# This file has been modified to follow the WebSphere Message Guidelines.
# For more information, visit:
#   http://rtpgsa.ibm.com/~hebert/public/all.releases/messages/message.documentation/messageinformationhub.html
#   (previously http://seaux.raleigh.ibm.com/g11n/was/seae/45/messages/index.html)
# or contact Dennis Hebert/Raleigh/IBM (hebert@us.ibm.com)
#
# cmvc_en_version_level=1.15,05/03/03,11:34:52
#
# TRANSLATION INSTRUCTIONS...
#
# Some of the messages in this file are processed as
# "java.text.MessageFormat" patterns and so use the apostrophe "'" and
# open brace "{" as special characters.
#
# If you are using the IBMJDK21 markup table to translate this file,
# type apostrophe characters as you wish them to appear to the user.
# The translation tools will automatically handle whether one or two
# apostrophes characters are required when the translated file is
# exported. See the following page for more details:
#
#  http://w3.ibm.com/ux/site.nsf/g/publish/2089#IBMJDK21
#
# If you are using the IBMJDK11 markup table or are a developer working
# with this file in a text editor, use the following rules for
# apostrophe characters:
#  a) If there are inserts in the message, for example "{0}", then
#     type two apostrophe characters, that is "''".
#  b) If there are no inserts, then just type a single apostrophe.
# Examples: 
#  a) message.xml.parserError.prefix=UDUT0036E: Erreur de l''analyseur syntaxique : {0} 
#  b) error.getAuthInfoFailed=UDUT0078E: Impossible d'obtenir authinfo.
#
# The following are technical terms and should be translated with the same
# value each time they appear:
#
#
#CMVCPATHNAME $id$
#ISMESSAGEFILE FALSE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
siprules.error.rules.parsing=\uc720\ud6a8\uc131 \uac80\uc99d \uc624\ub958: {0}
siprules.error.rules.parsing.handedit=<span class='validation-error'><img alt="Error" align="baseline" height="16" width="16" src="/ibm/console/images/Error.gif"/>\uc720\ud6a8\uc131 \uac80\uc99d \uc624\ub958: {0}</span><br />

siprules.service.policy=\uc11c\ube44\uc2a4 \uc815\ucc45 SIP \uaddc\uce59
siprules.service.policy.desc=\uc11c\ube44\uc2a4 \uc815\ucc45 SIP \uaddc\uce59\uc744 On Demand Router\uc640 \uc5f0\uacb0\ud569\ub2c8\ub2e4.
siprules.routing.policy=\ub77c\uc6b0\ud305 \uc815\ucc45 SIP \uaddc\uce59
siprules.routing.policy.desc=\ub77c\uc6b0\ud305 \uc815\ucc45 SIP \uaddc\uce59\uc744 On Demand Router\uc640 \uc5f0\uacb0\ud569\ub2c8\ub2e4.

siprules.routing.policy.rejectcode=\uac70\ubd80\ucf54\ub4dc
siprules.routing.policy.rejectcode.desc=\uc774 \uc870\uce58\uc5d0 \ub9f5\ud551\ub41c \uc694\uccad\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc624\ub958 \ucf54\ub4dc\uc785\ub2c8\ub2e4.

#rule.action.matchrule.sip.rules.routing=Routing label A
#rule.action.matchrule.sip.rules.routing.desc=Routing label B
#default.rule.action.matchrule.sip.rules.routing=Default routing label A
#default.rule.action.matchrule.sip.rules.routing.desc=Default routing label B

#buttons
siprules.matchrule.button.add=\ucd94\uac00
siprules.matchrule.button.delete=\uc0ad\uc81c
siprules.matchrule.button.up=\uc704\ub85c \uc774\ub3d9
siprules.matchrule.button.down=\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9
siprules.matchrule.button.apply=\uc801\uc6a9
siprules.matchrule.button.ok=\ud655\uc778  
siprules.matchrule.button.cancel=\ucde8\uc18c
siprules.matchrule.button.reset=\uc7ac\uc124\uc815

select.cell=\uc140 \uc120\ud0dd
select.cluster=\ud074\ub7ec\uc2a4\ud130 \uc120\ud0dd
select.node=\ub178\ub4dc \uc120\ud0dd
select.target.type=\ub300\uc0c1 \uc120\ud0dd

#error messages
siprules.target.errormsg=\uc120\ud0dd\ub41c \ub300\uc0c1 \uc5c6\uc74c
siprules.cell.errormsg=\uc120\ud0dd\ub41c \uc140 \uc5c6\uc74c
siprules.cluster.errormsg=\uc120\ud0dd\ub41c \ud074\ub7ec\uc2a4\ud130 \uc5c6\uc74c
siprules.node.errormsg=\uc120\ud0dd\ub41c \ub178\ub4dc \uc5c6\uc74c
routing.rules.select.name.errormsg=\uc120\ud0dd\ub41c \uc11c\ubc84 \uc5c6\uc74c
routing.rules.select.app.name.error=\uc120\ud0dd\ub41c \uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc774\ub984 \uc5c6\uc74c

sip.policy.routing.description=ODR \ud074\ub7ec\uc2a4\ud130 \ub610\ub294 ODR\uc5d0 \ub300\ud574 SIP \ub77c\uc6b0\ud305 \uc815\ucc45\uc744 \uc791\uc131\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
sip.policy.routing.displayName=SIP \ub77c\uc6b0\ud305 \uc815\ucc45
rule.action.matchrule.sip.rules.routing.desc= SIP \ub77c\uc6b0\ud305 \uaddc\uce59
rule.action.matchrule.sip.rules.routing=SIP \ub77c\uc6b0\ud305 \uaddc\uce59
default.rule.action.matchrule.sip.rules.routing=\uae30\ubcf8 SIP \ub77c\uc6b0\ud305 \uaddc\uce59
defaultsipruleset.title=SIP \uaddc\uce59
desc.defaultsipsruleset.text=SIP \uaddc\uce59
routing.rules.specify.by=\uc9c0\uc815\uc790
routing.rules.select.cell.name=\uc140 \uc774\ub984 \uc120\ud0dd
routing.rules.select.server.name=\uc11c\ubc84 \uc774\ub984 \uc120\ud0dd
routing.rules.select.node.name=\ub178\ub4dc \uc774\ub984 \uc120\ud0dd
routing.rules.select.app.name=\uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc774\ub984 \uc120\ud0dd
routing.rules.select.app.edition=\uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc5d0\ub514\uc158 \uc120\ud0dd
routing.rules.select.app.module=\uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ubaa8\ub4c8 \uc120\ud0dd
routing.rules.select.cluster.name=\ud074\ub7ec\uc2a4\ud130 \uc774\ub984 \uc120\ud0dd
routing.rules.specify=\uc694\uccad\uc744 \ub77c\uc6b0\ud305\ud558\ub294 \uc704\uce58 \uc9c0\uc815
select.action=\uc870\uce58 \uc120\ud0dd
select.routing.policy=\ub2e4\uc911 \ud074\ub7ec\uc2a4\ud130 \ub77c\uc6b0\ud305 \uc815\ucc45

routing.rules.permit=\ud5c8\uc6a9
routing.rules.reject=\uac70\ubd80
routing.rules.expression=\ud45c\ud604\uc2dd
routing.rules.cluster=\ud074\ub7ec\uc2a4\ud130
routing.rules.server=\uc11c\ubc84
routing.rules.module=\ubaa8\ub4c8
routing.rules.policy.error=\uc624\ub958
routing.rules.policy.failover=\uc2e4\ud328\ubcf5\uad6c
routing.rules.policy.weightedroundrobin=WeightedRoundRobin

routing.rules.policy.expression=\ub2e4\uc74c \ud45c\ud604\uc2dd\uacfc \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc11c\ubc84\uc5d0 \ub77c\uc6b0\ud2b8:
routing.rules.policy.expression.desc=\uc11c\ubc84\ub85c \ub77c\uc6b0\ud2b8\ub418\ub294 \ub370 \uc0ac\uc6a9\ub41c \uc870\uac74\uc2dd.
