00EDteni.
SHRC805=A JVM nem enged\u00E9lyezte a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r r\u00E9szlegesen felt\u00F6lt\u00F6tt lapjainak v\u00E9delm\u00E9t ind\u00EDt\u00E1skor.
SHRC804=A JVM enged\u00E9lyezte a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r r\u00E9szleges lapv\u00E9delm\u00E9t ind\u00EDt\u00E1skor, mivel a l\u00E9tez\u0151 gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rat enged\u00E9lyezett r\u00E9szleges lapv\u00E9delemmel hozt\u00E1k l\u00E9tre ind\u00EDt\u00E1skor.
SHRC803=R\u00E9szlegesen felt\u00F6lt\u00F6tt lapok mem\u00F3riav\u00E9delm\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se ind\u00EDt\u00E1skor.
SHRC802=A gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r %1$d%%-ban gyeng\u00E9n megtelt\n
SHRC801=softmx byte-ok                        %*c\= %d
SHRC800=A megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megtelt. A minim\u00E1lis fenntartott \u00E9s a maxim\u00E1lis megengedett AOT/JIT adatter\u00FClet, valamint a softmx korl\u00E1t m\u00E1r nem m\u00F3dos\u00EDthat\u00F3.
CFRE059=a kiv\u00E9telkezel\u0151 PC nem utas\u00EDt\u00E1s
CFRE058=a helyi v\u00E1ltoz\u00F3index tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCli a szubrutin visszat\u00E9r\u00E9sekor
CFRE057=a kiv\u00E9telkezel\u0151 t\u00EDpus\u00E1nak oszt\u00E1lynak kell lennie
CFRE056=az invokeinterface byte-k\u00F3d argumentumsz\u00E1ma helytelen
CFRE055=a kiv\u00E9telkezel\u0151 v\u00E9ge PC \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE054=a mez\u0151 byte-k\u00F3dnak Fieldref mez\u0151referenci\u00E1ra kell hivatkoznia
CFRE053=a met\u00F3dus t\u00F6bb mint 255 argumentum b\u0151v\u00EDt\u0151hellyel rendelkezik
CFRE052=a k\u00FCls\u0151 oszt\u00E1lynak oszt\u00E1lynak kell lennie
CFRE051=a karaktersorozat konstansnak karaktersorozatnak kell lennie
CFRE050=a fel\u00FCletmet\u00F3dusnak nyilv\u00E1nosnak \u00E9s absztraktnak kell lennie
J9TI067=VM nyomk\u00F6vet\u00E9si pontok el\u0151fizet\u00E9s\u00E9nek visszavon\u00E1sa
J9TI066=El\u0151fizet\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa VM nyomk\u00F6vet\u00E9si pontokra
J9TI065=Az \u00FCgyn\u00F6k inicializ\u00E1l\u00E1si f\u00FCggv\u00E9ny (%s) nem tal\u00E1lhat\u00F3 a(z) %s f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rban
J9TI064=Az \u00FCgyn\u00F6k inicializ\u00E1l\u00E1si f\u00FCggv\u00E9ny (%s) meghib\u00E1sodott meghi\u00FAsult a(z) %s f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rban, visszat\u00E9r\u00E9si k\u00F3d\: %d
J9TI063=Lek\u00E9rdezi a J9Method mutat\u00F3t JMethodID-b\u00F3l
J9TI062=Lek\u00E9rdezi a J9VMThread mutat\u00F3t a jthread-b\u0151l
J9TI061=R\u00E9szletes GC rekordok el\u0151fizet\u00E9s\u00E9nek lemond\u00E1sa
J9TI060=El\u0151fizet\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa r\u00E9szletes GC rekordokra
CFRE049=a checkcast byte-k\u00F3dnak oszt\u00E1lyra kell hivatkoznia
CFRE048=a helyi v\u00E1ltoz\u00F3index tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCli a t\u00E1rol\u00F3ban
CFRE047=fel\u00FCletoszt\u00E1ly csak nyilv\u00E1nos, absztrakt vagy feljegyz\u00E9s lehet
CFRE046=a switch byte-k\u00F3d kit\u00F6lt\u00E9se helytelen
CFRE045=a konstanst\u00E1r indexe tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCli
CFRE044=az invokeinterface byte-k\u00F3d fenntartott b\u0151v\u00EDt\u0151helye nem nulla
CFRE043=byte-k\u00F3d nem tehet\u0151 sz\u00E9less\u00E9
CFRE042=byte-k\u00F3d t\u00F6mbm\u00E9rete > 65535
CFRE041=rossz alverzi\u00F3sz\u00E1m
CFRE040=az attrib\u00FAtumhossz kisebb, mint az attrib\u00FAtum adatok
J9TI059=A JVM \u00E1ltal haszn\u00E1lt be\u00E9p\u00EDtett mem\u00F3ria \u00F6sszeg\u00E9nek megszerz\u00E9se, mem\u00F3riakateg\u00F3ri\u00E1kra felosztva.
J9TI058=A JVM napl\u00F3 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok magad\u00E1sa meghi\u00FAsult.
J9TI057=A JVM napl\u00F3 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok nat\u00EDv karaktersorozat\u00E1nak \u00E1talak\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt.
J9TI056=A JVM napl\u00F3 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok lek\u00E9rdez\u00E9se nem siker\u00FClt.
J9TI055=Puffer kioszt\u00E1sa a JVM napl\u00F3 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokhoz meghi\u00FAsult.
J9TI054=Java z\u00E1rol\u00E1sfigyel\u0151 (JLM) ki\u00EDrat\u00E1s k\u00E9r\u00E9se form\u00E1tummeghat\u00E1roz\u00F3val.
J9TI053=A VM napl\u00F3 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok megad\u00E1sa.
J9TI052=Az aktu\u00E1lis VM napl\u00F3 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok lek\u00E9rdez\u00E9se.
J9TI051=A met\u00F3dusonk\u00E9nti jelz\u0151 t\u00F6rl\u00E9se szelekt\u00EDv bevitel \u00E9s kil\u00E9p\u00E9si \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s eset\u00E9ben.
J9TI050=Objektum figyel\u0151j\u00E9hez tartoz\u00F3 kivonatk\u00F3d lek\u00E9rdez\u00E9se.
RCMT000=Az er\u0151forr\u00E1s-kezel\u00E9s enged\u00E9lyezett.
CFRE039=a helyi v\u00E1ltoz\u00F3index tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCli bet\u00F6lt\u00E9skor
CFRE038=a met\u00F3dus k\u00E9t Exceptions attrib\u00FAtummal rendelkezik
CFRE037=a temp helytelen t\u00EDpust tartalmaz
CFRE036=a c\u00E9l nem egy utas\u00EDt\u00E1s a jump byte-k\u00F3dban
CFRE035=az \u00FAj byte-k\u00F3dnak oszt\u00E1lyra kell hivatkoznia
CFRE034=befejezetlen byte-k\u00F3d
CFRE033=a kiv\u00E9telkezel\u0151 tartom\u00E1nya \u00FCres
CFRE032=a fel\u00FClet sz\u00FCl\u0151oszt\u00E1ly\u00E1nak a java.lang.Object oszt\u00E1lynak kell lennie
CFRE031=a dobot kiv\u00E9telnek oszt\u00E1lynak kell lennie
CFRE030=null sz\u00FCl\u0151oszt\u00E1ly
J9TI049=RAM met\u00F3dusmutat\u00F3k oszt\u00E1ly-, met\u00F3dus- \u00E9s csomagneveinek visszaad\u00E1sa
J9TI048=Lek\u00E9rdezi a nyomk\u00F6vet\u00E9si metaadatokat, amelyek a nyomk\u00F6vet\u00E9si pufferek form\u00E1z\u00F3 seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel v\u00E9gzett feldolgoz\u00E1s\u00E1hoz haszn\u00E1lhat\u00F3k
J9TI047=Az \u00F6sszes haszn\u00E1latban l\u00E9v\u0151 nyomk\u00F6vet\u00E9si rekord kikapcsolva \u00E9s \u00E1tadva a nyomk\u00F6vet\u00E9si el\u0151fizet\u0151knek
J9TI046=K\u00FCls\u0151 nyomk\u00F6vet\u00E9si rekord el\u0151fizet\u00E9s\u00E9nek lemond\u00E1sa
J9TI045=El\u0151fizet\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa k\u00FCls\u0151 nyomk\u00F6vet\u00E9si rekordra
J9TI044=\u00D6sszes objektumc\u00EDmke t\u00F6rl\u00E9se.
J9TI043=Oszt\u00E1lybet\u00F6lt\u00E9s jelz\u00E9se csak t\u00F6mb oszt\u00E1lyok eset\u00E9ben.
J9TI042=Az \u00FAjonnan lefoglalt objektumok \u00E9s oszt\u00E1lyuk automatikus c\u00EDmk\u00E9inek jelz\u00E9se.
J9TI041=AZ objektum(ok) \u00E1tnevezett esem\u00E9ny\u00E9nek (\u00E1thelyezett vagy t\u00F6r\u00F6lt) jelz\u00E9se.
J9TI040=A capability can_autotag_objects kiterjesztett k\u00E9pess\u00E9get adja hozz\u00E1.
CFRE029=a multianewarray byte-k\u00F3dnak oszt\u00E1lyra kell hivatkoznia
CFRE028=az ldc* byte-k\u00F3dnak konstansra kell hivatkoznia
CFRE027=a multianewarray byte-k\u00F3dnak t\u00F6mboszt\u00E1lyra kell hivatkoznia
CFRE026=a newarray byte-k\u00F3d t\u00EDpusa ismeretlen
CFRE025=a mez\u0151 k\u00E9t ConstantValue attrib\u00FAtummal rendelkezik
CFRE024=az oszt\u00E1lyn\u00E9v csak karaktersorozat lehet
CFRE023=a konstanst\u00E1r \u00FCres
CFRE022=a thisClass \u00E9rt\u00E9knek egy oszt\u00E1lynak kell lennie
CFRE021=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 mez\u0151
CFRE020=a kiv\u00E9telkezel\u0151 kezdete PC \u00E9rv\u00E9nytelen
J9TI039=A megnevezett megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1r megsemmis\u00EDt\u00E9se.
J9TI038=V\u00E9gighalad\u00E1s a megosztott gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rakon.
J9TI037=A mem\u00F3ria \u00F6sszes mem\u00F3ri\u00E1j\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9se.
J9TI036=Az aktu\u00E1lis kupac szabad mem\u00F3ri\u00E1j\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9se.
J9TI035=Szem\u00E9tgy\u0171jt\u00E9si ciklus befejezve.
J9TI034=Szem\u00E9tgy\u0171jt\u00E9si ciklus elind\u00EDtva.
J9TI033=A VM ki\u00EDrat\u00E1si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa.
J9TI032=Azt jelzi, hogy egy sz\u00E1l feldolgozta az aszinkron esem\u00E9nyt.
J9TI031=Az aszinkron esem\u00E9ny megszak\u00EDt\u00E1sa egyetlen sz\u00E1lon vagy az \u00F6sszes sz\u00E1lon
J9TI030=Az aszinkron esem\u00E9ny jelz\u00E9se egyetlen sz\u00E1lon vagy az \u00F6sszes sz\u00E1lon
CFRE019=a helyi v\u00E1ltoz\u00F3 PC kezdete \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE018=bels\u0151 oszt\u00E1lynak oszt\u00E1lynak kell lennie
CFRE017=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 StackMap/StackMapTable attrib\u00FAtumok
CFRE016=a helyi v\u00E1ltoz\u00F3index tartom\u00E1nyon k\u00EDv\u00FCli n\u00F6vel\u00E9skor
CFRE015=a fel\u00FCleteknek oszt\u00E1lyoknak kell lenni\u00FCk
CFRE014=K\u00F3dattrib\u00FAtum lett megadva nat\u00EDv vagy absztrakt met\u00F3dushoz
CFRE013=a helyi v\u00E1ltoz\u00F3 PC hossza \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE012=a konstans \u00E9rt\u00E9knek \u00E9rt\u00E9knek kell lennie
CFRE011=az anewarray byte-k\u00F3dnak oszt\u00E1lyra kell hivatkoznia
CFRE010=az egyez\u00E9s \u00E9s eltol\u00E1s p\u00E1rok sz\u00E1ma negat\u00EDv a lookupswitch byte-k\u00F3dban
J9TI029=RAS ki\u00EDrat\u00E1si \u00FCgyn\u00F6k konfigur\u00E1ci\u00F3j\u00E1nak lek\u00E9rdez\u00E9se
J9TI028=Egy RAS ki\u00EDrat\u00E1s befejez\u00E9s\u00E9nek jelent\u00E9se.
J9TI027=Egy RAS ki\u00EDrat\u00E1s kezdet\u00E9nek jelent\u00E9se.
J9TI026=Ki\u00EDrat\u00E1s ind\u00EDt\u00E1sa az adott RAS konfigur\u00E1ci\u00F3 haszn\u00E1lat\u00E1val.
J9TI025=K\u00F6zvetlen JNI enged\u00E9lyez\u00E9se esem\u00E9ny bel\u00E9p\u00E9si \u00E9s kil\u00E9p\u00E9si met\u00F3dus jelenl\u00E9te mellett (ami a bel\u00E9p\u00E9s \u00E9s kil\u00E9p\u00E9s pontatlan jelent\u00E9s\u00E9t eredm\u00E9nyezheti)
J9TI024=Met\u00F3duskil\u00E9p\u00E9s visszat\u00E9r\u00E9si \u00E9rt\u00E9k n\u00E9lk\u00FCl.
J9TI023=Kiterjesztett keretinform\u00E1ci\u00F3k lek\u00E9r\u00E9se sz\u00E1llist\u00E1hoz.
J9TI022=Kiterjesztett keretinform\u00E1ci\u00F3k lek\u00E9r\u00E9se minden verem nyomk\u00F6vet\u00E9shez.
J9TI021=Kiterjesztett keretinform\u00E1ci\u00F3k lek\u00E9r\u00E9se.
J9TI020=Beolvassa az oper\u00E1ci\u00F3s rendszer sz\u00E1lazonos\u00EDt\u00F3j\u00E1t a jthread-b\u0151l
CFRE009=a fel\u00FClet mez\u0151nek nyilv\u00E1nosnak, statikusnak vagy v\u00E9glegesnek kell lennie
CFRE008=magas < alacsony a tableswitch byte-k\u00F3dban
CFRE007=a mez\u0151 al\u00E1\u00EDr\u00E1sa \u00E9rv\u00E9nytelen
CFRE006=\u00E9rv\u00E9nytelen StackMap/StackMapTable attrib\u00FAtum
CFRE005=t\u00F6bbsz\u00F6r szerepl\u0151 fel\u00FClet
CFRE004=ismeretlen byte-k\u00F3d
CFRE003=rossz f\u0151verzi\u00F3sz\u00E1m
JNCK099=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem t\u00F6mb t\u00EDpust ig\u00E9nyel
JVMP000=%.*s m\u0171szerez\u00E9se a JVMPI-n kereszt\u00FCl tiltva van
CFRE002=a met\u00F3dusn\u00E9v \u00E9rv\u00E9nytelen
JNCK098=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum %3$s %4$s \u00E9rt\u00E9ket v\u00E1r, a t\u00E9nyleges argumentum %5$s %6$s
CFRE001=%1$s; oszt\u00E1ly\=%3$.*2$s, ofszet\=%4$u
JNCK097=\tadvice         tan\u00E1cs megjelen\u00EDt\u00E9se
CFRE000=%1$s; oszt\u00E1ly\=%3$.*2$s, met\u00F3dus\=%5$.*4$s%7$.*6$s, pc\=%8$u
JNCK096=\twarn           figyelmeztet\u00E9sek megjelen\u00EDt\u00E9se
JNCK095=JNI hiba a visszat\u00E9r\u00E9si \u00E9rt\u00E9kben\: a visszat\u00E9r\u00E9si t\u00EDpus hivatkoz\u00E1s, de az \u00E9rt\u00E9k (0x%1$p) nem \u00E9rv\u00E9nyes objektumhivatkoz\u00E1s. A t\u00EDpusa a k\u00F6vetkez\u0151\: %2$s
JNCK094=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: A(z) \#%2$d argumentum \u00E1ltal kijel\u00F6lt adat m\u00F3dos\u00EDtva lett a(z) %3$s v\u00E9grehajt\u00E1sa sor\u00E1n. Lehet, hogy az adatot egy m\u00E1sik sz\u00E1l vagy egy be\u00E1gyazott h\u00EDv\u00E1s m\u00F3dos\u00EDtotta. Lehet, hogy %4$s eredm\u00E9nye helytelen, \u00E9s a VM instabill\u00E1 v\u00E1lhat.
JNCK093=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: a met\u00F3dus nem konstruktor
J9TI019=Be\u00E1ll\u00EDtja a kiterjesztett esem\u00E9nyek \u00E9rtes\u00EDt\u00E9si szintj\u00E9t, lehet\u0151v\u00E9 t\u00E9ve a sz\u00E1lszint\u0171 kiv\u00E1laszt\u00E1st
JNCK092=\tvalist         a va_list \u00FAjrafelhaszn\u00E1l\u00E1s\u00E1nak ellen\u0151rz\u00E9se
J9TI018=Szelekt\u00EDv bel\u00E9p\u00E9s \u00E9s kil\u00E9p\u00E9s \u00E9rtes\u00EDt\u00E9si met\u00F3dust \u00E1ll\u00EDt be.
JNCK091=Tan\u00E1cs keletkezett egy JVMPI vagy JVMTI esem\u00E9ny kezel\u0151 keret\u00E9ben\n
J9TI017=k\u00FCl\u00F6nf\u00E9le VM \u00E9s ford\u00EDt\u00E1si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat vez\u00E9rel.
JNCK090=Figyelmeztet\u00E9s keletkezett egy JVMPI vagy JVMTI esem\u00E9ny kezel\u0151 keret\u00E9ben\n
J9TI016=Sorbarendez\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se esem\u00E9ny bel\u00E9p\u00E9si \u00E9s kil\u00E9p\u00E9si met\u00F3dus jelenl\u00E9te mellett (ami a bel\u00E9p\u00E9s \u00E9s kil\u00E9p\u00E9s pontatlan jelent\u00E9s\u00E9t eredm\u00E9nyezheti)
J9TI015=Java z\u00E1rol\u00E1sfigyel\u0151 (JLM) ki\u00EDrat\u00E1s k\u00E9r\u00E9se.
J9TI014=A Java z\u00E1rol\u00E1sfigyel\u0151t (JLM) vez\u00E9rli (COM_IBM_JLM_START, COM_IBM_JLM_START_TIME_STAMP, COM_IBM_JLM_STOP, COM_IBM_JLM_STOP_TIME_STAMP).
J9TI013=Enged\u00E9lyezi a haszn\u00E1lhat\u00F3 foglal\u00E1sok visszah\u00EDv\u00E1s\u00E1t (amelyeket a VMObjectAlloc nem jelentett).
J9TI012=Dinamikus -Xdump param\u00E9ter hozz\u00E1ad\u00E1sa
J9TI011=Dinamikus -Xtrace param\u00E9ter hozz\u00E1ad\u00E1sa
J9TI010=A met\u00F3dus bejegyz\u00E9se a met\u00F3dus t\u00EDpus\u00E1r\u00F3l kiterjesztett inform\u00E1ci\u00F3kkal.
JNCK089=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt egy JVMPI vagy JVMTI esem\u00E9ny kezel\u0151 keret\u00E9ben\n
JNCK088=JNI figyelmeztet\u00E9s a k\u00F6vetkez\u0151ben\: %1$s\: A(z) \#%2$d argumentum gyenge referencia. Gyenge referencia b\u00E1rmikor NULL \u00E9rt\u00E9kk\u00E9 v\u00E1lhat. A referencia NewLocalRef vagy NewGlobalRef seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel nem l\u00E9ptethet\u0151 el\u0151 \u00E9s NULL \u00E9rt\u00E9kkel nem hasonl\u00EDthat\u00F3 \u00F6ssze a k\u00F6vetkez\u0151 h\u00EDv\u00E1sa el\u0151tt\: %3$s
JNCK087=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem java/lang/reflect/Method vagy java/lang/reflect/Constructor
JNCK086=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum nem java/nio/Buffer. %3$s hibak\u00F3dot fog visszaadni
JNCK085=Tan\u00E1cs a(z) %.*s f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r JNI_OnLoad met\u00F3dus\u00E1ban\n
JNCK084=Figyelmeztet\u00E9s a(z) %.*s f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r JNI_OnLoad met\u00F3dus\u00E1ban\n
JNCK083=Hiba a(z) %.*s f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r JNI_OnLoad met\u00F3dus\u00E1ban\n
J9TI009=Egy JIT ford\u00EDt\u00E1si f\u00E1zis v\u00E9g\u00E9t jelzi. (Nem visszah\u00EDv\u00E1s-biztos)
JNCK082=Tan\u00E1cs a csatolt sz\u00E1l legk\u00FCls\u0151 keret\u00E9ben\n
J9TI008=Egy JIT ford\u00EDt\u00E1si f\u00E1zis kezdet\u00E9t jelzi. (Nem visszah\u00EDv\u00E1s-biztos)
JNCK081=Figyelmeztet\u00E9s a csatolt sz\u00E1l legk\u00FCls\u0151 keret\u00E9ben\n
J9TI007=A capabilities_ptr kiterjesztett funkci\u00F3k aktu\u00E1lis halmaz\u00E1nak lek\u00E9r\u00E9se.
JNCK080=Hiba a csatolt sz\u00E1l legk\u00FCls\u0151 keret\u00E9ben\n
J9TI006=A capabilities_ptr kiterjesztett funkci\u00F3inak elenged\u00E9se.
J9TI005=\u00DAj kiterjesztett funkci\u00F3 hozz\u00E1ad\u00E1sa a capabilities_ptr-b\u0151l.
J9TI004=A capabilities_ptr haszn\u00E1lat\u00E1val visszaadja a pillanatnyilag rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 kiterjesztett funkci\u00F3kat.
J9TI003=Az Agent_OnLoad meghi\u00FAsult a(z) %s f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rban
J9TI002=Az Agent_OnLoad nem tal\u00E1lhat\u00F3 meg a(z) %s f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1rban
J9TI001=A(z) %1$s \u00FCgyn\u00F6k f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r nem t\u00F6lthet\u0151 be (%2$s)
J9TI000=A mem\u00F3ria elfogyott a(z) %s \u00FCgyn\u00F6k f\u00FCggv\u00E9nyt\u00E1r bet\u00F6lt\u00E9se k\u00F6zben
JNCK079=Tan\u00E1cs %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s belsej\u00E9ben\n
JNCK078=Figyelmeztet\u00E9s %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s belsej\u00E9ben\n
JNCK077=Hiba %2$.*1$s.%4$.*3$s%6$.*5$s belsej\u00E9ben\n
JNCK076=Bels\u0151 jnichk hiba %s belsej\u00E9ben\: Elfogyott a mem\u00F3ria
JNCK075=Bels\u0151 jnichk hiba %1$s belsej\u00E9ben\: fel nem ismert azonos\u00EDt\u00F3 (0x%2$x)
JNCK074=JNI tan\u00E1cs %s belsej\u00E9ben\: A puffer \u00FAgy t\u0171nik, nem m\u00F3dosult. Lehet, hogy \u00E9rdemesebb a JNI_ABORT haszn\u00E1lata a 0 m\u00F3d helyett.
JNCK073=JNI tan\u00E1cs %1$s belsej\u00E9ben\: JNI_ABORT lett megadva, de nem vehet\u0151 figyelembe, mert az adatok m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sra ker\u00FCltek.\n(Eredeti CRC\=0x%2$x, \u00FAj CRC\=0x%3$x).\nMivel %4$s a t\u00F6mb t\u00E9nyleges tartalm\u00E1t adta vissza, a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok nem lesznek eldobva. Lehet, hogy nem ezt akarta.
JNCK072=JNI tan\u00E1cs %1$s belsej\u00E9ben\: JNI_COMMIT lett megadva, de figyelmen k\u00EDv\u00FCl marad.\nMivel %2$s a t\u00F6mb t\u00E9nyleges tartalm\u00E1t adta vissza, a puffer \u00E9rv\u00E9nytelen lesz a h\u00EDv\u00E1s ut\u00E1n. Lehet, hogy nem ezt akarta.
JNCK071=JNI figyelmeztet\u00E9s\: %2$s \u00E1ltal a(z) 0x%1$p c\u00EDmen szerzett mem\u00F3ria nem ker\u00FClt felszabad\u00EDt\u00E1sra, miel\u0151tt visszaker\u00FClt volna nat\u00EDvb\u00F3l. Ez val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg mem\u00F3riasziv\u00E1rg\u00E1st jelez.
JNCK070=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: Az eredeti adatt\u00F6mb m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sra ker\u00FClt %2$s \u00E9s %3$s k\u00F6z\u00F6tt.\n(Eredeti CRC\=0x%4$x, \u00FAj CRC\=0x%5$x).\nMivel %6$s a t\u00F6mb tartalm\u00E1nak m\u00E1solat\u00E1t adta vissza, az \u00FAj tartalom elv\u00E9sz.
JNCK069=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: A v\u00E9g k\u00EDv\u00FCl van a megengedett tartom\u00E1nyon (%2$d + %3$d > %4$d)
JNCK068=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: A kezd\u00E9s vagy index k\u00EDv\u00FCl van a megengedett tartom\u00E1nyon (%2$d >\= %3$d)
JNCK067=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: Negat\u00EDv r\u00E9gi\u00F3hossz (%2$d) lett megadva
JNCK066=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: Negat\u00EDv kezd\u00E9s vagy index (%2$d) lett megadva
JNCK065=JNI figyelmeztet\u00E9s a(z) %1$s belsej\u00E9ben\: A helyi hivatkoz\u00E1skeret kapacit\u00E1sa automatikusan meg lett n\u00F6velve %2$d \u00E9rt\u00E9kr\u0151l %3$d \u00E9rt\u00E9kre. %4$d hivatkoz\u00E1s van most haszn\u00E1latban.\nA keret kifejezett n\u00F6vel\u00E9s\u00E9re az EnsureLocalCapacity vagy PushLocalFrame szolg\u00E1l.
JNCK064=JNI figyelmeztet\u00E9s a(z) %1$s belsej\u00E9ben\: A glob\u00E1lis gyenge hivatkoz\u00E1st\u00E1rol\u00F3 kapacit\u00E1sa automatikusan meg lett n\u00F6velve %2$d \u00E9rt\u00E9kr\u0151l %3$d \u00E9rt\u00E9kre.\nEz lehet, hogy mem\u00F3riasziv\u00E1rg\u00E1st jelez.
JNCK063=JNI figyelmeztet\u00E9s a(z) %1$s belsej\u00E9ben\: A glob\u00E1lis hivatkoz\u00E1st\u00E1rol\u00F3 kapacit\u00E1sa automatikusan meg lett n\u00F6velve %2$d \u00E9rt\u00E9kr\u0151l %3$d \u00E9rt\u00E9kre.\nEz lehet, hogy mem\u00F3riasziv\u00E1rg\u00E1st jelez.
JNCK062=JNI figyelmeztet\u00E9s %s belsej\u00E9ben\: Ezt a f\u00FCggv\u00E9nyt nem c\u00E9lszer\u0171 megh\u00EDvni a kritikus szakaszban
JNCK061=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum rossz form\u00E1tum\u00FA mez\u0151al\u00E1\u00EDr\u00E1s ("%3$s")
JNCK060=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum rossz form\u00E1tum\u00FA al\u00E1\u00EDr\u00E1s ("%3$s")
JNCK059=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) \#%2$d argumentum rossz form\u00E1tum\u00FA azonos\u00EDt\u00F3 ("%3$s")
JNCK058=JNI figyelmeztet\u00E9s %1$s belsej\u00E9ben\: %2$s megh\u00EDv\u00E1sa ut\u00E1n ellen\u0151rizni kell a kiv\u00E9teleket az ExceptionCheck, ExceptionClear vagy ExceptionOccurred seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel, miel\u0151tt %3$s megh\u00EDv\u00E1sra ker\u00FClne
JNCK057=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: %2$s haszn\u00E1lat\u00E1nak mell\u0151z\u00E9se %4$s haszn\u00E1lat\u00E1val szerzett 0x%3$p mem\u00F3ria felszabad\u00EDt\u00E1sa sor\u00E1n
JNCK056=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: 0x%2$p mem\u00F3ria \u00E9rkezett a(z) 0x%3$p objektumt\u00F3l, felszabad\u00EDt\u00E1s a k\u00F6vetkez\u0151b\u0151l\: 0x%4$p
JNCK055=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: A(z) 0x%2$p mutat\u00F3t egy JNI f\u00FCggv\u00E9ny sem adta vissza, vagy m\u00E1r fel van szabad\u00EDtva
JNCK054=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: fel nem ismert param\u00E9ter (%2$d)
JNCK053=JNI hiba\: A kritikus szakaszt fel kell szabad\u00EDtani a f\u00FCggv\u00E9ny visszat\u00E9r\u00E9se el\u0151tt
JNCK052=JNI hiba %1$s belsej\u00E9ben\: a(z) %3$.*2$s oszt\u00E1ly elavult
JNCK051=Bels\u0151 VM hiba a(z) %1$s belsej\u00E9ben\: Az \u00E1tk\u00FCld\u00F6tt %2$p byte kevesebb, mint a(z) %3$p JNI hivatkoz\u00E1s byte-jai
SHRC199=\ A(z) %2$.*1$s t\u00E1rol\u00E1sa sikeres.
JNCK050=JNI hiba %s belsej\u00E9ben\: a PopLocalFrame meg lett h\u00EDva a vermen helyi keret n\u00E9lk\u00FCl
SHRC198=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dj\u00E1nak t\u00E1rol\u00E1sa a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rban...
SHRC197=A(z) 0x%1$p ROMMethod AOT k\u00F3dj\u00E1nak kikeres\u00E9se a gyors\u00EDt\u00F3t\u00E1rb\u00F3l...
SHRC196=[-Xshareclasses AOT r\u00E9szletes kimenet enged\u00E9lyezve]
SHRC195=R\u00E9szletes AOT kimenet enged\u00E9lyez\u00E9se
SHRC194=\tROMClass\: %2$.*1$s hely\: 0x%3$p.
SHRC193=%1$d\: 0x%2$p AOT\: %4$.*3$s
SHRC192=Az -Xscmaxaot \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint az -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy korl\u00E1tlan \u00E9rt\u00E9kre lett be\u00E1ll\u00EDtva
SHRC191=Az -Xscminaot \u00E9rt\u00E9k nagyobb, mint az -Xscmx \u00E9rt\u00E9k, \u00EDgy az -Xscmx \u00E9rt\u00E9kkel megegyez\u0151 \u00E9rt\u00E9kre lett be\u00E1ll\u00EDtva
SHRC190=Az -Xscminaot \u00E9rt\u00E9k nem lehet nagyobb, mint az -Xscmaxaot \u00E9rt\u00E9k
