# COPYRIGHT_START***********************************************************
#
# 5639-D57, 5630-A36, 5630-A37, 5724-D18 (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 2007, 2008
#
# The source code for this program is not published or otherwise divested
# of its trade secrets, irrespective of what has been deposited with the
# U.S. Copyright Office.
#
#   IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING
#   ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
#   PURPOSE. IN NO EVENT SHALL IBM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
#   CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF
#   USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR
#   OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE
#   OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
#
#
# COPYRIGHT_END*************************************************************/
#
#CMVCPATHNAME ws/code/xd.admin.cimgr/properties/messages/InstallPackageMsgs.properties
#COMPONENTPREFIX XCIM
#COMPONENTNAMEFOR XCIM XD Centralized Installation Manager
#ISMESSAGEFILE TRUE
#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
#NLS_ENCODING=UNICODE
#
xd.61.operations.optimizer.description=O WebSphere Extended Deployment Operations Optimization estende o WebSphere Application Server Network Deployment vers\u00e3o 6.1 fornecendo aprimoramentos em opera\u00e7\u00f5es din\u00e2micas e gerenciabilidade estendida. \
Ele inclui suporte a opera\u00e7\u00f5es para aplicativos de PHP, de Compute Grid e de alto desempenho.

xd.61.xdagent.description=Esse \u00e9 um recurso opcional do WebSphere Extended Deployment instalado em esta\u00e7\u00f5es de trabalho remotas nas quais o WebSphere Application Server n\u00e3o est\u00e1 instalado para fornecer suporte a ambiente de servidor misto, incluindo monitoramento remoto.

xd.61.compute.grid.description=O WebSphere Extended Deployment Compute Grid estende o WebSphere Application Server Network Deployment Vers\u00e3o 6.1 fornecendo suporte para executar tarefas do Compute Grid (tarefas em lote transacionais, tarefas que exigem muito do computador e tarefas nativas). \
Tamb\u00e9m inclui um planejador e fun\u00e7\u00f5es de gerenciamento de tarefas para controlar essas tarefas.

xd.61.data.grid.description=O WebSphere Extended Deployment Data Grid estende o WebSphere Application Server Network Deployment Vers\u00e3o 6.1 fornecendo suporte para aplicativos de alto desempenho. \
Ele inclui ObjectGrid e o recurso de particionamento.

updi.61.description=O Update Installer instala atualiza\u00e7\u00f5es, como corre\u00e7\u00f5es tempor\u00e1rias, fix packs e pacotes de atualiza\u00e7\u00f5es, para software IBM WebSphere. \
Este Update Installer destina-se a releases do WebSphere Application Server V6.1.

nd.61.fixpack.description=Esse pacote de instala\u00e7\u00e3o pode ser utilizado para conter os arquivos requeridos para atualizar as instala\u00e7\u00f5es do WebSphere Application Server Network Deployment Vers\u00e3o 6.1 no n\u00edvel do fix pack especificado. \
Ap\u00f3s os arquivos para as plataformas requeridas serem transferidos por download, um administrador pode utilizar o pacote para instala\u00e7\u00e3o em hosts aplic\u00e1veis, utilizando o gerenciador de instala\u00e7\u00e3o centralizado e o WebSphere Update Installer. \
Esse pacote de instala\u00e7\u00e3o depende do pacote do WebSphere Update Installer. \
Dessa forma, os bin\u00e1rios do Update Installer devem ser transferidos por download antes de utilizar esse pacote de instala\u00e7\u00e3o para atualizar hosts de destino.

xd.61.fixpack.description=Esse pacote de instala\u00e7\u00e3o pode ser utilizado para conter os arquivos requeridos para atualizar as instala\u00e7\u00f5es do WebSphere Extended Deployment Vers\u00e3o 6.1 no n\u00edvel do fix pack especificado. \
Ap\u00f3s os arquivos para as plataformas requeridas serem transferidos por download, um administrador pode utilizar o pacote para instala\u00e7\u00e3o em hosts aplic\u00e1veis, utilizando o gerenciador de instala\u00e7\u00e3o centralizado e o WebSphere Update Installer. \
Esse pacote de instala\u00e7\u00e3o depende do pacote do WebSphere Update Installer. \
Dessa forma, os bin\u00e1rios do Update Installer devem ser transferidos por download antes de utilizar esse pacote de instala\u00e7\u00e3o para atualizar hosts de destino.

nd.61.maintenance.description=Esse pacote de instala\u00e7\u00e3o \u00e9 um pacote de manuten\u00e7\u00e3o montado pelo usu\u00e1rio para o WebSphere Application Server Network Deployment Vers\u00e3o 6.1. \
Esse pacote pode ser utilizado para conter corre\u00e7\u00f5es tempor\u00e1rias selecionadas pelo usu\u00e1rio para o produto em quest\u00e3o transferido por download do Web site de suporte da IBM. \
Esse pacote tamb\u00e9m pode ser utilizado para instalar ou desinstalar manuten\u00e7\u00e3o selecionada de hosts de destino, utilizando o gerenciador de instala\u00e7\u00e3o centralizado e o WebSphere Update Installer. \
Esse pacote de instala\u00e7\u00e3o depende do pacote de instala\u00e7\u00e3o do WebSphere Update Installer. \
Dessa forma, os bin\u00e1rios do Update Installer devem ser transferidos por download antes da instala\u00e7\u00e3o das corre\u00e7\u00f5es desse pacote.

xd.61.maintenance.description=Esse pacote de instala\u00e7\u00e3o \u00e9 um pacote de manuten\u00e7\u00e3o montado pelo usu\u00e1rio para o WebSphere Extended Deployment Vers\u00e3o 6.1. \
Esse pacote pode ser utilizado para conter corre\u00e7\u00f5es tempor\u00e1rias selecionadas pelo usu\u00e1rio para o produto em quest\u00e3o transferido por download do site de suporte da IBM. \
Esse pacote tamb\u00e9m pode ser utilizado para instalar ou desinstalar manuten\u00e7\u00e3o selecionada de hosts de destino, utilizando o gerenciador de instala\u00e7\u00e3o centralizado e o WebSphere Update Installer. \
Esse pacote de instala\u00e7\u00e3o depende do pacote de instala\u00e7\u00e3o do WebSphere Update Installer. \
Dessa forma, os bin\u00e1rios do Update Installer devem ser transferidos por download antes da instala\u00e7\u00e3o das corre\u00e7\u00f5es desse pacote.

wasce.description=O WebSphere Application Server Community Edition \u00e9 um servidor de aplicativos J2EE (Java 2 Platform Enterprise Edition) livre, leve, desenvolvido com a tecnologia Apache Geronimo. \
Ele aproveita as inova\u00e7\u00f5es mais recentes da comunidade de software livre para oferecer uma base integrada, de acesso f\u00e1cil e flex\u00edvel para desenvolver e implementar aplicativos Java.
wasce.feature.longname.ServerOnly=Somente servidor
wasce.feature.description.ServerOnly=Esse recurso inclui apenas o servidor.
wasce.feature.longname.ServerAndSDK=Servidor e IBM SDK (Software Developer Kit)
wasce.feature.description.ServerAndSDK=Esse recurso inclui o servidor e o IBM Software Developer Kit para as plataformas transferidas por download.

#
# The following are messages used by OtherInstallLocation elements in the InstallPackageDescriptors for wasce.  
#
wasce.dependent.jdk.path=Especifique o diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o para um ambiente Java suportado no host de destino. \
Se voc\u00ea n\u00e3o especificar o caminho do diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o, o programa de instala\u00e7\u00e3o do WebSphere Application Server Community Edition tentar\u00e1 localizar um. \
No entanto, a instala\u00e7\u00e3o do WebSphere Application Server Community Edition falhar\u00e1 se um ambiente Java suportado n\u00e3o for localizado pelo programa de instala\u00e7\u00e3o.

# The following messages are purposely left empty. 
wasce.dependent.jdk.path.aix=
wasce.dependent.jdk.path.linux=
wasce.dependent.jdk.path.solaris=
wasce.dependent.jdk.path.windows=

wasce.sdk.default.install.loc=A tabela a seguir mostra o local de instala\u00e7\u00e3o para o IBM SDK (Software Developer Kit), Java 2 Technology Edition.   

wasce.sdk.default.install.loc.aix=Esse \u00e9 o local da instala\u00e7\u00e3o padr\u00e3o. Esse local n\u00e3o pode ser \
modificado.
wasce.sdk.default.install.loc.linux=O local atual depende do pacote configur\u00e1vel SDK espec\u00edfico. O local \u00e9 predefinido e n\u00e3o pode ser modificado.
wasce.sdk.default.install.loc.solaris=O local de instala\u00e7\u00e3o \u00e9 relativo ao local de instala\u00e7\u00e3o para o WebSphere Application Server Community Edition. O local \u00e9 predefinido e n\u00e3o pode ser modificado.
wasce.sdk.default.install.loc.windows=Esse \u00e9 o local da instala\u00e7\u00e3o padr\u00e3o. Esse local n\u00e3o pode ser \
modificado.
#wasce.sdk.default.install.loc.windows=This is the default install location. User may specify a different directory for install location. 

#
# The following are messages used by SummaryMessage elements in the InstallPackageDescriptors for wasce.  
#
wasce.sdk.install.summary.win=Observe que o IBM SDK (Software Developer Kit) para Windows n\u00e3o pode ser desinstalado utilizando o gerenciador de instala\u00e7\u00e3o centralizado. \
Para desinstalar o WebSphere Application Server Community Edition e o IBM SDK para Windows posteriormente, utilizando o gerenciador de instala\u00e7\u00e3o centralizada, \u00e9 necess\u00e1rio desinstalar o SDK manualmente do host de destino, utilizando a fun\u00e7\u00e3o do painel de controle Adicionar/Remover Programas do Windows.

wasce.sdk.uninstall.summary.win=Observe que o IBM SDK (Software Developer Kit) para Windows n\u00e3o pode ser desinstalado utilizando o gerenciador de instala\u00e7\u00e3o centralizado. \
IBM SDK para Windows permanecer\u00e1 instalado ap\u00f3s concluir esse processo de desinstala\u00e7\u00e3o. \
\u00c9 necess\u00e1rio desinstalar o SDK manualmente do host de destino, utilizando a fun\u00e7\u00e3o do painel de controle do Windows, Adicionar/Remover Programas.

wasce.uninstall.summary.all=Voc\u00ea deve parar todos os servidores WebSphere Application Server Community Edition em execu\u00e7\u00e3o nos hosts de destino antes de desinstalar os servidores. \
Pare os servidores se ainda estiverem em execu\u00e7\u00e3o antes de submeter o pedido de desinstala\u00e7\u00e3o.


was.maintenance.update.warning.all=Antes de executar a ferramenta do \
WebSphere Update Installer para manuten\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00e3o ou \
desinstala\u00e7\u00e3o em destinos selecionados, o gerenciador de instala\u00e7\u00e3o \
centralizado chama os agentes do n\u00f3 nos hosts do destino para \
interromper todos os processos do servidor em execu\u00e7\u00e3o nos destinos. \
Se os agentes do n\u00f3 n\u00e3o est\u00e3o em execu\u00e7\u00e3o no host de destino, \u00e9 \
necess\u00e1rio certificar-se que todos os processos do servidor nos \
destinos selecionados sejam interrompidos antes de prosseguir. \
Ao completar a atualiza\u00e7\u00e3o de manuten\u00e7\u00e3o com \u00eaxito no destino \
selecionado o gerenciador de instala\u00e7\u00e3o centralizado reiniciar\u00e1 \
automaticamente o agente do n\u00f3 no host de destino.



