AddExtension.composite.content.displayName=Con\u0163inut compus
AddExtension.description=Ad\u0103uga\u0163i o extensie la aceast\u0103 unitate de compozi\u0163ie.
AddExtension.description.displayName=Descriere extensie
AddExtension.detail.description=Extensiile posibile care ar putea fi ad\u0103ugate la unitatea de compozi\u0163ie.
AddExtension.displayName=Ad\u0103ugare extensii
AddExtension.export.service.displayName=Servicii exportate
AddExtension.exports.displayName=Pachetele exportate
AddExtension.import.service.displayName=Servicii importate
AddExtension.imports.displayName=Pachetele importate
AddExtension.name.displayName=Nume extensie
AddExtension.requires.displayName=Extensii necesare
AddExtension.symbolicName.displayName=Nume simbolic
AddExtension.symbolicName.displayName.headstyle=Nume simbolic
AddExtension.version.displayName=Versiune
AriesUpgradeCU.UpgradeBlueprintResourceRefPostDeployStep.step=Referin\u0163ele resurs\u0103 Blueprint
AriesUpgradeCU.UpgradeContextRootStep.step=R\u0103d\u0103cin\u0103 context pentru module web
AriesUpgradeCU.UpgradeEJBMappingsStep.step=Nume JNDI EJB
AriesUpgradeCU.UpgradeEJBMsgDestRefs.step=Referin\u0163e destina\u0163ie de mesaj EJB
AriesUpgradeCU.UpgradeEJBRefStep.step=Referin\u0163e EJB
AriesUpgradeCU.UpgradeEJBResourceRefs.step=Referin\u0163e de resurs\u0103 EJB
AriesUpgradeCU.UpgradeMDBBindingsStep.step=Ascult\u0103tori pentru bean-uri controlate de mesaje.
AriesUpgradeCU.UpgradeMapRolesToUsersStep.step=Rol de securitate la utilizator sau mapare de grup
AriesUpgradeCU.UpgradeMapRunAsRolesToUsersStep.step=Roluri RunAs pentru utilizatori
AriesUpgradeCU.UpgradePreviewCUUpgradeStep.step=Previzualizarea versiunilor noi ale bundle-ului
AriesUpgradeCU.UpgradeVirtualHostMappingStep.step=Gazde virtuale pentru module web
AriesUpgradeCU.UpgradeWebModuleMsgDestRefs.step=Referin\u0163e destina\u0163ie de mesaje modul web
AriesUpgradeCU.UpgradeWebModuleResourceRefs.step=Referin\u0163e de resurs\u0103 modul Web
AssetImport.EbaTagAssetStep.description=Conversia \u015fi rezolvarea asetului EBA a produs urm\u0103toarele mesaje de avertizare:
AssetImport.EbaTagAssetStep.step=Conversia asetului EBA \u015fi avertismente de rezolu\u0163ie
AssetImport.SecurityPermissionsStep.step=Permisiunile de securitate Java 2
BLAAddCU.BlueprintResourceRefBindingStep.step=Legarea referin\u0163elor resurs\u0103 Blueprint
BLAAddCU.ContextRootStep.step=Mapare r\u0103d\u0103cin\u0103 context pentru module web
BLAAddCU.EJBMappingsStep.step=Furniza\u0163i nume JNDI EJB
BLAAddCU.EJBMsgDestRefs.step=Lega\u0163i referin\u0163ele destina\u0163ie de mesaj EJB de ob iectele administrate
BLAAddCU.EJBRefStep.step=Mapare referin\u0163e EJB
BLAAddCU.EJBResourceRefs.step=Mapare referin\u0163e de resurs\u0103 EJB la resurse
BLAAddCU.MDBBindingsStep.step=Legare ascult\u0103tori pentru bean-uri controlate de mesaje
BLAAddCU.MapRolesToUsersStep.step=Mapare roluri de securitate la utilizatori sau grupuri
BLAAddCU.MapRunAsRolesToUsersStep.step=Mapare roluri RunAs la utilizatori
BLAAddCU.VirtualHostMappingStep.step=Mapare gazde virtuale pentru module web
BLAAddCU.WebModuleMsgDestRefs.step=Lega\u0163i referin\u0163e destina\u0163ie de mesaj de modul web la obiectele administrate
BLAAddCU.WebModuleResourceRefs.step=Mapare referin\u0163e de resurs\u0103 modul web la resurse
BLAEditCU.BlueprintResourceRefPostDeployBindingStep.description=Actualiza\u0163i referin\u0163ele de resurs\u0103 Blueprint.
BLAEditCU.BlueprintResourceRefPostDeployBindingStep.step=Referin\u0163ele resurs\u0103 Blueprint
BLAEditCU.ContextRootStep.description=Actualiza\u0163i map\u0103rile de r\u0103d\u0103cin\u0103 context.
BLAEditCU.ContextRootStep.step=R\u0103d\u0103cin\u0103 context pentru module web
BLAEditCU.EJBMappingsStep.description=Actualiza\u0163i numele JNDI EJB.
BLAEditCU.EJBMappingsStep.step=Nume JNDI EJB
BLAEditCU.EJBMsgDestRefsStep.description=Actualiza\u0163i referin\u0163ele destina\u0163ie de mesaj EJB.
BLAEditCU.EJBMsgDestRefsStep.step=Referin\u0163e destina\u0163ie de mesaj EJB
BLAEditCU.EJBRefStep.description=Actualiza\u0163i referin\u0163ele EJB.
BLAEditCU.EJBRefStep.step=Referin\u0163e EJB
BLAEditCU.EJBResourceRefsStep.description=Actualiza\u0163i referin\u0163e de resurs\u0103 EJB.
BLAEditCU.EJBResourceRefsStep.step=Referin\u0163e resurs\u0103 EJB
BLAEditCU.MDBBindingsStep.description=Actualizare ascult\u0103tori de bean-uri controlate de mesaje.
BLAEditCU.MDBBindingsStep.step=Ascult\u0103tori pentru bean-uri controlate de mesaje
BLAEditCU.MapRolesToUsersStep.description=Vizualiza\u0163i \u015fi actualiza\u0163i utilizatorii \u015fi grupurile mapate la rolurile aplica\u0163iei.
BLAEditCU.MapRolesToUsersStep.step=Rol de securitate la utilizator sau mapare de grup
BLAEditCU.MapRunAsRolesToUsersStep.description=Actualizare roluri RunAs la maparea de utilizator.
BLAEditCU.MapRunAsRolesToUsersStep.step=Roluri RunAs pentru utilizatori
BLAEditCU.VirtualHostMappingStep.description=Actualiza\u0163i map\u0103rile de gazde virtuale.
BLAEditCU.VirtualHostMappingStep.step=Gazde virtuale pentru module web
BLAEditCU.WebModuleMsgDestRefsStep.description=Actualiza\u0163i referin\u0163ele destina\u0163ie de mesaj modul web.
BLAEditCU.WebModuleMsgDestRefsStep.step=Referin\u0163e destina\u0163ie de mesaj modul web
BLAEditCU.WebModuleResourceRefsStep.description=Actualiza\u0163i referin\u0163e de resurs\u0103 modul web.
BLAEditCU.WebModuleResourceRefsStep.step=Referin\u0163e de resurs\u0103 modul web
BlueprintResourceRefBindingStep.authAlias.displayName=Alias autentificare
BlueprintResourceRefBindingStep.authAlias.notApplicableAltText=Nu este valabil\u0103 legarea la referin\u0163e a unui alias cu tipul de autentificare'Aplica\u0163ie'.
BlueprintResourceRefBindingStep.bundleName.displayName=Nume simbolic bundle
BlueprintResourceRefBindingStep.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
BlueprintResourceRefBindingStep.id.displayName=ID referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefBindingStep.interface.displayName=Interfa\u0163\u0103 referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefBindingStep.jndi.displayName=Filtru servicii referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefBindingStep.parentName.displayName=Nume simbolic CBA
BlueprintResourceRefBindingStep.parentVersion.displayName=Versiune CBA
BlueprintResourceRefBindingStep.resourceAuthentication.displayName=Autentificare la referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefBindingStep.sharing.displayName=Partajare referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefBindingStep.step=Referin\u0163ele resurs\u0103 Blueprint
BlueprintResourceRefPostDeployStep.authAlias.displayName=Alias autentificare
BlueprintResourceRefPostDeployStep.authAlias.notApplicableAltText=Nu este valabil\u0103 legarea la referin\u0163e a unui alias cu tipul de autentificare'Aplica\u0163ie'.   
BlueprintResourceRefPostDeployStep.bundleName.displayName=Nume simbolic bundle
BlueprintResourceRefPostDeployStep.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
BlueprintResourceRefPostDeployStep.id.displayName=ID referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefPostDeployStep.interface.displayName=Interfa\u0163\u0103 referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefPostDeployStep.jndi.displayName=Filtru servicii referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefPostDeployStep.parentName.displayName=Nume simbolic CBA
BlueprintResourceRefPostDeployStep.parentVersion.displayName=Versiune CBA
BlueprintResourceRefPostDeployStep.resourceAuthentication.displayName=Autentificare la referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefPostDeployStep.sharing.displayName=Partajare referin\u0163\u0103 resurse
BlueprintResourceRefPostDeployStep.step=Referin\u0163e resurs\u0103 Blueprint
BundleCacheManager.bundle.already.downloading=Nu se poate redesc\u0103rca bundle-ul {0} din cauz\u0103 c\u0103 bundle-ul deja se descarc\u0103.
BundleCacheManager.bundle.download.complete=Redesc\u0103rcarea bundle-ului {0} s-a terminat.
BundleCacheManager.bundle.download.failed=Urm\u0103toarea excep\u0163ie a fost aruncat\u0103 \u00een timpul desc\u0103rc\u0103rii bundle-ului {0}: {1}
BundleCacheManager.bundle.download.triggered=Redesc\u0103rcarea bundle-ului {0} a fost declan\u015fat\u0103.
BundleCacheManager.bundle.list.refresh.complete=Re\u00eemprosp\u0103tarea listei de bundle-uri s-a terminat.
BundleCacheManager.bundle.list.refresh.failed=Nu se poate re\u00eemprosp\u0103ta lista de bundle-uri din cauza excep\u0163iei: {0}.
BundleCacheManager.bundle.url.refreshed=URL-ul loca\u0163iei bundle pentru {0} a fost re\u00eemprosp\u0103tat.
BundleCacheManager.byte.label=B
BundleCacheManager.displayName=Cache bundle
BundleCacheManager.gigabyte.label=GB
BundleCacheManager.kilobyte.label=kB
BundleCacheManager.megabyte.label=MB
BundleCacheManager.redownload.failed=Redesc\u0103rcarea bundle-ului {0} a e\u015fuat. Bundle-ul ar putea fi \u00een uz.
BundleCacheManager.redownload.warning=Aceast\u0103 opera\u0163ie este numai pentru utilizare \u00eentr-un mediu de dezvoltare. Sunte\u0163i sigur c\u0103 dori\u0163i s\u0103 continua\u0163i?
BundleCacheManager.unknown.label=Necunoscut
BundleCacheManager.warning.displayName=Avertisment
CBA.scope=CBA (Composite bundle archive)
CompUnitStatus.update=Actualizare la ultima implementare ...
CompUnitStatusStep.backingAsset.displayName=Patrimoniu suport
CompUnitStatusStep.compUnitStatus.displayName=Stare implementare aplica\u0163ie OSGi
CompUnitStatusStep.description=Starea implement\u0103rii aplica\u0163iei OSGi pentru aceast\u0103 unitate de compozi\u0163ie
CompUnitStatusStep.displayName=Stare implementare aplica\u0163ie OSGi
ContextRootStep.bundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
ContextRootStep.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
ContextRootStep.contextRoot.displayName=R\u0103d\u0103cin\u0103 de context
ContextRootStep.parentBundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic CBA
ContextRootStep.parentBundleVersion.displayName=Versiune CBA
DeploymentManifest.export.displayName=Exporta\u0163i manifestul de implementare din aceast\u0103 aplica\u0163ie.
DeploymentManifest.upload.description=Importa\u0163i un fi\u015fier manifest de implementare \u00een aceast\u0103 aplica\u0163ie.  Con\u0163inutul oric\u0103rui fi\u015fier manifest de implementare valid pe care \u00eel selecta\u0163i va \u00eenlocui con\u0163inutul din fi\u015fierul DEPLOYMENT.MF al acestei aplica\u0163ii.
DeploymentManifest.upload.displayName=Importa\u0163i un manifest de implementare \u00een aceast\u0103 aplica\u0163ie.
DeploymentManifest.upload.path=Cale c\u0103tre manifest de implementare
EBA.generic.cu.move.required=Nu vor fi f\u0103cute modific\u0103ri la nici o aplica\u0163ie OSGi p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd unitatea sa de compozi\u0163ie nu este mutat\u0103 la ultima implementare.
EJBMappingsStep.bundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
EJBMappingsStep.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
EJBMappingsStep.ejbInterface.displayName=Interfa\u0163\u0103 EJB
EJBMappingsStep.ejbName.displayName=Nume EJB
EJBMappingsStep.interfaceType.displayName=Tip interfa\u0163\u0103
EJBMappingsStep.mappedJNDIName.displayName=Nume JNDI mapat
EJBMsgDestRefs.bundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
EJBMsgDestRefs.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
EJBMsgDestRefs.ejbName.displayName=Nume EJB
EJBMsgDestRefs.invalid.JNDI=Nu s-a putut g\u0103si nicio potrivire de referin\u0163\u0103 resurs\u0103 cu nume JNDI {0} \u015fi tip {1} pe \u0163inta {2} pentru referin\u0163a de destina\u0163ie mesaje EJB sau referin\u0163a de mediu resurse {3} definite pentru EJB {6} \u00een bundle {4} cu versiunea {5}.
EJBMsgDestRefs.mappedJNDIName.displayName=Nume JNDI
EJBMsgDestRefs.resourceJNDI.displayName=Nume referin\u0163\u0103
EJBMsgDestRefs.resourceType.displayName=Tipul resursei
EJBREF.Binding.contains.javaglobal.javaapp=CWSAL0125W: Legarea {0} pentru referin\u0163a EJB {1} din bundle-ul {2} la versiunea {3} cu interfa\u0163a {4} poate cauza func\u0163ionarea incorect\u0103 a aplica\u0163iei dup\u0103 o actualizare.
EJBRefStep.bundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
EJBRefStep.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
EJBRefStep.ejbRefBinding.displayName=Nume JNDI referin\u0163\u0103 EJB
EJBRefStep.ejbRefInterface.displayName=Interfa\u0163\u0103 de afaceri
EJBRefStep.ejbRefName.displayName=Nume referin\u0163\u0103 EJB
EJBRefStep.uri.displayName=URI
EJBResourceRefs.bundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
EJBResourceRefs.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
EJBResourceRefs.definitionURI.displayName=URI
EJBResourceRefs.ejbName.displayName=Nume EJB
EJBResourceRefs.extendedDatasourceProperties.displayName=Propriet\u0103\u0163i surs\u0103 de date extins\u0103
EJBResourceRefs.invalid.JNDI=Nu s-a putut g\u0103si nicio potrivire de referin\u0163\u0103 resurs\u0103 cu nume JNDI {0} \u015fi tip {1} pe \u0163inta {2} pentru referin\u0163a resurs\u0103 EJB {3} definit\u0103 pentru EJB {6} \u00een bundle {4} cu versiunea {5}.
EJBResourceRefs.invalid.JNDI.INCBA=Nu s-a putut g\u0103si nicio potrivire de referin\u0163\u0103 resurs\u0103 cu nume JNDI {0} \u015fi tip {1} pe \u0163inta {2} pentru referin\u0163a resurs\u0103 EJB {3} definit\u0103 pentru EJB {8} \u00een bundle {4} cu versiunea {5} a bundle-ului CBA {6} cu versiunea {7}.
EJBResourceRefs.loginConfiguration.displayName=Configura\u0163ie de logare
EJBResourceRefs.loginProperties.displayName=Propriet\u0103\u0163ile de logare
EJBResourceRefs.mappedJNDIName.displayName=Nume JNDI
EJBResourceRefs.parentBundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic CBA
EJBResourceRefs.parentBundleVersion.displayName=Versiune CBA
EJBResourceRefs.resourceJNDI.displayName=Referin\u0163a resurs\u0103
EJBResourceRefs.resourceType.displayName=Tipul resursei
EbaDetailsStep.description=Indic\u0103 disponibilitatea curent\u0103 a tuturor bundle-urilor de dependen\u0163e EBA.
EbaDetailsStep.label=Dependen\u0163e EBA
MDBBindingsStep.actSpec.displayName=Specifica\u0163ie de activare
MDBBindingsStep.actSpecAuthAlias.displayName=Alias de autentificare specifica\u0163ie de activare
MDBBindingsStep.actSpecJNDIName.displayName=Nume JNDI specifica\u0163ie de activare
MDBBindingsStep.bundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
MDBBindingsStep.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
MDBBindingsStep.destJNDIName.displayName=Nume JNDI destina\u0163ie
MDBBindingsStep.ejbMessagingType.displayName=Tip mesagerie
MDBBindingsStep.ejbName.displayName=Nume bean condus de mesaje
MDBBindingsStep.invalid.activationspec=Nu a putut fi g\u0103sit niciun nume JNDI potrivit pentru Specifica\u0163ie de activare MDB {0} pe \u0163inta {1} pentru resursa utilizat\u0103 de bean-ul {2} \u00een bundle-ul {3} la versiunea {4}.
MDBBindingsStep.invalid.authalias=Nu a putut fi g\u0103sit niciun nume potrivit pentru Alias autentificare MDB {0} pe \u0163inta {1}, pentru resursa utilizat\u0103 de bean-ul {2} in bundle-ul {3} la versiunea {4}. 
MDBBindingsStep.invalid.destination=Nu a putut fi g\u0103sit niciun nume JNDI potrivit pentru Destina\u0163ie MDB {0} pe \u0163inta {1} pentru resursa utilizat\u0103 de bean-ul {2} \u00een bundle-ul {3} la versiunea {4}.
MDBBindingsStep.no.activationspec=Nu a fost configurat niciun nume JNDI Specifica\u0163ie de activare MDB pentru bean-ul {0} \u00een bundle-ul {1} la versiunea {2}, pentru \u0163inta {3}. 
MDBBindingsStep.no.destination=Nu a fost configurat niciun nume JNDI Destina\u0163ie MDB pentru bean-ul {0} \u00een bundle-ul {1} la versiunea {2}, pentru \u0163inta {3}. 
MDBBindingsStep.uri.displayName=URI
ManageExtensions.composite.content.displayName=Con\u0163inut compus
ManageExtensions.description=Adauga\u0163i sau \u015fterge\u0163i extensii la unitatea de compozi\u0163ie.
ManageExtensions.description.displayName=Descriere extensie
ManageExtensions.detail.description=Extensia unit\u0103\u0163ii de compozi\u0163ie.
ManageExtensions.displayName=Extensii pentru aceast\u0103 unitate de compozi\u0163ie
ManageExtensions.export.service.displayName=Servicii exportate
ManageExtensions.exports.displayName=Pachetele exportate
ManageExtensions.import.service.displayName=Servicii importate
ManageExtensions.imports.displayName=Pachetele importate
ManageExtensions.name.displayName=Nume extensie
ManageExtensions.requires.displayName=Extensii necesare
ManageExtensions.symbolicName.displayName=Nume simbolic
ManageExtensions.symbolicName.displayName.headstyle=Nume simbolic
ManageExtensions.version.displayName=Versiune
MapRolesToUsersStep.role.all.auth.realms.displayName=To\u0163i autentifica\u0163i din regiuni de \u00eencredere
MapRolesToUsersStep.role.all.auth.user.displayName=To\u0163i autentifica\u0163i din regiunea aplica\u0163iei
MapRolesToUsersStep.role.displayName=Rol
MapRolesToUsersStep.role.everyone.displayName=To\u0163i
MapRolesToUsersStep.role.group.access.ids.displayName=ID-uri de acces grup mapate
MapRolesToUsersStep.role.group.displayName=Grupuri mapate
MapRolesToUsersStep.role.user.access.ids.displayName=ID-uri de acces utilizator mapate
MapRolesToUsersStep.role.user.displayName=Utilizatori mapa\u0163i
MapRolesToUsersStep.specialSubjects.displayName=Subiecte speciale
MapRunAsRoles.user.password.mismatch=Un ID utilizator \u015fi/sau parol\u0103 a fost definit\u0103 \u00een fi\u015fierul leg\u0103turi aplica\u0163ie.
MapRunAsRolesToUsersStep.role.displayName=Rol
MapRunAsRolesToUsersStep.userName.displayName=Nume utilizator
OBRInternalRepository.cba.version.displayName=Versiune manifest bundle compus
OBRInternalRepository.composite.content.displayName=Con\u0163inut compus
OBRInternalRepository.description.displayName=Descriere bundle
OBRInternalRepository.displayName=Magazia de bundle-uri intern\u0103
OBRInternalRepository.export.service.displayName=Servicii exportate
OBRInternalRepository.exports.displayName=Pachetele exportate
OBRInternalRepository.import.service.displayName=Servicii importate
OBRInternalRepository.imports.displayName=Pachetele importate
OBRInternalRepository.name.displayName=Nume bundle
OBRInternalRepository.requires.displayName=Bundle-urile necesare
OBRInternalRepository.symbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
OBRInternalRepository.symbolicName.displayName.headstyle=Nume simbolic bundle
OBRInternalRepository.upload.displayName=\u00cenc\u0103rcare bundle
OBRInternalRepository.upload.path=Cale c\u0103tre bundle
OBRInternalRepository.version.displayName=Versiune bundle
OBRInternalRepository.version.displayName.headstyle=Versiune bundle
OBRRepository.displayName=Magazii externe de bundle-uri
OSGI.resources.bundleCacheManager=Cache bundle
OSGI.resources.category=Magaziile bundle OSGi
OSGI.resources.externalRepository=Magazii externe de bundle-uri
OSGI.resources.internalRepository=Magazia de bundle-uri intern\u0103
OSGI.unsave.warning=Configura\u0163ia magaziei modificat\u0103 nu este folosit\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd configura\u0163ia nu este salvat\u0103.
OSGiApplicationConsole.breadcrumb.bundlePackages.displayName=Pachete de bundle {0}
OSGiApplicationConsole.breadcrumb.bundleServices.displayName=Servicii de bundle {0}
OSGiApplicationConsole.bundle.detail.description=Detalii pentru bundle-ul cerut.
OSGiApplicationConsole.bundleIdentifier.displayName=ID
OSGiApplicationConsole.bundleName.displayName=Nume bundle
OSGiApplicationConsole.bundlePackages.description=pachete asociate cu acest bundle.
OSGiApplicationConsole.bundlePackages.detail.description=Pachete importate \u015fi exportate de acest bundle.
OSGiApplicationConsole.bundlePackages.displayName=Pachete de bundle
OSGiApplicationConsole.bundleServices.description=Servicii asociate cu acest bubdle.
OSGiApplicationConsole.bundleServices.detail.description=Servicii \u00eenregistrate \u015fi consumate de acest bundle.
OSGiApplicationConsole.bundleServices.displayName=Servicii bundle
OSGiApplicationConsole.bundleState.active=Active
OSGiApplicationConsole.bundleState.displayName=Stare bundle
OSGiApplicationConsole.bundleState.installed=Instalat
OSGiApplicationConsole.bundleState.lazy=Inert
OSGiApplicationConsole.bundleState.resolved=Rezolvat
OSGiApplicationConsole.bundleState.started=Pornit
OSGiApplicationConsole.bundleState.starting=\u00cen pornire
OSGiApplicationConsole.bundleState.stopped=Oprit
OSGiApplicationConsole.bundleState.stopping=\u00cen oprire
OSGiApplicationConsole.bundleState.uninstalled=Neinstalat
OSGiApplicationConsole.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
OSGiApplicationConsole.bundles.description=Bundle-uri instalate \u00een cadrul de lucru.
OSGiApplicationConsole.bundles.displayName=Bundle-uri cadru de lucru
OSGiApplicationConsole.description=Vizualiza\u0163i bundle-urile, serviciile, pachetele asociate cu aceast\u0103 aplica\u0163ie.
OSGiApplicationConsole.displayName=Consola de aplica\u0163ii OSGi
OSGiApplicationConsole.exportedPackages.displayName=Pachetele exportate
OSGiApplicationConsole.exportingBundle.displayName=Exportare bundle
OSGiApplicationConsole.exportingBundles.displayName=Exportare bundle-uri
OSGiApplicationConsole.fragments.displayName=Bundle fragment
OSGiApplicationConsole.framework.bundles.displayName=Bundle-uri \u00een cadru de lucru {0}
OSGiApplicationConsole.framework.description=Cadre de lucru asociate cu aplica\u0163ia.
OSGiApplicationConsole.framework.displayName=Cadre de lucru OSGi de aplica\u0163ie
OSGiApplicationConsole.framework.packages.displayName=Pachete \u00een cadru de lucru {0}
OSGiApplicationConsole.framework.services.displayName=Servicii \u00een cadru de lucru {0}
OSGiApplicationConsole.frameworkName.displayName=Nume cadru de lucru
OSGiApplicationConsole.frameworkVersion.displayName=Versiune cadru de lucru
OSGiApplicationConsole.header.key.displayName=Nume antet
OSGiApplicationConsole.header.value.displayName=Valoare antet
OSGiApplicationConsole.headers.displayName=Anteturi manifest bundle
OSGiApplicationConsole.hosts.displayName=Bundle-uri gazd\u0103
OSGiApplicationConsole.importedPackages.displayName=Pachetele importate
OSGiApplicationConsole.importingBundles.displayName=Importare bundle-uri
OSGiApplicationConsole.noExportedPackages=Nciiun pachet nu este exportat
OSGiApplicationConsole.noExportingBundles=Niciun bundle de exportare
OSGiApplicationConsole.noFragmentBundles=Niciun bundle fragment
OSGiApplicationConsole.noHeaders=Niciun antet manifest
OSGiApplicationConsole.noHostBundles=Niciun bundle gazd\u0103
OSGiApplicationConsole.noImportedPackages=Niciun pachet nu este importat
OSGiApplicationConsole.noImportingBundles=Niciun bundle de import
OSGiApplicationConsole.noOwningBundles=Niciun bundle de\u0163inut
OSGiApplicationConsole.noRegisteredServices=Niciun serviciu \u00eenregistrat
OSGiApplicationConsole.noRequiredBundles=Niciun bundle necesar
OSGiApplicationConsole.noRequiringBundles=Niciun bundle necesar
OSGiApplicationConsole.noServiceInterfaces=Niciu interfa\u0163\u0103 de serviciu
OSGiApplicationConsole.noServiceProperties=Nicio proprietate de serviciu
OSGiApplicationConsole.noServicesInUse=Niciun serviciu \u00een utilizare
OSGiApplicationConsole.noUsingBundles=Niciun bundle care s\u0103-l utilizeze
OSGiApplicationConsole.nodeName.displayName=Nod cadru de lucru
OSGiApplicationConsole.package.detail.description=Detalii pentru pachetul cerut.
OSGiApplicationConsole.packageName.displayName=Nume de pachet
OSGiApplicationConsole.packageVersion.displayName=Versiune de pachet
OSGiApplicationConsole.packages.description=Pachete exportate \u015fi importate de bundle-uri \u00een cadrul de lucru.
OSGiApplicationConsole.packages.displayName=Pachete cadru de lucru
OSGiApplicationConsole.processName.displayName=Server cadru de lucru
OSGiApplicationConsole.registeredServices.displayName=Servicii \u00eenregistrate de acest bundle
OSGiApplicationConsole.requiredBundles.displayName=Dependen\u0163e bundle
OSGiApplicationConsole.requiringBundles.displayName=Dependen\u0163i de bundle
OSGiApplicationConsole.service.detail.description=Detalii pentru serviciul cerut.
OSGiApplicationConsole.service.properties.description=Propriet\u0103\u0163ile de serviciu pentru acest serviciu.
OSGiApplicationConsole.service.properties.displayName=Propriet\u0103\u0163i de serviciu
OSGiApplicationConsole.service.properties.key.displayName=Cheie proprietate de serviciu
OSGiApplicationConsole.service.properties.value.displayName=Valoare proprietate de serviciu
OSGiApplicationConsole.serviceIdentifier.displayName=Identificator de serviciu
OSGiApplicationConsole.serviceInterfaces.displayName=Interfe\u0163e de serviciu
OSGiApplicationConsole.serviceOwningBundle.displayName=Bundle de\u0163in\u0103tor serviciu
OSGiApplicationConsole.services.description=Servicii publicate \u015fi consumate de bundle-uri \u00een cadrul de lucru.
OSGiApplicationConsole.services.displayName=Servicii cadru de lucru
OSGiApplicationConsole.servicesInUse.displayName=Servicii consumate de acest bundle
OSGiApplicationConsole.unknown.label=Necunoscut
OSGiApplicationConsole.usingBundles.displayName=Bundle-uri care utilizeaz\u0103 serviciul
PreviewAppContentUpdateForm.button.create=Creare
PreviewAppContentUpdateForm.newBundleVersion=Versiune nou\u0103
PreviewAppContentUpdateForm.notDeployed=Neimplementat
PreviewAppContentUpdateForm.originalBundleName=Nume simbolic
PreviewAppContentUpdateForm.originalBundleVersion=Versiune implementat\u0103
PreviewAppContentUpdateForm.result.failure=Versiunile selectate nu pot fi rezolvate deci acum pute\u0163i crea o nou\u0103 implementare cu versiunile propuse ale bundle-ului.
PreviewAppContentUpdateForm.result.success=Versiunile selectate ale bundle-ului pot fi rezolvate deci acum pute\u0163i crea o nou\u0103 implementare cu versiunile propuse ale bundle-ului. Noua implementare nu va afecta nici o unitate de compozi\u0163ie pentru acest aset p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd unit\u0103\u0163ile de compozi\u0163ie sunt  actualizate s\u0103 utilizeze noua implementare.
PreviewAppContentUpdateStep.description=O previzualizare a rezultatului schimb\u0103rilor propuse pentru versiunile bundle din aceast\u0103 aplica\u0163ie.
PreviewAppContentUpdateStep.displayName=Previzualizare
PreviewAppContentUpdateStep.warning=Rezolvarea actualiz\u0103rilor cerute a produs urm\u0103toarele mesaje de avertizare: {0}
SecurityPermissionsStep.Permissions.displayName=Fi\u015fier de permisiuni
UpdateAppContentVersions.app.content=Con\u0163inutul bundle al aplica\u0163iei
UpdateAppContentVersions.deployedVersion.displayName=Versiune implementat\u0103
UpdateAppContentVersions.displayName=Actualizarea versiunilor bundle \u00een aceast\u0103 aplica\u0163ie
UpdateAppContentVersions.freeze.option=Nu modifica\u0163i
UpdateAppContentVersions.noPref.option=F\u0103r\u0103 preferin\u0163e
UpdateAppContentVersions.provisionStatus.displayName=Provizionare
UpdateAppContentVersions.sharingStatus.displayName=Partajare
UpdateAppContentVersions.symbolicName.displayName=Nume simbolic
UpdateAppContentVersions.type.displayName=Tip con\u0163inut
UpdateAppContentVersions.use.bundle.content=Folosi\u0163i con\u0163inutul bundle
UpdateAppContentVersions.versionToDeploy.displayName=Versiune nou\u0103
VirtualHostMappingStep.bundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
VirtualHostMappingStep.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
VirtualHostMappingStep.parentBundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic CBA
VirtualHostMappingStep.parentBundleVersion.displayName=Versiune CBA
VirtualHostMappingStep.virtualHost.displayName=Gazd\u0103 virtual\u0103
VirtualHostMappingStep.webModule.displayName=Modul Web
WebModuleAvailableResources.description.displayName=Descriere
WebModuleAvailableResources.displayName=Resurse disponibile
WebModuleAvailableResources.jndiName.displayName=Numele JNDI
WebModuleAvailableResources.name.displayName=Nume
WebModuleAvailableResources.scope.displayName=Domeniu
WebModuleMsgDestRefs.bundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
WebModuleMsgDestRefs.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
WebModuleMsgDestRefs.mappedJNDIName.displayName=Nume JNDI
WebModuleMsgDestRefs.resourceJNDI.displayName=Nume referin\u0163\u0103
WebModuleMsgDestRefs.resourceType.displayName=Tipul resursei
WebModuleResourceRefs.bundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic bundle
WebModuleResourceRefs.bundleVersion.displayName=Versiune bundle
WebModuleResourceRefs.definitionURI.displayName=URI
WebModuleResourceRefs.extendedDatasourceProperties.displayName=Propriet\u0103\u0163i surs\u0103 de date extins\u0103
WebModuleResourceRefs.invalid.JNDI=Nici o referin\u0163\u0103 resurs\u0103 care s\u0103 se potriveasc\u0103 cu numele JNDI {0} \u015fi tipul {1} nu a putut fi g\u0103sit\u0103 pe \u0163inta {2} pentru referin\u0163a resurs\u0103 a modulului web {3} definit \u00een bundle-ul {4} cu versiunea {5}.
WebModuleResourceRefs.invalid.JNDI.INCBA=Nici o referin\u0163\u0103 resurs\u0103 care s\u0103 se potriveasc\u0103 cu numele JNDI {0} \u015fi tipul {1} nu a putut fi g\u0103sit\u0103 pe \u0163inta {2} pentru referin\u0163a resurs\u0103 a modulului web {3} definit \u00een bundle-ul {4} cu versiunea {5} a bundle-ului CBA {6} cu versiunea {7}.
WebModuleResourceRefs.loginConfiguration.displayName=Configura\u0163ie de logare
WebModuleResourceRefs.loginProperties.displayName=Propriet\u0103\u0163ile de logare
WebModuleResourceRefs.mappedJNDIName.displayName=Nume JNDI
WebModuleResourceRefs.parentBundleSymbolicName.displayName=Nume simbolic CBA
WebModuleResourceRefs.parentBundleVersion.displayName=Versiune CBA
WebModuleResourceRefs.resourceJNDI.displayName=Referin\u0163a resurs\u0103
WebModuleResourceRefs.resourceType.displayName=Tipul resursei
bundleAssetList.displayName=Artefacte BLA utiliz\u00e2nd acest bundle
bundleAssetName.displayName=Nume artefact
bundleDownloadExceptions.displayName=Excep\u0163ii desc\u0103rcare bundle
bundleName.displayName=Nume simbolic \u015fi versiune bundle
bundleName.displayName.headstyle=Nume simbolic \u015fi versiune bundle
bundlePercentageDownload.displayName=Stare desc\u0103rcare
bundlePercentageDownload.displayName.headstyle=Starea desc\u0103rc\u0103rii
bundleSize.displayName=Dimensiune
bundleState.displayName=Stare
bundleURL.displayName=URL magazie
button.add.dots=Ad\u0103ugare...
cmpBinding.application=Pe aplica\u0163ie
cmpBinding.container=Container
description.displayName=Descriere magazie bundle-uri
description.displayName.headstyle=Descriere magazie bundle-uri
repositoryName.displayName=Nume magazie bundle-uri
repositoryName.displayName.headstyle=Nume magazie bundle-uri
repositoryURL.displayName=URL magazie bundle-uri
repositoryURL.displayName.headstyle=URL magazie bundle-uri


BundleCacheManager.description=Cache-ul de bundle-uri este un director local care con\u0163ine bundle-uri care sunt referite de aplica\u0163ii OSGi \u015fi care au fost desc\u0103rcate din magaziile interne \u015fi externe. Folosi\u0163i urm\u0103toarele informa\u0163ii pentru a vizualiza o list\u0103 actualizat\u0103 de bundle-uri din cache-ul de bundle-uri, pentru a verifica dac\u0103 toate bundle-urile au fost desc\u0103rcate cu succes \u015fi pentru a cere ca unu sau mai multe bundle-uri s\u0103 fie desc\u0103rcate din nou. 
BundleCacheManager.detail.description=Cache-ul de bundle-uri este un director local care con\u0163ine bundle-uri care sunt referite de aplica\u0163ii OSGi \u015fi care au fost desc\u0103rcate din magaziile interne \u015fi externe. Pentru un bundle dat pute\u0163i vizualiza dimensiunea bundle-ului, starea desc\u0103rc\u0103rii \u015fi o list\u0103 de aseturi care utilizeaz\u0103 bundle-ul. De asemenea, pute\u0163i vizualiza \u015fi re\u00eemprosp\u0103ta URL-ul magaziei pentru magazia care g\u0103zduie\u015fte bundle-ul.
BundleCacheManager.warning.description=Desc\u0103rcarea repetat\u0103 a unui bundle \u00een cache de bundle poate cauza instabilitate \u00een aplica\u0163iile care sunt implementate pe clustere cu versiuni amestecate. Utiliza\u0163i aceast\u0103 opera\u0163ie numai \u00eentr-un mediu de dezvoltare.
DeploymentMF.invalid.file=Fi\u015fierul specificat nu este un fi\u015fier de manifest de implementare valid.
OBRInternalRepository.cba.version.description=Versiunea manifest al fi\u015fierului COMPOSITEBUNDLE.MF.
OBRInternalRepository.composite.content.description=Con\u0163inutul bundle-ului compus
OBRInternalRepository.description=Magazia bundle intern\u0103 poate stoca bundle-uri care sunt referite de aplica\u0163iile OSGi ce ruleaz\u0103 pe un WebSphere Application Server. C\u00e2nd o aplica\u0163ie OSGi este importat\u0103 ca un aset, furnizorul \u00eencearc\u0103 satisfacerea tuturor dependen\u0163elor sale prin folosirea con\u0163inutului asetului, a con\u0163inutului magaziei bundle interne \u015fi a con\u0163inutului oric\u0103rei magazii bundle externe disponibile.
OBRInternalRepository.description.description=O scurt\u0103 descriere a acestui bundle.
OBRInternalRepository.detail.description=Con\u0163inutul MANIFEST.MF pentru bundle-ul selectat.
OBRInternalRepository.export.service.description=Serviciu exportat pentru bundle-ul compus
OBRInternalRepository.exports.description=Pachetele exportate pentru acest bundle.
OBRInternalRepository.import.service.description=Serviciu importat pentru bundle-ul compus
OBRInternalRepository.imports.description=Pachetele importate pentru acest bundle.
OBRInternalRepository.invalid.file=Fi\u015fierul specificat nu este un JAR sau o Composite Bundle Archive.
OBRInternalRepository.name.description=Numele acestui bundle \u00eentr-o form\u0103 pe care utilizatorii n-o pot \u00een\u0163elege.
OBRInternalRepository.requires.description=Lista altor bundle-uri care sunt necesitate de acest bundle.
OBRInternalRepository.symbolicName.description=Numele nelocalizabil pentru acest bundle.
OBRInternalRepository.upload.description=\u00cenc\u0103rca\u0163i un bundle \u00een magazia bundle intern\u0103.
OBRInternalRepository.version.description=Versiunea acestui bundle.
OBRRepository.description=Magaziile bundle externe sunt magazii bundle disponibile \u00een afara WebSphere Application Server. Dac\u0103 aplica\u0163iile dumneavoastr\u0103 OSGi refer\u0103 bundle-uri care sunt stocate \u00eentr-o magazie bundle extern\u0103, trebuie s\u0103 configura\u0163i o leg\u0103tur\u0103 (nume \u015fi URL) c\u0103tre o magazie din care furnizorul s\u0103 extrag\u0103 bundle-urile la cerere. C\u00e2nd o aplica\u0163ie OSGi este importat\u0103 ca un aset, furnizorul \u00eencearc\u0103 satisfacerea tuturor dependen\u0163elor sale prin folosirea con\u0163inutului asetului, a con\u0163inutului magaziei bundle interne \u015fi a con\u0163inutului oric\u0103rei magazii bundle externe.
OBRRepository.detail.description=Set\u0103rile de configura\u0163ie pentru magazia bundle extern\u0103 selectat\u0103.
OSGiApplicationConsole.bundleIdentifier.description=Identificatorul unic pentru acest bundle.
OSGiApplicationConsole.bundleName.description=Numele simbolic al acestui bundle. 
OSGiApplicationConsole.bundleState.description=Starea curent\u0103 a bundle-ului.
OSGiApplicationConsole.bundleVersion.description=Versiunea acestui bundle. 
OSGiApplicationConsole.exportedPackages.description=Pachetele pe care le export\u0103 acest bundle.
OSGiApplicationConsole.exportingBundles.description=Bundle-urile care export\u0103 acest pachet.
OSGiApplicationConsole.fragments.description=Bundle-urile fragment pentru care acest bundle este o gazd\u0103.
OSGiApplicationConsole.headers.description=Anteturile din fi\u015fierul MANIFEST.MF pentru bundle.
OSGiApplicationConsole.hosts.description=Bundle-urile gazd\u0103 din care acest bundle reprezint\u0103 un fragment.
OSGiApplicationConsole.importedPackages.description=Pachetele pe care le import\u0103 acest bundle.
OSGiApplicationConsole.importingBundles.description=Bundle-urile care import\u0103 acest pachet.
OSGiApplicationConsole.packageName.description=Numele pachetului.
OSGiApplicationConsole.packageVersion.description=Versiunea pachetului.
OSGiApplicationConsole.registeredServices.description=Serviciile care sunt \u00eenregistrate de acest bundle.
OSGiApplicationConsole.requiredBundles.description=Bundle-uri necesare de acest bundle.
OSGiApplicationConsole.requiringBundles.description=Bundle-uri care depind de acest bundle.
OSGiApplicationConsole.serviceIdentifier.description=Identificatorul de servicii unic.
OSGiApplicationConsole.serviceInterfaces.description=Interfe\u0163ele pe care le implementeaz\u0103 serviciul.
OSGiApplicationConsole.serviceOwningBundle.description=Bundle-ul care a \u00eenregistrat acest serviciu.
OSGiApplicationConsole.servicesInUse.description=Serviciile care sunt consumate de acest bundle.
OSGiApplicationConsole.usingBundles.description=Bundle-urile care utilizeaz\u0103 acest serviciu.
UpdateAppContentVersions.description=Actualiza\u0163i versiunile bundle care compun aceast\u0103 aplica\u0163ie.
WebModuleAvailableResources.description=Acest panou listeaz\u0103 resursele curente disponibile care pot fi alocate referin\u0163elor resurs\u0103 selectate de pe panoul anterior.
bundleAssetList.description=Asetul EBA care utilizeaz\u0103 acest bundle.
bundleDownloadExceptions.description=Excep\u0163ii aruncate \u00een timpul desc\u0103rc\u0103rii bundle-ului.
bundleName.description=Identificatorul nume \u015fi versiune care nu poate fi localizat pentru acest bundle. Numele simbolic al bundle-ului \u00eempreun\u0103 cu versiunea bundle-ului identific\u0103 \u00een mod unic o versiune specific\u0103 a unui bundle.
bundlePercentageDownload.description=Procentajul bundle-ului care a fost desc\u0103rcat.
bundleSize.description=Dimensiunea \u00een octe\u0163i a bundle-ului.
bundleState.description=Starea curent\u0103 a bundle-ului.
bundleURL.description=URL-ul loca\u0163iei bundle-ului.
button.redownload=Desc\u0103rca\u0163i bundle-ul din nou
button.refreshBundles=Re\u00eemprosp\u0103ta\u0163i lista
button.refreshLocationURL=Re\u00eemprosp\u0103ta\u0163i URL-ul magaziei
description.description=O descriere op\u0163ional\u0103 a magaziei bundle.
repositoryName.description=Numele configura\u0163iei magaziei bundle.
repositoryURL.description=URL-ul fi\u015fierului XML al magaziei bundle.
